The atmosphere is the vital gaseous envelope that protects planets and supports life.
Mot en 30 secondes
- Gaseous layer surrounding Earth or other planets.
- Protects the planet and enables life.
- Also known as 'Jow' in Persian; scientific term.
Overview
اتمسفر (Atmosphere) کلمهای است که از دو بخش «اتم» (به معنی بخار یا هوا) و «اسفر» (به معنی کره) در زبان یونانی باستان تشکیل شده است. امروزه این واژه عمدتاً به لایه گازی اطلاق میشود که سیارات، به ویژه زمین، را احاطه کرده است. اتمسفر زمین از گازهای مختلفی مانند نیتروژن، اکسیژن، آرگون، دیاکسید کربن و مقادیر کمی از گازهای دیگر تشکیل شده است. این لایه گازی نقش حیاتی در حفظ حیات بر روی زمین دارد؛ از جمله تنظیم دما، محافظت در برابر تشعشعات مضر خورشیدی و شهابسنگها، و ایجاد چرخه آب و هوا.
در زبان فارسی، «اتمسفر» عمدتاً در زمینههای علمی، بهویژه در مباحث مرتبط با جغرافیا، هواشناسی، نجوم و فیزیک به کار میرود. این واژه معمولاً به صورت مفرد استفاده میشود و به ندرت جمع بسته میشود. در نوشتار آکادمیک و علمی، استفاده از این واژه رایج است، اما در مکالمات روزمره نیز بسته به موضوع بحث، ممکن است شنیده شود.
۱. هواشناسی و اقلیمشناسی: مطالعه لایههای مختلف اتمسفر، تغییرات آب و هوایی و پدیدههای جوی. مثال: «آلودگی هوا بر لایه اتمسفر تأثیر میگذارد.»
۲. نجوم و اخترشناسی: بررسی اتمسفر سیارات دیگر منظومه شمسی و فراخورشیدی. مثال: «دانشمندان در حال تحقیق بر روی اتمسفر مریخ هستند.»
۳. فیزیک و شیمی: بحث در مورد ترکیبات گازی و خواص فیزیکی اتمسفر. مثال: «ترکیب اتمسفر زمین در طول تاریخ تغییر کرده است.»
۴. محیط زیست: تأثیر فعالیتهای انسانی بر سلامت اتمسفر و لایه ازون. مثال: «حفاظت از اتمسفر برای بقای نسل بشر ضروری است.»
کلمه «جو» (Jow) مترادف رایج و بومیتر «اتمسفر» در زبان فارسی است. در بسیاری از موارد، این دو کلمه به جای یکدیگر استفاده میشوند، بهخصوص در گفتار روزمره و متون غیرتخصصی. با این حال، «اتمسفر» بار علمی و تخصصی بیشتری دارد و در متون دقیق علمی و فنی ترجیح داده میشود. «هوا» (Hava) نیز به لایه گازی اطراف زمین اشاره دارد، اما بیشتر به جنبههای قابل لمستر و روزمره آن مانند کیفیت هوا، وزش باد و دما میپردازد و عمومیت کمتری نسبت به «اتمسفر» یا «جو» دارد.
Exemples
اتمسفر زمین از ما در برابر پرتوهای مضر خورشید محافظت میکند.
everydayEarth's atmosphere protects us from harmful solar radiation.
مطالعات نشان میدهند که اتمسفر مریخ بسیار رقیقتر از اتمسفر زمین است.
academicStudies indicate that Mars' atmosphere is much thinner than Earth's atmosphere.
بدون اتمسفر، زندگی روی زمین امکانپذیر نبود.
formalWithout an atmosphere, life on Earth would not be possible.
دانشمندان در مورد تغییرات اتمسفر در طول میلیونها سال تحقیق میکنند.
academicScientists research atmospheric changes over millions of years.
Collocations courantes
Phrases Courantes
اتمسفر زمین
Earth's atmosphere
اتمسفر سیاره
Planetary atmosphere
اتمسفر پاک
Clean atmosphere
Souvent confondu avec
While 'Jow' is a direct Persian equivalent and often interchangeable, 'Atmosphere' carries a more scientific and technical connotation, especially in academic or specialized contexts.
'Hava' (air) is a more general term referring to the gaseous mixture we breathe, often used in everyday contexts related to weather and air quality, whereas 'Atmosphere' refers to the entire gaseous envelope.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'atmosphere' is primarily used in scientific, geographical, and astronomical contexts. While its Persian equivalent 'Jow' is more common in everyday speech, 'atmosphere' lends a more formal and precise tone. It's generally used in the singular form.
Erreurs courantes
Learners might overuse the direct translation 'atmosphere' in casual conversation where 'Jow' or 'hava' would be more natural. Ensure correct usage in scientific contexts; avoid using it to refer to 'air quality' specifically, which is a component of the atmosphere.
Tips
Understand Atmosphere's Protective Role
Think of the atmosphere as Earth's shield. It protects us from harmful solar radiation and small meteoroids.
Connect Atmosphere to Weather
Weather phenomena like rain, wind, and clouds all occur within the Earth's atmosphere.
Avoid Confusion with 'Air Quality'
While related, 'air quality' refers to the pollution level within the atmosphere, not the atmosphere itself.
Global Importance of Atmosphere
The health of the atmosphere is a global concern, impacting climate change and environmental policies worldwide.
Origine du mot
The word 'atmosphere' originates from the Greek words 'atmos' (vapor, steam) and 'sphaira' (sphere). It literally means a sphere of vapor or gas.
Contexte culturel
Discussions about the atmosphere often intersect with environmental awareness and the global challenge of climate change, highlighting humanity's impact on this shared resource.
Astuce mémo
Imagine an 'atom' floating in a spherical 'sphere' – that's the atmosphere surrounding our planet.
Questions fréquentes
4 questions«اتمسفر» واژهای با ریشه یونانی و بار علمی و تخصصی بیشتر است. «جو» معادل فارسی رایجتر و بومیتر آن است که در اغلب موارد به جای «اتمسفر» به کار میرود، بهویژه در مکالمات روزمره.
اتمسفر زمین عمدتاً از نیتروژن (حدود ۷۸٪) و اکسیژن (حدود ۲۱٪) تشکیل شده است. درصد کمی از گازهای دیگر مانند آرگون، دیاکسید کربن و بخار آب نیز در آن وجود دارد.
اتمسفر با جذب تشعشعات مضر خورشیدی، تنظیم دمای کره زمین، فراهم کردن اکسیژن برای تنفس و ایجاد چرخه آب، شرایط لازم برای بقای موجودات زنده را فراهم میکند.
بله، بسیاری از سیارات منظومه شمسی و حتی سیارات فراخورشیدی دارای اتمسفر هستند، اما ترکیب، چگالی و ضخامت آنها با اتمسفر زمین متفاوت است.
Teste-toi
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
لایه گازی اطراف زمین که از ما در برابر تشعشعات خورشیدی محافظت میکند، ________ نام دارد.
کلمه «اتمسفر» به درستی به لایه گازی اطراف زمین اشاره دارد.
کدام گزینه بهترین تعریف برای «اتمسفر» است؟
اتمسفر چیست؟
این گزینه به طور دقیق لایه گازی اطراف سیارات، از جمله زمین، را توصیف میکند.
کلمات داده شده را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
زمین / اتمسفر / دارد / زمین / اتمسفر / حیات / برای / محافظت / میکند / از
این جمله به درستی نقش دوگانه اتمسفر (داشتن آن توسط زمین و محافظت از حیات) را بیان میکند.
🎉 Score : /3
Summary
The atmosphere is the vital gaseous envelope that protects planets and supports life.
- Gaseous layer surrounding Earth or other planets.
- Protects the planet and enables life.
- Also known as 'Jow' in Persian; scientific term.
Understand Atmosphere's Protective Role
Think of the atmosphere as Earth's shield. It protects us from harmful solar radiation and small meteoroids.
Connect Atmosphere to Weather
Weather phenomena like rain, wind, and clouds all occur within the Earth's atmosphere.
Avoid Confusion with 'Air Quality'
While related, 'air quality' refers to the pollution level within the atmosphere, not the atmosphere itself.
Global Importance of Atmosphere
The health of the atmosphere is a global concern, impacting climate change and environmental policies worldwide.
Exemples
4 sur 4اتمسفر زمین از ما در برابر پرتوهای مضر خورشید محافظت میکند.
Earth's atmosphere protects us from harmful solar radiation.
مطالعات نشان میدهند که اتمسفر مریخ بسیار رقیقتر از اتمسفر زمین است.
Studies indicate that Mars' atmosphere is much thinner than Earth's atmosphere.
بدون اتمسفر، زندگی روی زمین امکانپذیر نبود.
Without an atmosphere, life on Earth would not be possible.
دانشمندان در مورد تغییرات اتمسفر در طول میلیونها سال تحقیق میکنند.
Scientists research atmospheric changes over millions of years.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur weather
عقب نشینی کردن
B1To retreat; for a weather front or system to move back.
عقب رفتن
B1To move backward or recede.
عرض جغرافیایی
B1The angular distance of a place north or south of the earth's equator.
ابهام
B1The quality of being open to more than one interpretation; haze.
ابرناکی
B1The state or degree of being cloudy.
ابری شدن
B1To become covered with clouds.
ابریشمین
B1Resembling silk in texture or appearance; silky (often for clouds).
آب شدن
B1To melt; for snow or ice to turn into liquid.
افق
B1Horizon; the line where the Earth's surface and the sky appear to meet.
آفتاب سوختگی
B1Sunburn; inflammation of the skin caused by overexposure to the sun.
