B1 verb Neutre 2 min de lecture

nutrir

/nuˈtɾiɾ/

Practice it

Nutrir is about providing essential sustenance for growth, whether physical or metaphorical.

Mot en 30 secondes

Provides essential elements for growth and health.
Can be literal (food) or figurative (ideas, feelings).
Implies development and strengthening over time.

Overview

1Visión General: El verbo 'nutrir' proviene del latín 'nutrire', que significa alimentar o criar. Su uso principal se refiere a la acción de proporcionar sustento, ya sea físico (comida, nutrientes) o figurado (conocimiento, afecto, ideas). Es un verbo fundamental para describir procesos biológicos y de desarrollo, pero su alcance se extiende a ámbitos más abstractos.

1Patrones de Uso: 'Nutrir' se conjuga de forma regular en español. Se puede usar de forma transitiva, donde algo o alguien nutre a otro (ej. 'La dieta nutre el cuerpo'), o de forma pronominal ('nutrirse'), indicando que un ser se alimenta a sí mismo o se beneficia de algo (ej. 'Las plantas se nutren de la luz solar'). También es común su uso con complementos que especifican qué se nutre (ej. 'nutrir la mente', 'nutrir la esperanza').

1Contextos Comunes: Se encuentra frecuentemente en contextos relacionados con la salud, la biología y la alimentación ('nutrir a los niños', 'nutrir el suelo'). En un sentido figurado, aparece en discusiones sobre educación, desarrollo personal, arte y relaciones ('nutrir la creatividad', 'nutrir una amistad', 'nutrir la imaginación'). También se usa en ámbitos económicos o sociales para hablar de cómo algo contribuye al crecimiento o fortalecimiento de un sector o comunidad ('nutrir las arcas del estado', 'nutrir la economía local').

Comparación con Palabras Similares:

Alimentar: Es un sinónimo muy cercano, especialmente en el sentido literal de dar comida. 'Alimentar' se enfoca más en el acto de proveer comida, mientras que 'nutrir' puede implicar un proceso más profundo de provisión de nutrientes esenciales para la salud y el crecimiento.

Sustentar: Se refiere a mantener algo o a alguien, ya sea física o económicamente. 'Sustentar' tiene una connotación de apoyo continuo para que algo no perezca o decaiga, mientras que 'nutrir' se centra en el aporte para el desarrollo y fortalecimiento.

Fomentar: Es un sinónimo en el sentido figurado de 'nutrir', refiriéndose a estimular o promover el desarrollo de algo (ideas, sentimientos, actividades). 'Fomentar' es más general y puede aplicarse a cualquier tipo de estímulo, mientras que 'nutrir' sugiere un aporte más esencial o fundamental.

📝

Notes d'usage

The verb 'nutrir' is versatile and can be used in both literal and figurative senses. In its literal sense, it relates to providing food and nutrients. In its figurative sense, it applies to abstract concepts like ideas, emotions, or skills, implying their development and strengthening.

⚠️

Erreurs courantes

Learners sometimes confuse 'nutrir' with 'alimentar', using 'alimentar' when the context implies a deeper provision of essential elements for growth. Also, ensure correct conjugation, as it's a regular -ir verb.

💡

Astuce mémo

Think of 'nutrition' – the science of nourishing the body. 'Nutrir' is the Spanish verb for this essential act of providing sustenance for life and growth.

📖

Origine du mot

The word 'nutrir' comes from the Latin verb 'nutrire', meaning 'to feed, to nourish, to rear, to bring up'. This Latin root highlights the core concept of providing sustenance for development.

🌍

Contexte culturel

In many Spanish-speaking cultures, the act of 'nutrir' extends beyond mere feeding to encompass emotional and intellectual well-being, reflecting a holistic view of care and development.

Exemples

Una buena alimentación es fundamental para nutrir a los niños durante su crecimiento.

everyday

Good nutrition is essential to nourish children during their growth.

Los historiadores deben nutrir su conocimiento de fuentes primarias y secundarias.

academic

Historians must nourish their knowledge with primary and secondary sources.

Me gusta nutrir mi curiosidad leyendo libros sobre temas diversos.

informal

I like to nourish my curiosity by reading books on diverse topics.

El gobierno busca políticas que puedan nutrir la economía local.

formal

The government seeks policies that can nourish the local economy.

Famille de mots

Nom

nutrición, nutriente

Verbe

nutrir

Adjectif

nutritivo

Collocations courantes

nutrir el cuerpo nourish the body

nutrir la mente nourish the mind

nutrir la imaginación nourish the imagination

nutrir la esperanza nourish hope

Phrases Courantes

nutrirse bien

to be well-nourished

nutrir la vida

to nourish life

nutrir el alma

to nourish the soul

Souvent confondu avec

nutrir vs alimentar

'Alimentar' focuses more on the act of providing food, while 'nutrir' emphasizes the provision of essential elements for health and development, often implying a deeper biological or psychological process.

nutrir vs sostener

'Sostener' means to keep something or someone going, to support it, often implying maintenance rather than active growth. 'Nutrir' is about providing the means for growth and strengthening.

Modèles grammaticaux

nutrir algo/alguien (transitive) nutrirse de algo (pronominal + de) nutrir + [abstract noun]

💡

Think of 'nourish' in English.

The English word 'nourish' is a very close cognate and shares the same core meaning of providing sustenance for growth and health.

⚠️

Avoid overusing 'alimentar'.

While 'alimentar' is similar, 'nutrir' often implies a deeper, more essential provision for well-being and development, not just the act of feeding.

🌍

Importance of nutrition.

In Spanish-speaking cultures, as in many others, there's a strong emphasis on providing good nutrition for family, especially children, viewing it as fundamental for their future.

Teste-toi

fill blank

Completa la frase con la forma correcta del verbo 'nutrir'.

Una dieta equilibrada ayuda a ______ el cuerpo y la mente.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : nutrir

La frase se refiere a proporcionar los elementos esenciales para el bienestar y desarrollo, lo cual es el significado principal de 'nutrir'.

multiple choice

Elige la opción que mejor complete el significado de la frase.

El arte puede ______ el espíritu humano.

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : nutrir

'Nutrir' se usa aquí en sentido figurado para indicar que el arte proporciona algo esencial que fortalece y enriquece el espíritu.

sentence building

Ordena las palabras para formar una oración coherente usando el verbo 'nutrir'.

la / para / niño / bien / nutrir / es / importante / crecer / sano

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : Es importante nutrir al niño para crecer sano.

Esta oración usa 'nutrir' correctamente para indicar la provisión de sustento necesario para el desarrollo saludable de un niño.

🎉 Score : /3

Questions fréquentes

4 questions

'Alimentar' se centra principalmente en el acto de dar comida. 'Nutrir', en cambio, va más allá y se refiere a proporcionar los nutrientes necesarios para la salud y el desarrollo, tanto en sentido literal como figurado.

Sí, absolutamente. Se puede 'nutrir' la mente con conocimiento, la imaginación con ideas, o las relaciones con afecto. En este sentido, 'nutrir' significa fomentar y fortalecer.

Sí, 'nutrir' es un verbo bastante común, especialmente en contextos relacionados con la salud, la biología y el desarrollo personal o intelectual.

La forma pronominal 'nutrirse' significa recibir o absorber lo necesario para vivir o desarrollarse. Por ejemplo, 'las plantas se nutren de la luz solar' o 'se nutrió de las experiencias vividas'.

Summary