vestidor en 30 secondes
- A 'vestidor' is a walk-in closet or dressing room, primarily used for storing clothes and dressing privately.
- It is a masculine noun (el vestidor) and is commonly found in homes, luxury stores, and theaters.
- Unlike a standard 'armario' (closet), a 'vestidor' is a room or space that you can physically enter.
- In sports, it can refer to the locker room atmosphere, representing the team's internal environment and morale.
The Spanish word vestidor is a masculine noun that primarily refers to a dedicated space or room used for dressing and undressing. While its most basic translation is 'dressing room' or 'walk-in closet,' its application varies significantly depending on the environment—whether you are in a private home, a high-end retail store, a professional theater, or a sports complex. Understanding the nuances of this word requires looking at how Spanish speakers organize their living and social spaces.
- Domestic Context
- In modern architecture and interior design, a vestidor is the dream addition to a master bedroom. Unlike a standard 'armario' (closet or wardrobe) which is usually a piece of furniture or a shallow built-in space, a vestidor is typically a walk-in area. It is a room where clothes are displayed on open racks, shoes are organized on shelves, and mirrors are strategically placed. In this context, it represents a level of luxury and organization beyond a simple cupboard.
Estamos reformando la casa para añadir un vestidor amplio en el dormitorio principal.
- Commercial and Professional Context
- In a clothing store, you might hear the term vestidor, although 'probador' is perhaps more common for the small stalls where you try on clothes. However, a vestidor in a boutique often refers to a more spacious, private lounge area where clients can view themselves in multiple mirrors. In theaters and television studios, the vestidor is where actors transform into their characters, often containing makeup stations and costume racks. In sports, while 'vestuario' is the standard term for a locker room, vestidor is occasionally used to describe the specific area where athletes change into their uniforms.
The word is derived from the verb vestir (to dress) and the suffix -dor, which indicates a place or an agent. Therefore, etymologically, it is simply 'the place for dressing.' This structural clarity makes it an easy word for English speakers to remember once they associate it with the act of wearing clothes (vestments). Historically, the vestidor was a room reserved for the aristocracy, situated between the bedroom and the public reception rooms, serving as a transitional space where one’s public persona was literally put on.
El actor salió del vestidor ya caracterizado como el Rey Lear.
- Linguistic Variations
- While 'vestidor' is understood throughout the Spanish-speaking world, regional preferences exist. In Argentina or Uruguay, you might hear 'vestuario' more frequently for sports contexts, but 'vestidor' remains the standard for home walk-in closets. In Mexico, 'vestidor' is the go-to term for high-end real estate listings. Understanding these subtle shifts helps a learner navigate different social and professional environments with confidence.
¿Dónde está el vestidor? Necesito cambiarme para la cena de gala.
El vestidor de la tienda de novias es enorme y muy elegante.
Using vestidor correctly involves understanding its role as a noun and its typical grammatical partners. Since it is a masculine noun, it always takes the articles el, un, los, or unos. It is frequently the object of prepositions like en (in) or a (to), and it often follows verbs of motion or location.
- Common Verb Pairings
- The most common verbs used with vestidor are entrar (to enter), salir (to leave), organizar (to organize), and diseñar (to design). For example, 'Entré al vestidor' (I entered the dressing room) or 'Tengo que organizar mi vestidor' (I have to organize my walk-in closet). In a retail setting, you might ask, '¿Puedo usar el vestidor?' (Can I use the dressing room?).
Mi hermana pasa horas en el vestidor eligiendo qué ponerse para la fiesta.
- Descriptive Adjectives
- Because a vestidor is a physical space, it is often described by its size and condition. Adjectives like amplio (spacious), desordenado (messy), luminoso (bright), or pequeño (small) are standard. You might say, 'Es un vestidor muy luminoso' to highlight the good lighting, which is essential for choosing outfits.
El hotel de lujo tiene un vestidor independiente en cada suite.
In more complex sentence structures, vestidor can function as part of a compound subject or object. For instance, 'El vestidor y el baño están conectados' (The dressing room and the bathroom are connected). This is a very common architectural layout in Spanish-speaking countries, often referred to as a 'suite con baño y vestidor'. Using the word in this context shows an advanced grasp of domestic vocabulary.
¿Prefieres un armario empotrado o un vestidor abierto?
- Professional Usage
- In a professional setting, such as a theater, you might hear: 'Los actores deben permanecer en el vestidor hasta que se les llame a escena' (The actors must remain in the dressing room until they are called to the stage). Here, the word takes on a more functional, restrictive meaning, indicating a backstage area.
La diseñadora de vestuario dejó los trajes en el vestidor principal.
When practicing, try to build sentences that combine these elements. 'Ayer compré un espejo nuevo para mi vestidor pequeño' (Yesterday I bought a new mirror for my small dressing room). This combines time markers, verbs, adjectives, and the target noun, creating a rich, natural-sounding Spanish sentence.
The word vestidor is ubiquitous in daily life, but the frequency and context change depending on where you are. In the world of real estate and home improvement, it is a buzzword. If you are watching a Spanish-language home renovation show (like 'La casa de mis sueños'), you will hear the hosts and clients obsessing over the size and layout of the vestidor. It is seen as a symbol of status and modern living.
- In the Retail World
- Walk into any department store like 'El Corte Inglés' in Spain or 'Palacio de Hierro' in Mexico, and you will encounter this word. While the individual booths are 'probadores', the entire department's changing area or the private VIP rooms are often called vestidores. Sales associates might say, 'Le preparo un vestidor' (I'll prepare a dressing room for you), implying they will hang your selected items in a private space for you to try on.
En las tiendas de lujo, el vestidor suele ser más grande que mi propio dormitorio.
- The Arts and Entertainment
- In the world of performing arts, the vestidor is a place of high tension and transformation. You'll hear it in interviews with actors or singers discussing their pre-show rituals. 'Me gusta estar solo en mi vestidor antes de salir al escenario' (I like to be alone in my dressing room before going on stage). In this context, it is synonymous with the English 'green room' or 'backstage dressing room'.
La cantante recibió a la prensa en su vestidor después del concierto.
Sports journalism also utilizes this term, though it often competes with 'vestuario'. When a reporter says, 'Hay buen ambiente en el vestidor', they are talking about the team's morale and the atmosphere among the players. It's a metonymy where the room stands for the group of people within it. Hearing this on ESPN Deportes or Marca TV is very common during post-game analysis.
El entrenador entró al vestidor para dar una charla motivacional.
Finally, if you are browsing fashion blogs or Instagram accounts of Spanish-speaking influencers, you will see 'House Tours' where the vestidor is the star of the show. They might use hashtags like #miVestidor or #vestidorIdeal. This modern, digital context has solidified the word's association with lifestyle, fashion, and personal branding.
For English speakers, the most common mistake is confusing vestidor with other words related to clothing and storage. While they are related, they are not interchangeable, and using the wrong one can lead to confusion or sound unnatural.
- Vestidor vs. Probador
- This is the most frequent error. In a store, the small cubicle where you try on a shirt is a probador (from the verb 'probar', to try). A vestidor is usually a larger, more permanent room. If you ask a store clerk in a small shop where the 'vestidor' is, they will understand you, but 'probador' is the more precise term for that specific commercial setting.
Incorrecto: ¿Dónde está el vestidor para probarme estos pantalones? (Better: el probador).
- Vestidor vs. Armario
- An armario is a piece of furniture (a wardrobe) or a closet built into a wall. You cannot walk into most 'armarios'. A vestidor is a space you can physically enter and move around in. If you have a small closet in your apartment, call it an 'armario'. If you have a room dedicated to your clothes, call it a vestidor.
No tengo un vestidor, solo un pequeño armario empotrado en la pared.
Another mistake is gender agreement. Because it ends in '-or', it is masculine. Beginners often mistakenly use 'la vestidor' because they might associate it with 'la habitación' (the room). Always remember: el vestidor. Also, be careful with the plural: los vestidores (adding -es, not just -s).
Los vestidores del teatro son antiguos pero muy bonitos.
Lastly, some learners confuse 'vestidor' with 'vestuario'. While they can be synonyms in some contexts (like a theater or a sports club), 'vestuario' often refers to the collection of clothes themselves (the wardrobe/costumes) or the general locker room area in a gym. If you are talking about the walk-in closet in your house, 'vestuario' would sound very strange; 'vestidor' is the only correct choice there.
To truly master Spanish, you need to know the 'neighbors' of the word vestidor. Depending on the country and the specific setting, you might use several other terms to describe changing areas or clothing storage.
- Probador
- As mentioned, this is the standard term for a fitting room in a shop. It comes from 'probar' (to try/test). Use this when you are at the mall. 'Hay una fila larga para los probadores' (There is a long line for the fitting rooms).
El vestidor es privado, pero los probadores son para todos los clientes.
- Vestuario
- This word has two main meanings. First, it refers to the 'wardrobe' or set of clothes (e.g., 'el vestuario de la película'). Second, it refers to a locker room in a gym or sports center. In Spain, you go to the 'vestuario' after swimming to change. In some Latin American countries, 'vestuario' and 'vestidor' are used interchangeably for changing rooms, but 'vestuario' is more common in sports.
Después del partido, los jugadores regresaron al vestuario (or vestidor).
- Camarín
- This is a very specific term used in the theater world, especially in Latin America (Argentina, Chile, etc.). It refers specifically to an actor's private dressing room. It sounds more professional and artistic than 'vestidor'. If you say 'camarín', people will immediately think of the stage.
In some regions, you might also hear clóset (borrowed from English and very common in Mexico and parts of the Caribbean) or ropero (an older term for a free-standing wardrobe). However, vestidor remains the most elegant and descriptive term for a walk-in space. By knowing these alternatives, you can tailor your Spanish to the specific situation and region you are in, sounding more like a native speaker.
En México dicen clóset, pero en España preferimos decir vestidor si es grande.
How Formal Is It?
Le savais-tu ?
In the 18th century, the 'vestidor' was not just for clothes; it was also a social hub where noblemen would receive guests while being dressed by servants, a ceremony known as the 'levée'.
Guide de prononciation
- Pronouncing the 'v' like an English 'v' (with teeth on lips). It should be a 'b' sound.
- Stressing the first or second syllable (VES-ti-dor or ves-TI-dor).
- Making the 'd' too hard like an English 'd' in 'dog'.
- Adding a vowel sound at the end (vestidore).
- Pronouncing the 'r' like an American 'r'.
Niveau de difficulté
Very easy to recognize due to its similarity to 'vest' and 'vestir'.
Simple spelling, but remember the -es plural ending.
Watch the 'v' sound and the stress on the last syllable.
Clear pronunciation and distinct sound.
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Grammaire à connaître
Nouns ending in -or are typically masculine.
El vestidor, el color, el calor.
Pluralization of nouns ending in a consonant (add -es).
Vestidor -> Vestidores.
Contraction of 'a + el' into 'al'.
Voy al vestidor.
Contraction of 'de + el' into 'del'.
La luz del vestidor.
Adjective placement after the noun for description.
Un vestidor moderno.
Exemples par niveau
El vestidor es azul.
The dressing room is blue.
Simple adjective agreement: vestidor (masculine) + azul.
Mi ropa está en el vestidor.
My clothes are in the dressing room.
Use of the preposition 'en' for location.
Hay un espejo en el vestidor.
There is a mirror in the dressing room.
Use of 'hay' to indicate existence.
El vestidor es pequeño.
The dressing room is small.
Masculine adjective 'pequeño' matching 'vestidor'.
Yo voy al vestidor.
I am going to the dressing room.
Contraction 'al' (a + el).
El vestidor tiene luz.
The dressing room has light.
Third person singular of the verb 'tener'.
¿Dónde está el vestidor?
Where is the dressing room?
Basic question structure with 'dónde'.
Es un vestidor moderno.
It is a modern dressing room.
Indefinite article 'un' with a masculine noun.
Necesito un vestidor más grande para mis zapatos.
I need a bigger dressing room for my shoes.
Comparative adjective 'más grande'.
El vestidor está al lado del baño.
The dressing room is next to the bathroom.
Compound preposition 'al lado de'.
Ella organiza su ropa en el vestidor cada domingo.
She organizes her clothes in the dressing room every Sunday.
Present tense of 'organizar' with a frequency expression.
¿Puedo usar el vestidor de la tienda?
Can I use the store's dressing room?
Modal verb 'poder' in a question.
El vestidor de este hotel es muy lujoso.
This hotel's dressing room is very luxurious.
Possessive 'de' structure.
No hay nadie en el vestidor ahora mismo.
There is no one in the dressing room right now.
Negative structure with 'nadie'.
Mi casa ideal tiene un vestidor enorme.
My ideal house has a huge dressing room.
Adjective 'enorme' following the noun.
Entramos al vestidor para cambiarnos de ropa.
We entered the dressing room to change our clothes.
Reflexive verb 'cambiarse' in the infinitive after 'para'.
Si tuviera más espacio, construiría un vestidor.
If I had more space, I would build a dressing room.
Second conditional (imperfect subjunctive + conditional).
El actor se está preparando en su vestidor.
The actor is getting ready in his dressing room.
Present continuous with a reflexive verb.
Me gusta el vestidor porque tiene mucha luz natural.
I like the dressing room because it has a lot of natural light.
Use of 'porque' to give reasons.
He dejado las llaves encima de la mesa del vestidor.
I have left the keys on the dressing room table.
Present perfect tense.
Es importante que el vestidor esté siempre ordenado.
It is important that the dressing room is always tidy.
Subjunctive mood after 'es importante que'.
Busco una casa que tenga un vestidor en el dormitorio principal.
I am looking for a house that has a dressing room in the master bedroom.
Subjunctive in a relative clause with an unknown antecedent.
Aunque el vestidor es pequeño, es muy funcional.
Although the dressing room is small, it is very functional.
Concessive clause with 'aunque'.
El vestidor se llenó de gente después del desfile.
The dressing room filled with people after the fashion show.
Preterite tense with the reflexive 'llenarse'.
El ambiente en el vestidor del equipo es de mucha tensión.
The atmosphere in the team's locker room is very tense.
Metonymical use of 'vestidor' for the team atmosphere.
Habían diseñado el vestidor siguiendo las últimas tendencias.
They had designed the dressing room following the latest trends.
Past perfect tense.
No creo que el vestidor sea lo suficientemente grande para toda tu ropa.
I don't think the dressing room is big enough for all your clothes.
Subjunctive after 'no creo que'.
El vestidor, cuyas paredes son de cristal, es espectacular.
The dressing room, whose walls are made of glass, is spectacular.
Relative pronoun 'cuyo' (whose).
Pasamos toda la tarde montando los muebles del vestidor.
We spent the whole afternoon assembling the dressing room furniture.
Verb 'pasar' + time + gerund.
A pesar de ser un vestidor pequeño, se siente muy espacioso.
In spite of being a small dressing room, it feels very spacious.
'A pesar de' + infinitive.
El vestidor se ha convertido en una pieza clave de la vivienda moderna.
The dressing room has become a key piece of modern housing.
Reflexive 'convertirse en'.
Cualquier vestidor necesita un buen sistema de iluminación.
Any dressing room needs a good lighting system.
Indefinite adjective 'cualquier' before a masculine noun.
La intimidad del vestidor permite a los actores despojarse de sus personajes.
The intimacy of the dressing room allows actors to shed their characters.
Abstract usage and sophisticated vocabulary (despojarse).
Se rumorea que hubo una fuerte discusión en el vestidor tras la derrota.
It is rumored that there was a heated argument in the locker room after the defeat.
Impersonal 'se' and use of 'hubo' for an event.
El diseño minimalista del vestidor resalta la calidad de las prendas expuestas.
The minimalist design of the dressing room highlights the quality of the displayed garments.
Precise vocabulary (resalta, prendas expuestas).
Resulta paradójico que un vestidor tan ostentoso carezca de un espejo funcional.
It is paradoxical that such an ostentatious dressing room lacks a functional mirror.
Subjunctive after 'resulta paradójico que'.
El vestidor actúa como un umbral entre la vida privada y la esfera pública.
The dressing room acts as a threshold between private life and the public sphere.
Metaphorical and philosophical language.
Apenas entró en el vestidor, se dio cuenta de que algo no iba bien.
As soon as he entered the dressing room, he realized something was wrong.
Adverbial 'apenas' to indicate immediate action.
La optimización del espacio en el vestidor es fundamental en apartamentos urbanos.
Space optimization in the dressing room is fundamental in urban apartments.
Noun-heavy academic style.
Pocos elementos son tan reveladores de la personalidad como un vestidor.
Few elements are as revealing of personality as a dressing room.
Comparative structure with 'tan... como'.
La sacralización del vestidor en el interiorismo contemporáneo refleja nuevas formas de narcisismo.
The sacralization of the dressing room in contemporary interior design reflects new forms of narcissism.
High-level sociological vocabulary.
Tras el telón, el vestidor se transmuta en un hervidero de emociones encontradas.
Behind the curtain, the dressing room transmutes into a hotbed of conflicting emotions.
Literary verbs (transmutar) and idioms (hervidero).
No es sino en el vestidor donde el atleta se enfrenta a la crudeza de su propia vulnerabilidad.
It is only in the locker room where the athlete faces the rawness of their own vulnerability.
Emphasis structure 'no es sino... donde'.
El vestidor, antaño un espacio meramente utilitario, ha adquirido una dimensión casi litúrgica.
The dressing room, formerly a merely utilitarian space, has acquired an almost liturgical dimension.
Use of 'antaño' (formerly) and formal register.
Cualquier atisbo de desorden en el vestidor era castigado con severidad por el ama de llaves.
Any hint of disorder in the dressing room was severely punished by the housekeeper.
Passive voice and sophisticated vocabulary (atisbo, severidad).
La dialéctica entre el vestidor y la pasarela define el ritmo frenético de la industria de la moda.
The dialectic between the dressing room and the catwalk defines the frenetic pace of the fashion industry.
Abstract conceptual language.
Resulta imperativo que el vestidor guarde una coherencia estética con el resto de la alcoba.
It is imperative that the dressing room maintains aesthetic coherence with the rest of the bedroom.
Formal 'resulta imperativo' + subjunctive.
El vestidor es el fiel reflejo de las inseguridades que acechan al individuo antes de su exposición social.
The dressing room is the faithful reflection of the insecurities that haunt the individual before their social exposure.
Complex metaphorical structure.
Collocations courantes
Phrases Courantes
— To have an incredibly beautiful and large walk-in closet, like in the movies.
Esa mansión tiene un vestidor de película.
— Secrets or private conversations that happen in a locker room or dressing room.
Los secretos de vestidor nunca salen a la luz.
— To build or create a walk-in closet area in a house.
Vamos a hacer un vestidor en la habitación de invitados.
— To spend a very long time choosing clothes or getting ready.
Mi mujer se pierde en el vestidor cada vez que salimos.
— A custom-made walk-in closet designed specifically for a space.
Contratamos a un carpintero para un vestidor a medida.
— The dressing room is a complete mess.
No entres ahí, el vestidor está hecho un desastre.
— Specifically bright or flattering lighting found in changing rooms.
Esta luz de vestidor me hace ver muy pálido.
— A separate changing area for guests in a large house.
El vestidor de invitados está en la planta baja.
— To exit the dressing room, often ready for an event.
Salió del vestidor luciendo un vestido rojo.
— A person or a tool used to keep a walk-in closet tidy.
Compré un organizador de vestidor para mis corbatas.
Souvent confondu avec
Vestuario is usually a gym locker room or a collection of clothes. Vestidor is a walk-in closet.
Probador is the small stall in a store. Vestidor is a larger room.
Armario is a piece of furniture or a reach-in closet. You can't walk into most armarios.
Expressions idiomatiques
— Similar to 'What happens in Vegas stays in Vegas,' but applied to the privacy of a team's locker room.
No voy a decirte lo que dijo el entrenador; lo que pasa en el vestidor se queda en el vestidor.
informal/sports— To be important enough to have a private space; a sign of status.
Ahora que es la estrella, ya tiene vestidor propio.
neutral— Refers to a place or situation that looks good on the outside but is empty or fake.
Esa empresa es un vestidor de mentiras, no tienen ni un cliente.
informal/rare— To be obsessed with fashion or one's appearance.
Parece que vive en el vestidor, siempre está probándose ropa.
colloquial— To reveal one's private life or secrets (metaphorical).
En su biografía, el actor abre el vestidor de su carrera.
literary— A situation where there is no privacy despite being in a private area.
Con tantas cámaras, esto parece un vestidor de cristal.
metaphorical— Refers to the sweaty, intense smell of a sports locker room.
Abre la ventana, que aquí huele a vestidor.
informal— To fix internal problems in a group or team.
El nuevo gerente tiene que poner orden en el vestidor.
figurative— To fail to appear or to be left out of a final selection.
Sus esperanzas de ganar se quedaron en el vestidor.
figurative— A state of being extremely well-prepared or dressed up.
La ciudad se puso su vestidor de gala para el festival.
literaryFacile à confondre
Both relate to changing clothes.
Vestuario is more common for sports and the collective set of costumes in a movie. Vestidor is more for homes and private rooms.
El vestuario del equipo es nuevo, pero mi vestidor en casa es viejo.
Both are used in stores.
Probador is the functional stall for trying on clothes. Vestidor is more luxurious or spacious.
La tienda tiene diez probadores y un vestidor VIP.
Both store clothes.
An armario is a cupboard; a vestidor is a room.
Tengo un armario en el pasillo y un vestidor en mi cuarto.
Both refer to backstage rooms.
Camarín is more specific to actors in Latin America. Vestidor is more general.
El cantante está en su camarín, no en el vestidor común.
Both are for grooming.
Tocador is usually a vanity table or a small powder room. Vestidor is for clothes.
Ella se maquilla en el tocador y se viste en el vestidor.
Structures de phrases
El [vestidor] es [adjective].
El vestidor es grande.
Hay [noun] en el [vestidor].
Hay mucha ropa en el vestidor.
Quiero una casa que tenga [vestidor].
Quiero una casa que tenga un vestidor moderno.
Si tuviera un [vestidor], [conditional verb].
Si tuviera un vestidor, sería muy feliz.
El [vestidor] sirve como [noun/metaphor].
El vestidor sirve como refugio personal.
Voy al [vestidor] para [infinitive].
Voy al vestidor para cambiarme.
He dejado [object] en el [vestidor].
He dejado el bolso en el vestidor.
No es sino en el [vestidor] donde [verb phrase].
No es sino en el vestidor donde se revela la verdad.
Famille de mots
Noms
Verbes
Adjectifs
Apparenté
Comment l'utiliser
High, especially in lifestyle and home contexts.
-
La vestidor
→
El vestidor
Many students think rooms are always feminine (like 'la habitación'), but 'vestidor' is masculine.
-
Uso el vestidor para probarme ropa en el mall.
→
Uso el probador para probarme ropa en el centro comercial.
While 'vestidor' is understood, 'probador' is the standard term for a retail fitting stall.
-
Mi armario es un vestidor.
→
Mi vestidor es como una habitación.
An 'armario' is usually a piece of furniture; a 'vestidor' is a room. Don't call a small closet a 'vestidor'.
-
Los vestidors
→
Los vestidores
Nouns ending in 'r' form the plural by adding '-es', not just '-s'.
-
Voy a el vestidor.
→
Voy al vestidor.
Always contract 'a + el' into 'al'.
Astuces
Learn the Suffix
The suffix '-dor' is very common in Spanish for places (comedor - dining room, vestidor - dressing room). Learning this pattern helps you guess the meaning of new words.
Gender Agreement
Always remember that 'vestidor' is masculine. This means adjectives must match: 'vestidor blanco', not 'vestidor blanca'.
Regional Use
If you are in Mexico, you might hear 'clóset' more often for a home closet, but 'vestidor' is still used for the walk-in variety in real estate.
In the Store
Look for signs that say 'Probadores' when shopping, but if you want to sound fancy, ask if they have a 'vestidor' available.
The Soft 'D'
The 'd' in 'vestidor' is between vowels, so it should be soft. It sounds a bit like the 'th' in 'this', not a hard 'd' like in 'door'.
Home Decor
If you follow Spanish home decor accounts on Instagram, search for #vestidores to see beautiful examples and learn more related vocabulary.
Sports Talk
When listening to sports news, 'el vestidor' often means the team's internal unity or morale. 'Perder el vestidor' means a coach has lost the players' support.
The Door Mnemonic
Associate 'vestidor' with 'vest' + 'door'. It's the door you go through to put on your vest!
Compound Terms
In architectural descriptions, use 'dormitorio con vestidor' to describe a master suite effectively.
Listen for the 'R'
Spanish speakers clearly pronounce the final 'r'. Make sure you hear that tap at the end of the word.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of a 'vest' (a piece of clothing). The 'vestidor' is the 'door' (or room) you go through to put on your 'vest'.
Association visuelle
Imagine a grand walk-in closet with a golden 'V' on the door. Inside, everything is perfectly organized.
Word Web
Défi
Try to describe five things you have in your 'vestidor' using only Spanish adjectives (e.g., 'zapatos rojos', 'camisas limpias').
Origine du mot
Derived from the Latin 'vestire' (to clothe/dress), which comes from the Proto-Indo-European root '*wes-' (to clothe). The suffix '-dor' is from the Latin '-tor', denoting a place or an agent associated with the action.
Sens originel : A place associated with the act of dressing.
Romance (Spanish)Contexte culturel
No specific sensitivities, though it is a word associated with privacy, so use it respectfully in social contexts.
English speakers often say 'walk-in closet' for home use and 'dressing room' for theater/retail. 'Vestidor' covers both elegantly.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Real Estate
- Dormitorio con vestidor
- Vestidor integrado
- Amplio vestidor
- Vestidor de madera
Fashion / Shopping
- ¿Dónde están los vestidores?
- Vestidor privado
- Espejo de vestidor
- Entrar al vestidor
Theater / Arts
- Vestidor de la estrella
- En el vestidor
- Luz de vestidor
- Vestidor compartido
Sports
- Charla en el vestidor
- Ambiente de vestidor
- Llegar al vestidor
- El vestidor está unido
Daily Life
- Ordenar el vestidor
- Mi vestidor es pequeño
- Buscar en el vestidor
- Luz del vestidor
Amorces de conversation
"¿Cómo sería el vestidor de tus sueños?"
"¿Prefieres tener un vestidor grande o un baño grande?"
"¿Tienes tu vestidor ordenado por colores o por tipo de ropa?"
"¿Alguna vez te has quedado encerrado en un vestidor de una tienda?"
"¿Crees que un vestidor es un lujo o una necesidad en una casa moderna?"
Sujets d'écriture
Describe cómo organizarías tu vestidor ideal si el dinero no fuera un problema.
Escribe sobre una vez que viste un vestidor increíble en una película o en una casa.
¿Qué importancia tiene para ti tener un espacio privado como un vestidor para prepararte?
Reflexiona sobre cómo el desorden en tu vestidor afecta tu estado de ánimo por la mañana.
Imagina que eres un actor famoso. Describe tu vestidor antes de una gran función.
Questions fréquentes
10 questionsLa diferencia principal es el contexto. Un 'probador' es el cubículo pequeño de una tienda donde te pruebas la ropa. Un 'vestidor' es una habitación completa, generalmente en una casa o un teatro, destinada a vestirse. En una tienda de lujo, pueden llamar 'vestidor' a un probador muy grande y privado.
Se dice 'el vestidor'. Es un sustantivo masculino porque termina en '-or'. Por ejemplo: 'El vestidor es muy moderno'.
La forma más común y elegante de decir 'walk-in closet' es 'vestidor'. En algunos países de Latinoamérica también se usa el anglicismo 'clóset', pero 'vestidor' especifica que es una habitación a la que se puede entrar.
El plural es 'vestidores'. Se añade '-es' porque la palabra termina en consonante ('r'). Ejemplo: 'Los vestidores del club son amplios'.
Sí, puedes, pero es más común usar 'vestuario' en el contexto de un gimnasio o club deportivo. Sin embargo, si te refieres a la zona específica de cambio, 'vestidor' se entiende perfectamente.
Normalmente un vestidor tiene estanterías (shelves), barras para colgar ropa (hanging rails), cajoneras (chests of drawers), un zapatero (shoe rack) y, lo más importante, un espejo (mirror).
Sí, es muy común, especialmente al hablar de casas modernas o reformas. En las tiendas, 'probadores' es más frecuente, pero 'vestidor' se usa para espacios más grandes.
En el teatro se puede decir 'vestidor' o 'camarín'. 'Camarín' es un término más específico y profesional, muy usado en Latinoamérica.
No, ese verbo no existe. El verbo relacionado es 'vestir' (to dress) o 'vestirse' (to get dressed).
Los más comunes son: amplio (spacious), ordenado (tidy), desordenado (messy), pequeño (small), luminoso (bright) y moderno (modern).
Teste-toi 180 questions
Describe tu vestidor ideal en tres frases.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
¿Qué ventajas tiene un vestidor frente a un armario?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Escribe una frase usando 'vestidor' y 'espejo'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Imagina que eres un vendedor de casas. Describe el vestidor.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Escribe un diálogo corto pidiendo el vestidor en una tienda.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
¿Por qué es importante el vestidor en un equipo de fútbol?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Escribe una frase en pasado usando 'vestidor'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Escribe una frase en futuro usando 'vestidor'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Usa el término 'camarín' en una frase sobre teatro.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe el desorden de un vestidor.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Escribe una frase con 'al vestidor'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Escribe una frase con 'del vestidor'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
¿Qué muebles pondrías en un vestidor?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Usa 'vestidor' como metáfora de la vida privada.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Escribe una queja sobre un vestidor de hotel.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Escribe una frase con 'vestidores' en plural.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Describe la iluminación de un vestidor.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Escribe una frase sobre un vestidor de lujo.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Usa 'vestidor' en una frase sobre una mudanza.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Escribe una frase sobre un vestidor compartido.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Di en voz alta: 'El vestidor es grande'.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pregunta dónde está el vestidor.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Di que vas al vestidor.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Describe tu vestidor como 'ordenado'.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Di que necesitas un vestidor nuevo.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Di que el vestidor tiene mucha luz.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Pide permiso para entrar al vestidor.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Di que el vestidor es de madera.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Di que el vestidor está al lado del baño.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Di que los vestidores están ocupados.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Expresa que te gusta el vestidor.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Di que el vestidor es muy moderno.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Menciona que hay ropa en el vestidor.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Di que el vestidor es para los dos.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Di que vas a limpiar el vestidor.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imita a un actor diciendo: 'Estoy en mi vestidor'.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Di que el vestidor es inmenso.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Di que prefieres un vestidor abierto.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Di que el vestidor es muy privado.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Di que el vestidor huele bien.
Read this aloud:
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Escucha y escribe: 'El vestidor'.
Escucha y escribe: 'Mi vestidor es azul'.
Escucha y escribe: 'Voy al vestidor'.
Escucha y escribe: 'Los vestidores'.
Escucha y escribe: 'El vestidor está ordenado'.
Escucha y escribe: 'Un vestidor amplio'.
Escucha y escribe: 'La luz del vestidor'.
Escucha y escribe: 'Entra al vestidor'.
Escucha y escribe: 'Diseño de vestidor'.
Escucha y escribe: 'Vestidor de lujo'.
Escucha y escribe: 'El vestidor del equipo'.
Escucha y escribe: 'Espejo de vestidor'.
Escucha y escribe: 'Limpiar el vestidor'.
Escucha y escribe: 'Vestidor compartido'.
Escucha y escribe: 'Puerta de vestidor'.
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
The word 'vestidor' is your go-to term for a walk-in closet or a professional dressing room. For example: 'Mi nuevo apartamento tiene un vestidor enorme' (My new apartment has a huge walk-in closet). Remember it is masculine and refers to the space itself.
- A 'vestidor' is a walk-in closet or dressing room, primarily used for storing clothes and dressing privately.
- It is a masculine noun (el vestidor) and is commonly found in homes, luxury stores, and theaters.
- Unlike a standard 'armario' (closet), a 'vestidor' is a room or space that you can physically enter.
- In sports, it can refer to the locker room atmosphere, representing the team's internal environment and morale.
Learn the Suffix
The suffix '-dor' is very common in Spanish for places (comedor - dining room, vestidor - dressing room). Learning this pattern helps you guess the meaning of new words.
Gender Agreement
Always remember that 'vestidor' is masculine. This means adjectives must match: 'vestidor blanco', not 'vestidor blanca'.
Regional Use
If you are in Mexico, you might hear 'clóset' more often for a home closet, but 'vestidor' is still used for the walk-in variety in real estate.
In the Store
Look for signs that say 'Probadores' when shopping, but if you want to sound fancy, ask if they have a 'vestidor' available.
Contenu associé
Plus de mots sur fashion
a la moda
A2Elle est toujours à la mode avec ses nouveaux vêtements.
abrochar
A2Attacher un vêtement avec des boutons ou une boucle. 'N'oublie pas d'abrocher ton manteau avant de sortir.'
accesorio
A2Un accessoire est un objet qui complète une tenue ou un appareil.
adornar
A2Orner ou embellir quelque chose avec des décorations.
adorno
A2Un objet utilisé pour décorer quelque chose. 'Elle a acheté un bel ornement pour le salon.'
ajustadamente
A2D'une manière ajustée ou serrée. 'Le couvercle ferme ajustadamente sur le pot.' (Le couvercle ferme étroitement sur le pot.)
ajustado
A2Moulant ou serré (vêtements) ; serré ou restreint (budget). "Ce pantalon est trop ajusté." "Nous avons un budget très ajusté."
alfiler
A2Une épingle. Elle est utilisée pour fixer des tissus ensemble.
americana
A2Une 'americana' est une veste de type blazer, portée séparément d'un costume.
aretes
A2Les 'aretes' sont des bijoux portés aux oreilles. En Amérique latine, c'est le terme standard pour désigner les boucles d'oreilles.
