Réseau du mot: درخت
12 connexions trouvées
Réseau interactif
Ce mot dans d'autres langues (1)
Connexions grammaticales (5)
Pronoms Démonstratifs : Ceci/Cela (`این`/`آن`)
nouns_pronounsMots de désignation : 'Ce' vs 'Ceux-ci' (In vs Inhā)
nouns_pronounsVerbes impersonnels en persan : Exprimer « on peut » ou « il faut » (`mî-šavad`)
verb_systemCréer des Noms : Suffixes -i, -esh, -egi
nouns_pronounsPluriels persans : Mettre les choses au pluriel (-hā & -ān)
nouns_pronounsUtilisé dans des expressions (6)
درخت بلند
Tall tree
مثل سیبی که از درخت افتاده.
Like an apple fallen from the tree.
درخت هر چه پر بارتر، افتادهتر
The more fruitful the tree, the humbler it is
درخت هر چه بارش بیشتر، سرش فروتر
More fruit a tree bears, lower its head
درخت هرچه پربارتر، سَر به زیرتر
The more fruit a tree bears, the lower its branches bend
مثل سیبی که از درخت افتاده
Like an apple fallen from tree