When using “veel” with a negative verb, such as “ei ole” (is not), it translates as “not yet.” For example, “Ma ei ole veel valmis” means “I am not yet ready.”
When used with a positive verb, “veel” translates to “still.” For example, “Ma olen veel väsinud” means “I am still tired.”
“Veel” can also mean “more” or “else” depending on the context. For example, “Kas sa tahad veel kohvi?” translates to “Do you want more coffee?”
Another example is “Mis veel?” meaning “What else?”
Guide de prononciation
- pronouncing it with a long 'ee' sound as in 'feel'
Niveau de difficulté
short
short
short
short
Quoi apprendre ensuite
Apprends ensuite
Grammaire à connaître
Use 'veel' to express 'still' when something continues to happen or be true. It's often placed before the verb or adjective it modifies.
Ma olen veel väsinud. (I am still tired.)
Use 'veel' to express 'yet' when something has not happened up to the present moment. In questions, it asks if something has happened up to now.
Ta ei ole veel kohale jõudnud. (He hasn't arrived yet.)
When asking if something is still happening, 'veel' is used before the verb.
Kas sa oled veel kodus? (Are you still at home?)
To ask if something has happened yet, 'veel' is used with a negative verb or implicitly negative context.
Kas ta on veel tulnud? (Has he come yet? - implies 'not yet' in expectation)
In some cases, 'veel' can mean 'more' or 'additionally,' especially when combined with quantities or other adverbs.
Ma tahan veel kohvi. (I want more coffee.)
Exemples par niveau
Ehkki majanduslangus kestis pikalt, on lootust, et olukord hakkab veel paranema.
Although the economic downturn lasted a long time, there is hope that the situation will still improve.
Pärast aastatepikkust uurimistööd on teadlastel veel avastada uusi liike Amazonase vihmametsades.
After years of research, scientists still have to discover new species in the Amazon rainforests.
Kuigi ta on oma ala ekspert, pidi ta veel süvenema teema nüanssidesse enne lõpliku otsuse tegemist.
Although he is an expert in his field, he still had to delve into the nuances of the topic before making a final decision.
Vaatamata pikaajalistele läbirääkimistele on osapooltel veel leida kompromiss, mis rahuldaks kõiki.
Despite long-term negotiations, the parties still have to find a compromise that would satisfy everyone.
Ehkki tehnoloogia areneb kiiresti, on veel palju küsimusi, mis puudutavad tehisintellekti eetilisi piire.
Although technology is developing rapidly, there are still many questions concerning the ethical limits of artificial intelligence.
Pärast keerulist operatsiooni on patsiendil veel pikk taastumisprotsess ees, kuid lootust on.
After a complex operation, the patient still has a long recovery process ahead, but there is hope.
Kuigi romaan on juba rahvusvaheliselt tunnustatud, on autoril veel plaanis kirjutada sellele järg.
Although the novel is already internationally recognized, the author still plans to write a sequel to it.
Hoolimata sellest, et tal on juba mitu doktorikraadi, on ta veel pühendunud uute teadmiste omandamisele.
Despite having several doctorates, he is still committed to acquiring new knowledge.
Teste-toi 24 questions
Imagine you're planning a weekend trip. Write three sentences about what you still need to do or what hasn't happened yet for the trip to be perfect. Use 'veel' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ma pean veel hotelli broneerima. Ilm pole veel otsustatud. Ma ei ole veel oma sõpradele öelnud.
You've just finished a long project. Write three sentences about what challenges you still faced or what aspects are yet to be finalized. Use 'veel' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Mõned detailid on veel lahtised. Ma ei ole veel kõigile tagasisidet andnud. Üks meeskonnaliige peab veel oma osa esitama.
Describe a personal goal you are working towards. Write three sentences about what you still need to achieve or what steps are yet to be completed. Use 'veel' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ma tahan veel eesti keele grammatika paremini selgeks saada. Ma pean veel rohkem harjutama. Ma ei ole veel kõiki raamatuid läbi lugenud, mida ma tahtsin.
Miks on Kati mures?
Read this passage:
Kati ootab oma sõpra Jaani. Jaan lubas tulla kell kuus, kuid kellaaeg on juba seitse. Kati on veidi mures, sest Jaan pole veel helistanud. Ta loodab, et Jaan on lihtsalt hilinenud.
Miks on Kati mures?
Kati on mures, sest Jaan lubas tulla kell kuus, aga on juba seitse ja Jaan pole veel helistanud.
Kati on mures, sest Jaan lubas tulla kell kuus, aga on juba seitse ja Jaan pole veel helistanud.
Millise ilmastikuolukorraga on tegemist õhtul?
Read this passage:
Hommik algas pilviselt ja tundus, et hakkab vihma sadama. Päeva jooksul aga selgines ilm ja päike tuli välja. Kuid nüüd, õhtul, on taevas jälle hall ja tundub, et öösel hakkab veel lund sadama, kuigi on juba aprill.
Millise ilmastikuolukorraga on tegemist õhtul?
Passaazis on öeldud, et õhtul on taevas jälle hall ja tundub, et öösel hakkab veel lund sadama.
Passaazis on öeldud, et õhtul on taevas jälle hall ja tundub, et öösel hakkab veel lund sadama.
Mida reisija veel teha soovib?
Read this passage:
Ma olen alati unistanud maailmas reisimisest. Olen juba mitmes riigis käinud, aga mul on veel palju kohti, mida ma tahan külastada. Näiteks tahaksin ma näha Jaapanit ja Uus-Meremaad. Ma kogun raha ja loodan, et saan need reisid varsti ette võtta.
Mida reisija veel teha soovib?
Reisija on juba mitmes riigis käinud, aga tal on veel palju kohti, mida ta tahab külastada, näiteks Jaapan ja Uus-Meremaa.
Reisija on juba mitmes riigis käinud, aga tal on veel palju kohti, mida ta tahab külastada, näiteks Jaapan ja Uus-Meremaa.
Ma ei ole seda raamatut ___ lugenud.
The sentence means 'I haven't read this book yet.' 'Veel' means 'yet' in this context.
Kas sa oled ___ tööl või oled sa juba kodus?
The sentence asks 'Are you still at work or are you already home?' 'Veel' means 'still' in this context.
Kuigi kell on hilja, on ta ___ üleval.
The sentence means 'Although it's late, he is still awake.' 'Veel' means 'still' here.
Ma ei ole ___ otsustanud, mida ma homme teen.
The sentence means 'I haven't decided yet what I will do tomorrow.' 'Veel' means 'yet' in this sentence.
Kas sa vajad ___ abi?
The sentence asks 'Do you still need help?' 'Veel' means 'still' here.
Pood on ___ lahti, nii et jõuame sinna minna.
The sentence means 'The store is still open, so we can go there.' 'Veel' means 'still' in this context.
In Estonian, 'veel' often precedes the verb phrase it modifies, especially with negation.
'Veel' typically comes after the auxiliary verb 'oled' in questions.
'Veel' is placed before the main verb 'mõtlema' and after the auxiliary 'pean'.
Pärast aastatepikkust uurimistööd on teadlased ___ avastanud uue liigi, mis elab sügaval ookeanis.
Siiani (up until now) fits best with 'pärast aastatepikkust uurimistööd' (after years of research), implying the discovery is a recent culmination of ongoing efforts.
Kuigi majandusnäitajad on paranenud, on mõned sektorid ___ toibumas kriisist, mis tabas riiki viis aastat tagasi.
Veel (still, yet) is appropriate here to convey that some sectors are in the process of recovering and have not fully done so.
Tugevad vihmad on põhjustanud üleujutusi mitmetes piirkondades, ja prognooside kohaselt on oodata ___ sademeid.
Endiselt (still, yet) implies a continuation of the expected rainfall, which fits the context of ongoing heavy rains and floods.
Kuigi digitaalsed raamatud on populaarsust kogunud, on paljude lugejate jaoks paberraamatute võlu ___ kadumatu.
Ikka (still, always) best conveys that the charm of paper books persists despite the rise of digital alternatives.
Uued regulatsioonid peaksid jõustuma järgmisel kuul, kuid on ___ ebaselge, kuidas need kõiki valdkondi mõjutavad.
Veel (still, yet) is used here to indicate that the impact of the regulations is not yet clear.
Poliitikud arutlevad tuliste vaidluste saatel uue seaduseelnõu üle, mis on ___ põhjustanud suuri erimeelsusi.
Siiani (up until now) emphasizes that the disagreements have been ongoing throughout the discussion of the bill.
/ 24 correct
Perfect score!
