Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A1 adjective 10 min de lecture

بژ

bozh
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces بژ en 30 secondes
Explication بژ in your Level:
At the A1 CEFR level, learners are just beginning to grasp basic vocabulary. 'بژ' (bezh) would be introduced as a simple color name, akin to 'red' or 'blue.' The focus would be on recognizing and saying the word, and perhaps associating it with a visual. Sentences would be very simple, like 'این بژ است' (This is beige) or pointing to an object and saying 'بژ.' The concept of 'beige' itself as a pale, sandy color might be simplified to just 'light brown' or 'sand color' for initial understanding.
At the A2 CEFR level, learners can use simple sentences and understand common expressions. They would be able to use 'بژ' to describe objects in basic sentences like 'من یک پیراهن بژ دارم' (I have a beige shirt). They might also understand it when used in simple descriptions of clothing or household items. The nuance of 'sandy' or 'fawn' might be introduced, but the primary focus remains on practical application in everyday contexts.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B1 CEFR level, learners can understand the main points of clear standard input on familiar matters. They can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest. They would be comfortable using 'بژ' in more varied sentences, perhaps describing room decor or fashion choices. They could also understand its use in slightly more descriptive contexts, such as 'شن‌های بژ ساحل' (the beige sands of the beach), and begin to grasp the subtle difference between 'بژ' and 'کرمی' (cream).
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 CEFR level, learners can understand the main ideas of complex text. They can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible. They would use 'بژ' confidently in discussions about aesthetics, design, and fashion, appreciating its neutral qualities. They could also understand its use in more nuanced descriptions, potentially distinguishing it from very similar shades and using it accurately in written or spoken contexts.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 CEFR level, learners can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning. They can express themselves fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. They would use 'بژ' with precision, understanding its connotations of understated elegance and naturalness. They could also use it in literary or descriptive writing, perhaps comparing it to other neutral tones and discussing its psychological impact in design or art.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 CEFR level, learners can understand with ease virtually everything heard or read. They can summarize information from different spoken and written sources, reconstructing arguments and accounts in a coherent presentation. They would use 'بژ' with complete mastery, potentially discussing its historical usage in art or fashion, its subtle variations across different cultures, or its precise definition in color theory, all with native-like fluency and depth.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

بژ en 30 secondes

  • Beige ('بژ') is a pale, sandy, fawn color.
  • It's a neutral and versatile hue.
  • Commonly used in fashion, interior design, and nature descriptions.
  • Pronounced 'bezh' with a 'zh' sound like in 'measure'.

The Persian word 'بژ' (pronounced 'bezh') is an adjective that describes a very specific color: a pale, sandy, fawn-like shade. Think of the color of dry sand, unbleached linen, or certain types of light-colored wood. It's a neutral color, meaning it doesn't lean strongly towards any other color like blue, red, or green. Because it's so neutral and understated, 'بژ' is used in many different contexts, especially when describing things that are meant to be subtle, natural, or classic.

In fashion, 'بژ' is a popular choice for clothing like coats, trousers, and dresses because it pairs well with almost any other color. Interior designers often use 'بژ' for walls, furniture, or textiles to create a calm and serene atmosphere. You'll also hear it used to describe natural elements, like the color of a desert landscape or the fur of certain animals. It's a color that evokes feelings of warmth, comfort, and simplicity. When you see something described as 'بژ', imagine a soft, light brown that is easy on the eyes and never goes out of style.

Consider the common use of 'بژ' in describing clothing. A 'پالتو بژ' (palto-ye bezh) is a beige coat, a staple in many wardrobes. Similarly, 'شلوار بژ' (shalvar-e bezh) refers to beige trousers. The word is also frequently applied to furniture and home decor. For instance, 'مبل بژ' (mobl-e bezh) would be beige sofas or armchairs, contributing to a minimalist or natural aesthetic. In describing natural scenery, you might encounter phrases like 'شن‌های بژ' (shen-ha-ye bezh), meaning beige sands, painting a picture of a warm, arid environment. The versatility of 'بژ' makes it a valuable descriptor in everyday Persian conversations, particularly for those interested in fashion, design, or the nuances of color description. It’s a color that signifies understated elegance and a connection to natural tones, making it a widely appreciated hue.

Key Characteristics
Neutral, light, sandy, fawn-like color.
Common Associations
Sand, unbleached fabric, light wood, calm environments.
Usage
Fashion, interior design, natural descriptions.

این رنگ بژ است.

This color is beige.

Using 'بژ' (bezh) in sentences is straightforward, as it functions as a descriptive adjective. It typically follows the noun it modifies, or it can be used with the verb 'است' (ast - is) to describe something.

For example, to say 'a beige shirt,' you would say 'پیراهن بژ' (pirahan-e bezh). The '-e' suffix is often used to connect adjectives to nouns in Persian, though in spoken language it can sometimes be omitted, especially with common adjectives. If you want to say 'The shirt is beige,' you would say 'پیراهن بژ است' (pirahan-e bezh ast). This structure is fundamental for describing colors in Persian.

Let's look at more examples to solidify your understanding. When talking about furniture, you might say, 'مبل‌های ما به رنگ بژ هستند' (mobl-ha-ye ma be rang-e bezh hastand), which means 'Our sofas are beige.' Here, 'به رنگ' (be rang) means 'in the color of,' and 'هستند' (hastand) is the plural form of 'is' for 'they.' If you are describing a natural scene, you could say, 'شن‌های ساحل بژ بودند' (shen-ha-ye sahel bezh budand), meaning 'The beach sands were beige.' The past tense 'بودند' (budand) is used here.

In fashion contexts, 'بژ' is very common. You might hear someone say, 'این پالتو بژ خیلی شیک است' (in palto-ye bezh kheyli shik ast), meaning 'This beige coat is very stylish.' The adjective 'شیک' (shik - stylish) is often paired with neutral colors. When you are shopping, you can ask for 'یک کیف بژ' (yek kif-e bezh), meaning 'a beige bag.' The word 'یک' (yek) means 'a' or 'one.' The flexibility of 'بژ' allows it to be integrated into a wide range of descriptive sentences, making it an essential word for anyone learning Persian vocabulary related to colors and appearance.

Basic Structure
Noun + بژ (Noun + Beige)
With 'is'
Noun + بژ + است (Noun + Beige + is)
Using 'in the color of'
Noun + به رنگ + بژ + هستند/است (Noun + in the color of + Beige + are/is)

من یک پیراهن بژ خریدم.

I bought a beige shirt.

You'll encounter the word 'بژ' (bezh) in a variety of everyday situations in Persian-speaking communities. Its prevalence stems from its utility as a neutral and widely appreciated color descriptor. One of the most common places you'll hear it is in discussions about fashion and clothing. When people are describing outfits, shopping for new clothes, or talking about style, 'بژ' is frequently used. For instance, a salesperson might suggest, 'این بلوز بژ را امتحان کنید' (in blouse-e bezh ra emtehan konid - Try this beige blouse), or a friend might compliment your attire by saying, 'رنگ بژ به شما می‌آید' (rang-e bezh be shoma miayad - The color beige suits you).

Another significant area where 'بژ' is heard is in interior design and home furnishings. When people are redecorating, buying furniture, or choosing paint colors, 'بژ' is a popular option for creating a calm and sophisticated ambiance. Conversations might include phrases like, 'دیوارها را به رنگ بژ درآوردیم' (divar-ha ra be rang-e bezh dar-avardim - We painted the walls beige), or 'ما یک مبل بژ سفارش دادیم' (ma yek mobl-e bezh sefaresh dadim - We ordered a beige sofa). The neutral nature of beige makes it a safe and stylish choice for many homes.

Beyond fashion and home decor, 'بژ' also appears when describing natural elements. In regions with deserts or sandy landscapes, people might refer to the color of the soil or sand as 'بژ.' For example, 'شن‌های بژ کویر' (shen-ha-ye bezh-e kavir - The beige sands of the desert) is a descriptive phrase you might hear. Even when discussing the colors of animals, particularly lighter-colored ones, 'بژ' can be used. Think of describing the fur of a cat or a dog that has a light, sandy hue. Furthermore, in educational settings, especially when teaching children colors, 'بژ' is one of the basic colors introduced. You might hear a teacher saying, 'این مداد بژ است' (in medad bezh ast - This pencil is beige).

The word 'بژ' is also common in retail environments, not just for clothing but also for items like bags, shoes, and even car colors. A car dealership might advertise a 'ماشین بژ' (mashin-e bezh - beige car). Its commonality makes it a word that learners will frequently encounter in authentic Persian communication, from casual conversations to more specific discussions about aesthetics and design.

Fashion & Clothing
Describing outfits, shopping for clothes, style discussions.
Interior Design
Choosing paint colors, furniture, textiles for home decor.
Natural Descriptions
Color of sand, soil, certain animal fur.
Retail
Describing products like bags, shoes, cars.

این اتاق با رنگ بژ آرامش‌بخش است.

This room is relaxing with the color beige.

Learners of Persian might make a few common mistakes when using or understanding the word 'بژ' (bezh). One potential pitfall is mispronunciation. While the 'ژ' sound exists in English (like in 'measure' or 'genre'), it's not as common, and learners might substitute it with a 'j' or 'z' sound, leading to 'bej' or 'bez.' It's important to practice the correct 'zh' sound for 'بژ'.

Another common error involves confusion with similar light colors. While 'بژ' is distinctly a sandy fawn, learners might incorrectly apply it to colors that are closer to light gray, cream, or pale yellow. For instance, calling a light gray fabric 'بژ' would be inaccurate. Persian has distinct words for these colors, such as 'خاکستری روشن' (khakestari-ye roshan - light gray) or 'کرمی' (keremi - cream). It's crucial to differentiate 'بژ' as a specific shade within the brown spectrum.

A grammatical mistake can occur with adjective placement. In Persian, adjectives typically follow the noun. A learner might incorrectly say 'بژ پیراهن' (bezh pirahan) instead of the correct 'پیراهن بژ' (pirahan-e bezh). While context might sometimes allow for understanding, adhering to the standard word order is vital for clear and accurate Persian. Similarly, when using 'است' (ast - is) to describe the color, learners might omit it or place it incorrectly, for example, saying 'پیراهن بژ است' when they mean 'The shirt is beige.' The correct structure is essential.

Lastly, learners might overuse 'بژ' or use it in contexts where a more specific color term would be more appropriate. While 'بژ' is neutral, sometimes a more vibrant or distinct color is intended. For instance, if describing a bright mustard yellow, calling it 'بژ' would be a misrepresentation. Understanding the specific hue 'بژ' represents – that pale, sandy fawn – helps in using it correctly and avoiding its misapplication to colors that fall outside its definition. Paying attention to native speakers and consulting color charts can help refine this understanding.

Pronunciation
Mispronouncing the 'ژ' sound (e.g., as 'j' or 'z'). Correct: 'zh' as in 'measure'.
Color Confusion
Applying 'بژ' to colors like light gray, cream, or pale yellow. Correct: 'بژ' is a specific sandy fawn/light brown.
Grammar - Word Order
Placing the adjective before the noun (e.g., 'بژ پیراهن'). Correct: Noun + Adjective ('پیراهن بژ').
Grammar - Verb Usage
Incorrect placement or omission of 'است' (is). Correct: Noun + Adjective + است.
Overuse/Misapplication
Using 'بژ' for colors outside its specific sandy fawn range. Correct: Use more precise color terms when applicable.

این رنگ بژ است، نه خاکستری.

This color is beige, not gray.

While 'بژ' (bezh) is specific, Persian has other words for colors that might seem similar or serve as alternatives depending on the exact shade and context. Understanding these distinctions helps in precise communication.

One common alternative or related color is 'کرمی' (keremi), which translates to 'cream.' Cream is typically a warmer, more yellowish-white than beige. While both are neutral, 'کرمی' is lighter and often associated with dairy products. For example, 'یک لباس کرمی' (yek lebas-e keremi) would be a cream-colored dress, which might be slightly off-white with a hint of yellow.

Another related term is 'قهوه‌ای روشن' (ghahvei-ye roshan), meaning 'light brown.' This is a broader category that 'بژ' falls into, but 'قهوه‌ای روشن' can encompass a wider range of lighter browns, including those with more reddish or darker undertones than beige. If something is a distinctly brown, just lighter, 'قهوه‌ای روشن' might be more appropriate than 'بژ', which is specifically sandy or fawn-like.

'نخودی' (nokhoodi) is another interesting alternative, literally meaning 'chickpea-colored.' This color is often very close to beige, sometimes even indistinguishable in casual conversation. It refers to the pale, slightly yellowish-brown hue of a cooked chickpea. Depending on the specific shade, 'نخودی' could be used interchangeably with 'بژ' or describe a slightly warmer variation.

For colors that lean more towards gray, you would use 'خاکستری' (khakestari - gray) or 'خاکستری روشن' (khakestari-ye roshan - light gray). If the color has a hint of pink or is a very pale, muted rosy brown, you might use 'صورتی روشن' (surati-ye roshan - light pink) or a more descriptive phrase. The key is that 'بژ' specifically denotes that sandy, pale fawn color, distinct from pure white, cream, darker browns, or grays.

بژ (Bezh)
Pale sandy fawn color. Neutral, light brown.
کرمی (Keremi)
Cream color. Warmer, more yellowish-white than beige. Lighter.
قهوه‌ای روشن (Ghahvei-ye Roshan)
Light brown. A broader category that can include warmer or darker tones than beige.
نخودی (Nokhoodi)
Chickpea color. Often very similar to beige, potentially slightly warmer or more yellowish-brown.
خاکستری (Khakestari)
Gray. Distinctly different from beige.

این لباس نخودی است، نه بژ.

This dress is chickpea-colored, not beige.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The color beige became extremely popular in fashion in the early 20th century, partly due to its association with natural, unbleached fabrics and its understated elegance. Coco Chanel was a notable proponent of beige.

Guide de prononciation

UK /beʒ/
US /beʒ/
Stress typically falls on the single syllable of the word.
Rime avec
ژ گرژ لژ ترژ فرژ
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing 'ژ' as 'j' (like in 'jump').
  • Pronouncing 'ژ' as 'z' (like in 'zebra').
  • Using a long vowel sound for 'e'.
  • Incorrectly stressing a non-existent second syllable.

Niveau de difficulté

Lecture 1/5

At A1 level, understanding 'بژ' in reading is straightforward as it's a concrete color noun. Texts will likely be simple descriptions or labels. Difficulty increases slightly with more abstract or nuanced uses at higher levels.

Écriture 1/5

As an adjective, 'بژ' is easy to use in basic descriptive sentences (e.g., Noun + Adjective). Mastering its placement and usage in complex sentences requires higher proficiency.

Expression orale 1/5

Pronouncing 'ژ' correctly can be a minor challenge for some, but identifying and saying 'بژ' for a color is simple at A1. Fluency in using it in varied contexts develops with practice.

Écoute 1/5

Recognizing the sound 'bezh' and associating it with the color is easy once the pronunciation is grasped. Context usually makes its meaning clear.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

رنگ (color) قهوه‌ای (brown) روشن (light) است (is) این (this)

Apprends ensuite

کرمی (cream) نخودی (chickpea color) قهوه‌ای (brown) خاکستری (gray) شیک (stylish)

Avancé

خنثی (neutral) مینیمال (minimalist) ظرافت (elegance) طبیعت (nature) دکوراسیون (decoration)

Grammaire à connaître

Adjective Placement in Persian

In Persian, adjectives typically follow the noun they modify. For example, 'beige shirt' is 'shirt beige' (پیراهن بژ).

The verb 'است' (is)

To say 'The coat is beige,' you use the structure: Noun + Adjective + است (e.g., کت بژ است).

Using 'به رنگ' (in the color of)

This phrase is used to specify the color: 'The walls are beige' can be 'دیوارها به رنگ بژ هستند'.

Possessive Pronouns with Nouns

To say 'my beige coat,' you would say 'کت بژ من' (kot-e bezh-e man).

Pluralization of Nouns

When describing multiple beige items, the noun is pluralized, but the adjective 'بژ' remains singular: 'مبل‌های بژ' (mobl-ha-ye bezh - beige sofas).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

این رنگ بژ است.

This color is beige.

Basic sentence structure: Noun + Adjective + است (is).

2

کتاب بژ.

Beige book.

Noun + Adjective structure.

3

مداد بژ.

Beige pencil.

Noun + Adjective structure.

4

بژ.

Beige.

Single word identification.

5

میز بژ.

Beige table.

Noun + Adjective structure.

6

این بژ است.

This is beige.

Pronoun + Adjective + است.

7

کیف بژ.

Beige bag.

Noun + Adjective structure.

8

گل بژ.

Beige flower.

Noun + Adjective structure.

1

من یک پیراهن بژ دارم.

I have a beige shirt.

Possession structure: Subject + Object + Adjective + دارم (have).

2

ماشین آنها بژ است.

Their car is beige.

Possessive pronoun + Noun + Adjective + است.

3

این شلوار بژ است.

These trousers are beige.

Demonstrative pronoun + Noun + Adjective + است.

4

اتاق رنگ بژ دارد.

The room has a beige color.

Noun + Color Noun + دارد (has).

5

کت بژ من زیباست.

My beige coat is beautiful.

Possessive + Noun + Adjective + Adjective + است.

6

آنها مبل بژ خریدند.

They bought a beige sofa.

Subject + Object + Adjective + Verb.

7

رنگ دیوارها بژ است.

The color of the walls is beige.

Color Noun + of + Noun + Adjective + است.

8

کفش بژ من راحت است.

My beige shoes are comfortable.

Possessive + Noun + Adjective + Adjective + است.

1

این پالتو بژ از پشم ساخته شده است.

This beige coat is made of wool.

Passive voice construction: Noun + Adjective + از + Material + ساخته شده است.

2

رنگ بژ برای دکوراسیون داخلی بسیار محبوب است.

The color beige is very popular for interior decoration.

Abstract noun usage: Color Noun + برای + Noun + بسیار + Adjective + است.

3

شن‌های این ساحل رنگ بژ دارند.

The sands of this beach have a beige color.

Noun + of + Noun + Color Noun + دارند.

4

او یک کیف دستی بژ با کیفیت بالا خرید.

She bought a high-quality beige handbag.

Adjective + Adjective + Noun + Adjective + Verb.

5

سبک مینیمالیستی اغلب از رنگ‌های بژ و سفید استفاده می‌کند.

Minimalist style often uses beige and white colors.

Abstract noun + Adverb + از + Color Noun + و + Color Noun + استفاده می‌کند.

6

این پارچه بژ نرم و لطیف است.

This beige fabric is soft and delicate.

Noun + Adjective + Adjective + و + Adjective + است.

7

انتخاب رنگ بژ برای اتاق خواب، فضایی آرام ایجاد می‌کند.

Choosing the color beige for the bedroom creates a calm atmosphere.

Gerund-like phrase + Noun + برای + Noun + Adjective + ایجاد می‌کند.

8

این طرح روی یک پس‌زمینه بژ چاپ شده است.

This design is printed on a beige background.

Noun + روی + Noun + Adjective + چاپ شده است.

1

طراحان مد اغلب از رنگ بژ برای خلق طرح‌های شیک و مینیمال استفاده می‌کنند.

Fashion designers often use the color beige to create chic and minimalist designs.

Complex sentence with infinitive phrase: Subject + Adverb + از + Color Noun + برای + Verb + Adjective + و + Adjective + Noun + استفاده می‌کنند.

2

رنگ بژ، با تداعی‌کنندگی‌اش از طبیعت و سادگی، فضایی گرم و دعوت‌کننده را القا می‌کند.

The color beige, with its evocation of nature and simplicity, conveys a warm and inviting atmosphere.

Complex sentence with participial phrase: Color Noun + با + Noun + و + Noun + ، + Adjective + و + Adjective + را + Noun + القا می‌کند.

3

در معماری، استفاده از مصالح با رنگ بژ می‌تواند حس انسجام و هماهنگی را به بنا ببخشد.

In architecture, the use of materials with a beige color can lend a sense of cohesion and harmony to a structure.

Prepositional phrase + Noun + با + Noun + با + Color Noun + می‌تواند + Noun + و + Noun + را + Noun + ببخشد.

4

انتخاب رنگ بژ برای مبلمان اداری، فضایی حرفه‌ای و در عین حال دوستانه ایجاد می‌کند.

Choosing the color beige for office furniture creates a professional yet friendly atmosphere.

Gerund-like phrase + Noun + برای + Noun + ، + Adjective + و + در عین حال + Adjective + را + Noun + ایجاد می‌کند.

5

این نقاشی با ظرافت از طیف‌های مختلف رنگ بژ برای نمایش نور خورشید استفاده کرده است.

This painting subtly uses various shades of beige to depict sunlight.

Noun + با + Noun + از + Noun + مختلف + Color Noun + برای + Verb + Noun + استفاده کرده است.

6

تولیدکنندگان پوشاک اغلب از رنگ بژ به عنوان یک رنگ پایه در مجموعه‌های خود بهره می‌برند.

Apparel manufacturers often utilize the color beige as a base color in their collections.

Noun + اغلب + از + Color Noun + به عنوان + یک + Noun + در + Noun + خود + بهره می‌برند.

7

در علم روانشناسی رنگ، بژ نماد ثبات، آرامش و اعتماد است.

In color psychology, beige symbolizes stability, calm, and trust.

Prepositional phrase + ، + Color Noun + نماد + Noun + ، + Noun + و + Noun + است.

8

استفاده از رنگ بژ در بسته‌بندی محصولات، حس طبیعی بودن و کیفیت بالا را منتقل می‌کند.

The use of beige color in product packaging conveys a sense of naturalness and high quality.

Gerund-like phrase + Color Noun + در + Noun + ، + Noun + و + Noun + را + Verb.

1

در تار و پود تاریخ مد، رنگ بژ همواره به عنوان نمادی از ظرافت بی‌ادعا و زیبایی پایدار حضور داشته است.

In the fabric of fashion history, the color beige has always been present as a symbol of understated elegance and enduring beauty.

Figurative language: Noun + ، + Color Noun + همواره + به عنوان + نمادی از + Adjective + و + Noun + حضور داشته است.

2

پالت رنگی بژ، با قابلیت تطبیق‌پذیری بی‌نظیرش، امکان خلق فضاهایی را فراهم می‌آورد که هم آرامش‌بخش و هم شیک هستند.

The beige color palette, with its unparalleled adaptability, allows for the creation of spaces that are both relaxing and chic.

Noun + ، + با + Noun + بی‌نظیرش + ، + امکان + Noun + را + که + هم + Adjective + و + Adjective + هستند + فراهم می‌آورد.

3

استفاده هوشمندانه از سایه‌های مختلف رنگ بژ در طراحی داخلی می‌تواند عمق و ابعاد بصری قابل توجهی به فضا ببخشد.

The intelligent use of different shades of beige in interior design can lend significant visual depth and dimension to a space.

Gerund-like phrase + از + Noun + مختلف + Color Noun + در + Noun + ، + Noun + و + Noun + بصری + قابل توجهی + به + Noun + ببخشد.

4

بژ، رنگی که ذاتاً با مفاهیم طبیعت، خلوص و سادگی گره خورده است، در دنیای معاصر نیز جایگاه ویژه‌ای دارد.

Beige, a color intrinsically linked with concepts of nature, purity, and simplicity, holds a special place even in the contemporary world.

Noun + ، + Noun + که + ذاتاً + با + Noun + ، + Noun + و + Noun + گره خورده است + ، + در + Noun + نیز + Noun + ویژه‌ای + دارد.

5

این اثر هنری با بهره‌گیری از غنای رنگ بژ، حس نوستالژی و آرامش عمیقی را به بیننده منتقل می‌کند.

This artwork, by utilizing the richness of the color beige, conveys a deep sense of nostalgia and tranquility to the viewer.

Noun + با + Noun + Color Noun + ، + Noun + و + Noun + عمیقی + را + به + Noun + منتقل می‌کند.

6

در طراحی پارچه، ترکیب بژ با رنگ‌های خاکی دیگر، جلوه‌ای زمینی و در عین حال لوکس ایجاد می‌کند.

In textile design, the combination of beige with other earthy colors creates a grounded yet luxurious look.

Prepositional phrase + ، + Color Noun + با + Noun + دیگر + ، + Noun + زمینی + و + در عین حال + Adjective + ایجاد می‌کند.

7

رنگ بژ به دلیل ماهیت خنثی و آرامش‌بخش خود، انتخاب ایده‌آلی برای فضاهایی است که هدفشان ایجاد حس صمیمیت و آرامش است.

The color beige, due to its neutral and calming nature, is an ideal choice for spaces aiming to create a sense of intimacy and peace.

Noun + به دلیل + Noun + و + Adjective + خود + ، + Noun + ایده‌آلی + برای + Noun + است + که + هدفشان + Noun + و + Noun + است.

8

بسیاری از برندهای لوکس از رنگ بژ برای بسته‌بندی‌های خود استفاده می‌کنند تا حس کیفیت و اصالت را منتقل نمایند.

Many luxury brands use the color beige for their packaging to convey a sense of quality and authenticity.

Quantifier + Noun + از + Color Noun + برای + Noun + خود + استفاده می‌کنند + تا + Noun + و + Noun + را + Verb.

1

در تحلیل‌های تاریخی مد، رنگ بژ به عنوان یک شاخص کلاسیسیسم و میانه‌روی در طول قرون متمادی مورد بررسی قرار گرفته است.

In historical fashion analyses, the color beige has been examined as an indicator of classicism and moderation throughout successive centuries.

Complex sentence with passive voice and abstract nouns: Prepositional phrase + ، + Color Noun + به عنوان + نمادی از + Noun + و + Noun + در + Noun + مورد بررسی قرار گرفته است.

2

پالت رنگی بژ، با قابلیت‌های فرازمند خود در ایجاد هارمونی بصری، نقشی کلیدی در طراحی فضاهای پایدار و متعادل ایفا می‌کند.

The beige color palette, with its remarkable capabilities in creating visual harmony, plays a key role in designing sustainable and balanced spaces.

Noun + ، + با + Noun + خود + در + Noun + بصری + ، + Noun + کلیدی + در + Noun + پایدار + و + Adjective + ایفا می‌کند.

3

کاربرد سایه‌روشن‌های بژ در هنر نقاشی، به خصوص در دوره باروک، برای ایجاد حس حجم و واقع‌گرایی بی‌بدیل بود.

The application of beige chiaroscuro in painting, particularly during the Baroque period, was unparalleled in creating a sense of volume and realism.

Noun + Color Noun + در + Noun + ، + به خصوص + در + Noun + ، + برای + Noun + و + Noun + بی‌بدیل بود.

4

بژ، به عنوان رنگی که در طیف وسیعی از فرهنگ‌ها نماد خاک، زمین و ثبات تلقی می‌شود، در طراحی برندهای معتبر جهانی بازتابی عمیق دارد.

Beige, as a color considered symbolic of earth, ground, and stability across a wide spectrum of cultures, has a profound reflection in the design of reputable global brands.

Noun + ، + به عنوان + Color Noun + که + در + Noun + وسیعی از + Noun + نماد + Noun + ، + Noun + و + Noun + تلقی می‌شود + ، + در + Noun + برندهای + Adjective + جهانی + بازتابی + عمیق + دارد.

5

این پژوهش به بررسی تطبیقی کاربرد رنگ بژ در معماری سنتی و مدرن ایران می‌پردازد.

This research addresses the comparative study of the application of beige color in traditional and modern Iranian architecture.

Noun + به + Noun + تطبیقی + Noun + Color Noun + در + Noun + سنتی + و + Adjective + ایران + می‌پردازد.

6

در روانشناسی رنگ، طیف‌های مختلف بژ می‌توانند بسته به زمینه و ترکیب با رنگ‌های دیگر، مفاهیم متفاوتی از آرامش تا بی‌تفاوتی را القا کنند.

In color psychology, different shades of beige can, depending on context and combination with other colors, convey different concepts from calmness to indifference.

Noun + ، + Noun + مختلف + ، + بسته به + Noun + و + Noun + با + Noun + دیگر + ، + Noun + متفاوت + از + Noun + تا + Noun + را + Verb.

7

تاثیر رنگ بژ بر ادراک فضایی، به ویژه در محیط‌های کاری، موضوعی است که در مطالعات اخیر معماری داخلی مورد توجه قرار گرفته است.

The impact of the color beige on spatial perception, particularly in work environments, is a topic that has received attention in recent interior architecture studies.

Noun + Color Noun + بر + Noun + ، + به ویژه + در + Noun + ، + موضوعی است که + در + Noun + اخیر + Noun + داخلی + مورد توجه قرار گرفته است.

8

استفاده از رنگ بژ در برندینگ، اغلب به منظور انتقال حس اصالت، کیفیت پایدار و ظرافتی است که از زرق و برق‌های زودگذر فاصله دارد.

The use of beige color in branding is often intended to convey a sense of authenticity, enduring quality, and sophistication that distances itself from fleeting ostentations.

Gerund-like phrase + Color Noun + در + Noun + ، + اغلب + به منظور + Noun + ، + Noun + پایدار + و + Noun + است + که + از + Noun +‌های + زودگذر + فاصله دارد.

Collocations courantes

پیراهن بژ
شلوار بژ
کت بژ
مبل بژ
دیوار بژ
کیف بژ
کفش بژ
رنگ بژ
پارچه بژ
ماشین بژ

Phrases Courantes

رنگ بژ

— The color beige. This is the most direct way to refer to the color itself.

من رنگ بژ را برای اتاق خواب انتخاب کردم.

به رنگ بژ

— In the color of beige. Used to specify the color of an object.

این مبل به رنگ بژ است.

یک پیراهن بژ

— A beige shirt. Standard way to refer to a single item of clothing.

من یک پیراهن بژ خریدم.

این بژ است.

— This is beige. Used to identify the color of something.

چه رنگی است؟ این بژ است.

لباس بژ

— Beige clothing. A general term for clothing of that color.

او همیشه لباس بژ می‌پوشد.

دکوراسیون بژ

— Beige decoration/decor. Refers to the use of beige in interior design.

دکوراسیون بژ اتاق را بسیار آرامش‌بخش کرده بود.

پالت رنگ بژ

— Beige color palette. Refers to a range of beige shades used together.

پالت رنگ بژ برای این فصل مد شده است.

کیف دستی بژ

— Beige handbag. Specific item of accessory.

کیف دستی بژ او بسیار شیک بود.

پارچه به رنگ بژ

— Fabric in the color of beige. Specifies the material and color.

ما پارچه به رنگ بژ برای پرده‌ها خریدیم.

کفش‌های بژ

— Beige shoes. Plural form.

کفش‌های بژ او را دوست دارم.

Souvent confondu avec

بژ vs کرمی (Keremi)

Cream is similar but typically warmer and more yellowish-white than beige. Beige is more sandy and neutral.

بژ vs نخودی (Nokhoodi)

Chickpea color is very close to beige, sometimes used interchangeably, but can imply a slightly more yellowish-brown hue.

بژ vs قهوه‌ای روشن (Ghahvei-ye Roshan)

Light brown is a broader category. Beige is a specific type of light brown; 'قهوه‌ای روشن' can include shades that are darker or redder than beige.

Facile à confondre

بژ vs کرمی (Keremi)

Both are neutral, light colors often used in similar contexts like clothing and decor.

While both are neutral, 'کرمی' (cream) leans more towards off-white with a yellow undertone, often feeling warmer and lighter. 'بژ' (beige) is distinctly a pale sandy brown, evoking earth tones and natural fibers.

من یک پیراهن کرمی دارم که خیلی روشن است. (I have a cream shirt that is very light.) vs. من یک شلوار بژ دارم که رنگ شن است. (I have beige trousers that are the color of sand.)

بژ vs نخودی (Nokhoodi)

Very similar in appearance and usage, both refer to pale, neutral, brownish tones.

'نخودی' literally means 'chickpea-colored' and can sometimes imply a slightly warmer or more yellowish-brown than the classic sandy tone of 'بژ'. However, in many casual contexts, they are used interchangeably.

رنگ این کیف نخودی است. (The color of this bag is chickpea-colored.) vs. رنگ این کیف بژ است. (The color of this bag is beige.)

بژ vs قهوه‌ای روشن (Ghahvei-ye Roshan)

'بژ' is a type of light brown, so it falls under this broader category.

'قهوه‌ای روشن' is a general term for any light shade of brown. 'بژ' is a specific shade within that category – pale, sandy, and fawn-like. A dark light brown would not be called 'بژ'.

او یک شلوار قهوه‌ای روشن پوشیده بود. (He was wearing light brown trousers.) vs. او یک شلوار بژ پوشیده بود. (He was wearing beige trousers.)

بژ vs خاکستری (Khakestari)

Both are neutral colors, and sometimes very pale, warm grays can be mistaken for beige, or vice versa.

'خاکستری' is gray, which lacks the warm, brownish, sandy undertones characteristic of 'بژ'. Beige is fundamentally a warm, earthy neutral, while gray is typically cool or neutral without warmth.

دیوارها خاکستری هستند، نه بژ. (The walls are gray, not beige.)

بژ vs سفید (Sefid)

Very pale beiges can sometimes appear close to off-white.

'سفید' is pure white. 'بژ' always has a discernible brown or sandy undertone, making it a darker and warmer neutral than white.

این لباس سفید است، بژ نیست. (This dress is white, not beige.)

Structures de phrases

A1

Noun + بژ

کتاب بژ (Beige book)

A1

Noun + بژ + است

میز بژ است. (The table is beige.)

A2

من + یک + Noun + بژ + دارم

من یک پیراهن بژ دارم. (I have a beige shirt.)

A2

این + Noun + بژ + است

این کیف بژ است. (This bag is beige.)

B1

Noun + به رنگ + بژ + است/هستند

دیوارها به رنگ بژ هستند. (The walls are beige.)

B1

رنگ + Noun + بژ + است

رنگ شلوار بژ است. (The color of the trousers is beige.)

B2

استفاده از + Noun + بژ + در + Noun

استفاده از رنگ بژ در طراحی داخلی. (The use of beige color in interior design.)

B2

Noun + با + Noun + بژ + ، + Adjective + است

پارچه با طرح بژ، نرم است. (The fabric with a beige pattern is soft.)

Famille de mots

Adjectifs

بژ

Apparenté

کرمی Synonym (cream color)
نخودی Synonym (chickpea color)
قهوه‌ای Broader category (brown)
روشن Related adjective (light)
خاکستری Contrasting color (gray)
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Very High (Commonly used in everyday language)

Erreurs courantes
  • Pronouncing 'ژ' as 'j' or 'z'. → Pronounce 'ژ' like the 's' in 'measure' or 'pleasure'.

    The 'ژ' sound is distinct and crucial for correct pronunciation. Mispronouncing it can lead to misunderstanding. Practice the sound in isolation and then in the word 'بژ'.

  • Using 'بژ' for light gray or cream colors. → 'بژ' is specifically a pale, sandy, fawn-like brown. Use 'خاکستری' for gray and 'کرمی' for cream.

    While these are all neutral colors, they have distinct hues. Confusing them leads to inaccurate descriptions. Visual comparison with color swatches is helpful.

  • Placing 'بژ' before the noun (e.g., 'بژ پیراهن'). → Adjectives follow the noun in Persian (e.g., 'پیراهن بژ').

    Persian grammar dictates that adjectives typically come after the noun. Incorrect placement can sound unnatural or be misunderstood.

  • Omitting 'است' (is) in simple descriptive sentences. → Use 'Noun + Adjective + است' for 'The Noun is Adjective'.

    While context might sometimes allow for omission in very informal speech, the standard structure for 'The X is Y' is Noun + Adjective + است. For example, 'The coat is beige' is 'کت بژ است'.

  • Using 'بژ' for very dark brown colors. → Use 'قهوه‌ای' or 'قهوه‌ای تیره' for dark brown.

    'بژ' specifically denotes a *pale* shade. Applying it to dark brown is incorrect and loses the intended meaning.

Astuces

Master the 'ژ' Sound

The 'ژ' in 'بژ' is pronounced like the 's' in 'measure' or 'pleasure'. Practice saying words like 'vision' or 'genre' to get the sound right. Repeating 'bezh, bezh, bezh' can help solidify this pronunciation.

Associate with Nature

Think of the color of dry sand dunes or light-colored, unbleached linen. These natural associations can make the color 'بژ' more memorable and easier to recall.

Adjective Placement

Remember that in Persian, adjectives like 'بژ' usually come *after* the noun. So, 'a beige coat' is 'کت بژ' (kot-e bezh), not 'بژ کت'.

Versatility is Key

Because 'بژ' is a neutral color, it's incredibly versatile. Use it confidently when describing clothing, home decor, or anything with a pale, sandy hue. It's a safe and elegant choice.

Listen for it in Fashion and Decor

Pay attention when people discuss clothing or interior design in Persian. You'll hear 'بژ' frequently used to describe items and palettes, helping you understand its real-world application.

Visual Mnemonic

Imagine a beautiful, 'b'eautiful, 'zh'ephyr (breeze) blowing over sandy dunes. The color of the dunes is beige ('بژ'). This visual and auditory link can help you remember the word.

Distinguish from Similar Colors

Learn the difference between 'بژ' (sandy beige), 'کرمی' (cream - more yellowish), and 'خاکستری' (gray - lacks warmth). Recognizing these subtle differences enhances your descriptive abilities.

Describe Your Surroundings

Try describing objects around you using 'بژ'. For example, 'the table is beige' (میز بژ است) or 'I have a beige pen' (من یک خودکار بژ دارم).

Symbol of Elegance

In Persian culture, 'بژ' often signifies understated elegance and sophistication, similar to its connotations in Western cultures. It's a color associated with timeless style.

Use in Sentences

Practice forming sentences like 'This shirt is beige' (این پیراهن بژ است) or 'I like the beige color' (من رنگ بژ را دوست دارم) to integrate the word into your active vocabulary.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Imagine a 'b'eautiful 'zh'ephyr (a gentle breeze) blowing over sandy dunes. The color of the dunes is beige, and the sound of the breeze reminds you of 'bezh'.

Association visuelle

Picture a pile of dry sand or a freshly baked loaf of bread. Both have a distinct beige color that can help you remember the word.

Word Web

Color Neutral Sandy Fawn Pale Brown Fashion Decor Nature Fabric

Défi

Look around your environment for five objects that are beige. Name them in Persian using the word 'بژ'.

Origine du mot

The word 'بژ' (bezh) is a loanword in Persian, adopted from the French word 'beige'. The French word itself likely derives from a Celtic or Gaulish term related to 'wool' or 'natural fiber'.

Sens originel : In French, 'beige' directly refers to the color of undyed wool or raw silk.

Indo-European (via French, ultimately possibly Celtic/Gaulish)

Contexte culturel

Beige is generally considered a non-controversial and widely accepted color. Its neutrality means it doesn't typically evoke strong negative emotions, making it a safe choice in most contexts.

In English-speaking cultures, beige is also a very common neutral color, widely used in fashion, home decor, and described as a pale, sandy brown. Its connotations are similar – calm, natural, understated.

The color beige is famously associated with Coco Chanel's early designs, which often featured understated elegance and neutral tones. In interior design, beige is a staple for creating minimalist, Scandinavian, or modern aesthetics. The term 'beige flag' in internet culture refers to something extremely bland or uninteresting, highlighting beige's association with lack of strong characteristics.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Clothing and Fashion

  • پیراهن بژ (beige shirt)
  • شلوار بژ (beige trousers)
  • کت بژ (beige coat)
  • رنگ بژ به من می‌آید (Beige suits me)

Home Decor and Interior Design

  • مبل بژ (beige sofa)
  • دیوار بژ (beige wall)
  • دکوراسیون بژ (beige decor)
  • رنگ بژ آرامش‌بخش است (Beige color is relaxing)

Describing Natural Objects

  • شن بژ (beige sand)
  • رنگ خاک بژ (beige soil color)
  • پرنده بژ (beige bird)

Shopping

  • یک کیف بژ می‌خواهم (I want a beige bag)
  • آیا این رنگ بژ هم دارید؟ (Do you have this in beige too?)
  • کفش‌های بژ را نشانم بده (Show me the beige shoes)

General Color Identification

  • این چه رنگی است؟ (What color is this?)
  • این رنگ بژ است. (This is beige.)
  • رنگ مورد علاقه من بژ است. (My favorite color is beige.)

Amorces de conversation

"What do you think of the color beige? Is it your favorite?"

"I'm thinking of painting my room beige. What do you suggest?"

"Do you prefer beige clothes or brighter colors?"

"Have you ever seen a beige car? What's your opinion on them?"

"Can you think of any animals that are typically beige in color?"

Sujets d'écriture

Describe an item of clothing you own that is beige. What do you like about it?

Imagine your ideal living room. What colors would you use, and how would beige fit into the design?

Write a short paragraph describing a natural landscape where the color beige is prominent.

Think about a time you chose a beige item over a more colorful one. Why did you make that choice?

How does the color beige make you feel? Does it evoke any specific emotions or memories for you?

Questions fréquentes

10 questions

The word 'بژ' is pronounced 'bezh'. The 'b' is like in 'boy'. The 'e' is a short sound like in 'bet'. The 'ژ' is the key sound; it's like the 's' in 'measure' or 'pleasure', or the 'g' in 'genre'. So, it sounds like 'behzh'.

Yes, 'بژ' is a very common and popular color in Persian fashion. Its neutral and elegant quality makes it suitable for a wide range of clothing items, from formal wear to casual outfits. It's often chosen for its versatility and timeless appeal.

Both are neutral, light colors. 'بژ' (beige) is typically a pale, sandy brown, evoking earth tones. 'کرمی' (cream) is usually warmer, more of an off-white with a distinct yellow undertone, like dairy cream. While they can sometimes be used interchangeably in casual speech, 'بژ' is more sandy and neutral, while 'کرمی' is warmer and lighter.

Absolutely. 'بژ' is frequently used to describe natural elements like sand, dry earth, or the fur of certain animals. For example, 'شن‌های بژ' means 'beige sands'.

'بژ' is generally considered a warm neutral color. Its brownish, sandy tones evoke warmth and earthiness, unlike cool colors like blue or gray.

You would say 'یک کیف بژ' (yek kif-e bezh). In Persian, adjectives like 'بژ' usually follow the noun they describe ('کیف' means bag).

In interior design, 'بژ' is used to create a calm, sophisticated, and natural atmosphere. It's popular for walls, furniture, and textiles because it's neutral, versatile, and pairs well with many other colors, adding warmth without being overpowering.

Generally, no. While in some English slang contexts 'beige' can imply blandness, in Persian and general usage, 'بژ' is appreciated for its elegance, neutrality, and calming effect. It's considered a sophisticated and timeless choice.

Yes, 'بژ' is a loanword adopted into Persian from the French word 'beige'. The French word itself likely originates from terms related to natural fibers like wool.

No, 'بژ' specifically refers to a pale, light shade. For darker browns, you would use words like 'قهوه‌ای' (brown) or 'قهوه‌ای تیره' (dark brown).

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Teste-toi 10 questions

/ 10 correct

Perfect score!

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !