Dadgostari represents the judicial arm of the state dedicated to administering justice and enforcing legal standards.
Mot en 30 secondes
- The institution responsible for upholding laws and justice.
- Refers to the judicial branch of the government.
- Commonly used to describe courthouses and legal administration.
بررسی کلی
واژه «دادگستری» از دو بخش «داد» (عدالت) و «گستری» (گسترش دادن) تشکیل شده است. در نظام سیاسی ایران، دادگستری به قوه قضاییه اطلاق میشود که یکی از سه قوه اصلی کشور است و وظیفه نظارت بر اجرای صحیح قوانین و برخورد با متخلفان را دارد. ۲) الگوهای کاربردی: این واژه معمولاً در متون حقوقی، اخبار رسمی و گفتگوهای اداری استفاده میشود. برای مثال، وقتی کسی به دادگاه مراجعه میکند، میگوییم او به «اداره دادگستری» رفته است. ۳) زمینههای رایج: در اخبار تلویزیونی، گزارشهای روزنامهای درباره پروندههای قضایی و در اسناد رسمی دولتی، این واژه بسیار پرکاربرد است. همچنین در عباراتی مانند «ساختمان دادگستری» برای اشاره به مکان فیزیکی دادگاهها استفاده میشود. ۴) مقایسه با واژگان مشابه: واژه «عدلیه» نام قدیمیتر دادگستری است که امروزه بیشتر در ادبیات حقوقی یا تاریخی کاربرد دارد. «قوه قضاییه» اصطلاحی تخصصیتر و سیاسیتر است که به کل ساختار حاکمیتی اشاره دارد، در حالی که «دادگستری» هم به ساختار و هم به نهادهای محلی و اجرایی آن اطلاق میشود.
Exemples
او برای پیگیری پرونده به دادگستری رفت.
everydayHe went to the courthouse to follow up on his case.
رئیس دادگستری استان سخنرانی کرد.
formalThe head of the provincial justice department gave a speech.
دادگستری حکم نهایی را صادر کرد.
formalThe justice department issued the final verdict.
این موضوع در صلاحیت دادگستری نیست.
academicThis matter is not within the jurisdiction of the justice department.
Collocations courantes
Phrases Courantes
اداره کل دادگستری
General Department of Justice
مراجعه به دادگستری
Visiting the courthouse
حکم دادگستری
Verdict of the justice department
Souvent confondu avec
Dadgah refers specifically to the court or the chamber where a trial happens, while Dadgostari is the broader administrative institution.
Gho-e Ghazaeiyeh is the formal constitutional branch of government, whereas Dadgostari is the term used for the physical and administrative entity.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Dadgostari is a formal term and should be used in administrative or serious contexts. It is not used in casual conversation unless discussing legal issues. Always pair it with formal verbs like 'مراجعه کردن' (to visit) or 'صادر کردن' (to issue).
Erreurs courantes
People sometimes confuse it with 'Dadgah' (courtroom). Remember that Dadgostari is the entire institution, whereas Dadgah is the specific room or session where a judge presides. Also, avoid using it in non-legal contexts.
Tips
Use in formal administrative contexts
Always use 'Dadgostari' when referring to legal government buildings. It sounds professional and accurate in formal writing.
Avoid informal slang for this term
Do not use slang when talking about legal matters. Using the correct term 'Dadgostari' maintains the seriousness required for legal topics.
Historical evolution of the term
Understand that 'Dadgostari' replaced the older term 'Adliyeh'. It reflects the modern administrative structure of the Iranian legal system.
Origine du mot
Derived from the Persian words 'Dad' (justice) and 'Gostari' (spreading/extending). It reflects the historical evolution of the Iranian judicial system during the late Qajar and Pahlavi eras.
Contexte culturel
In Iran, the Dadgostari is a central pillar of the state. It represents the authority of the law and is highly respected in formal social interactions.
Astuce mémo
Think of 'Dad' (justice) + 'Gostari' (spreading). It is the place that 'spreads justice' throughout the country.
Questions fréquentes
4 questionsدر کاربرد عمومی، این دو واژه به جای هم استفاده میشوند. با این حال، قوه قضاییه نام رسمی و ساختاری آن در قانون اساسی است، در حالی که دادگستری به مجموعه دستگاههای اجرایی و اداری آن اشاره دارد.
بله، اما باید توجه داشت که عدلیه واژهای قدیمیتر است. امروزه در اسناد رسمی و اداری، استفاده از کلمه دادگستری رایجتر و استانداردتر است.
خیر، دادگستری یک مفهوم انتزاعی از نظام قضایی نیز هست. با این حال، در زبان روزمره، مردم از این واژه برای اشاره به ساختمان مرکزی دادگاه در شهر خود استفاده میکنند.
میتوانید بگویید: «او برای پیگیری پروندهاش به دادگستری مراجعه کرد.» این جمله نشاندهنده کاربرد درست این واژه در یک موقعیت واقعی است.
Teste-toi
برای شکایت از همسایه به ___ مراجعه کردم.
دادگستری مکان قانونی برای رسیدگی به شکایات و دعاوی است.
کدام کلمه به مفهوم قضایی نزدیکتر است؟
عدلیه نام قدیمی و سنتی برای نهادهای قضایی و دادگستری است.
ساختمان / دادگستری / بزرگ / است
ترتیب درست کلمات در زبان فارسی فاعل، مفعول و فعل است.
Score : /3
Summary
Dadgostari represents the judicial arm of the state dedicated to administering justice and enforcing legal standards.
- The institution responsible for upholding laws and justice.
- Refers to the judicial branch of the government.
- Commonly used to describe courthouses and legal administration.
Use in formal administrative contexts
Always use 'Dadgostari' when referring to legal government buildings. It sounds professional and accurate in formal writing.
Avoid informal slang for this term
Do not use slang when talking about legal matters. Using the correct term 'Dadgostari' maintains the seriousness required for legal topics.
Historical evolution of the term
Understand that 'Dadgostari' replaced the older term 'Adliyeh'. It reflects the modern administrative structure of the Iranian legal system.
Exemples
4 sur 4او برای پیگیری پرونده به دادگستری رفت.
He went to the courthouse to follow up on his case.
رئیس دادگستری استان سخنرانی کرد.
The head of the provincial justice department gave a speech.
دادگستری حکم نهایی را صادر کرد.
The justice department issued the final verdict.
این موضوع در صلاحیت دادگستری نیست.
This matter is not within the jurisdiction of the justice department.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur politics
عاقلانه
B1In a sensible or wise manner; wisely.
اعتراف
B1Confession; a formal statement admitting that one is guilty of a crime.
اعتصاب
B1Strike; a refusal to work as a form of protest, typically to gain concessions.
عملاً
B1In practice rather than in theory; practically.
ادعا کردن
B1To state or assert that something is true, typically without providing evidence.
افراطی
B1Holding extreme political or religious views; extremist.
اجباراً
B1By compulsion or force; compulsorily.
اجرایی
B1Having the power to put plans, actions, or laws into effect.
اختیاراً
B1Of one's own free will; voluntarily.
الزامی
B1Obligatory; necessary; required by a law or rule.
