حکومت
Government; rule; administration.
Hokumat refers to the system and act of ruling or administering a country or organization.
Mot en 30 secondes
- Government; rule; administration of a country or organization.
- Refers to the system and the act of governing.
- Used in political, historical, and social contexts.
Summary
Hokumat refers to the system and act of ruling or administering a country or organization.
- Government; rule; administration of a country or organization.
- Refers to the system and the act of governing.
- Used in political, historical, and social contexts.
Understand Rule and Administration
Think of 'Hokumat' as the entity and process that rules and manages a state or organization.
Distinguish from 'Dolat'
Remember 'Dolat' (government) often refers specifically to the executive branch, while 'Hokumat' is broader.
Concept of Governance
The concept of 'Hokumat' is central to understanding political structures and power dynamics in Persian-speaking societies.
Exemples
4 sur 4حکومت ایران یک جمهوری اسلامی است.
The government of Iran is an Islamic Republic.
در طول تاریخ، حکومتهای زیادی بر این سرزمین فرمانروایی کردهاند.
Throughout history, many regimes have ruled this land.
مردم خواهان تغییری در خط مشی حکومت بودند.
The people wanted a change in the government's policy.
تحلیلگران به بررسی ثبات حکومت جدید پرداختند.
Analysts examined the stability of the new administration.
Famille de mots
Astuce mémo
Imagine a 'Hook' (حک) holding up the 'Maa' (ما) of the country – that's the 'Hokumat' holding everything together.
Overview
واژه «حکومت» در زبان فارسی به معنای اداره کردن، فرمانروایی و نظام سیاسی یک کشور یا جامعه است. این کلمه هم به خودِ عملِ اداره کردن اشاره دارد و هم به نهاد یا سیستمی که این مسئولیت را بر عهده دارد. حکومتها وظایف مختلفی از جمله برقراری نظم، تأمین امنیت، وضع قوانین، جمعآوری مالیات و ارائه خدمات عمومی را بر عهده دارند. انواع مختلفی از حکومتها وجود دارند، مانند دموکراسی، پادشاهی، جمهوری و دیکتاتوری که هر کدام ساختار و روشهای خاص خود را برای اداره جامعه دارند.
«حکومت» معمولاً به صورت اسمی خنثی به کار میرود. میتوان آن را با صفاتی مانند «قوی»، «ضعیف»، «عادل»، «ظالم»، «مردمی»، «نظامی» و غیره توصیف کرد. همچنین میتوان با افعالی مانند «تشکیل دادن»، «سرنگون کردن»، «اصلاح کردن»، «حفظ کردن» و «انتقاد کردن از» همراه کرد. این واژه در ساختارهای رسمی و غیررسمی کاربرد دارد، اما در متون سیاسی، تاریخی و خبری بیشتر دیده میشود.
این واژه در بحثهای مربوط به سیاست، تاریخ، جامعهشناسی و حقوق به وفور استفاده میشود. جملاتی مانند «حکومت فعلی با چالشهای اقتصادی روبرو است»، «تاریخ نشان میدهد که حکومتهای استبدادی پایدار نیستند» یا «مردم خواستار اصلاحات در حکومت بودند» نمونههایی از کاربرد این واژه در زمینههای مختلف هستند. همچنین در اخبار روزانه در مورد تصمیمات، اقدامات و تغییرات در ساختار حکومتی کشورها به کار میرود.
کلمات مشابهی مانند «دولت»، «اداره»، «نظام» و «سلطه» نیز وجود دارند. «دولت» اغلب به قوه مجریه و کابینه اشاره دارد که بخشی از حکومت است. «اداره» معنای عمومیتری دارد و به مدیریت هر نوع سازمان یا بخشی از آن اشاره میکند. «نظام» به ساختار کلی و سیستم اشاره دارد، مانند «نظام سیاسی». «سلطه» بیشتر به معنای قدرت و چیرگی است و ممکن است بار معنایی منفی داشته باشد. «حکومت» کلمهای جامعتر است که هم به سیستم و هم به عمل اداره کردن اشاره دارد.
Notes d'usage
The term 'Hokumat' is generally used in formal and neutral contexts, especially when discussing politics, history, or the structure of a state. It's less common in casual, everyday conversation unless directly referencing political affairs.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'Hokumat' with 'Dolat' (government, executive branch). While related, 'Hokumat' is the overarching system of rule. Avoid using 'Hokumat' for the management of a small company; 'Idareh' is more appropriate there.
Astuce mémo
Imagine a 'Hook' (حک) holding up the 'Maa' (ما) of the country – that's the 'Hokumat' holding everything together.
Origine du mot
The word 'Hokumat' derives from the Arabic root 'h-k-m', related to wisdom, judgment, and ruling. It entered Persian through the influence of Arabic vocabulary, particularly in political and religious contexts.
Contexte culturel
The concept of legitimate rule ('Hokumat-e Shar'i' or 'Hokumat-e Mardomi') is deeply rooted in the history and political discourse of Persian-speaking regions. Discussions about the nature and source of authority are common.
Exemples
حکومت ایران یک جمهوری اسلامی است.
everydayThe government of Iran is an Islamic Republic.
در طول تاریخ، حکومتهای زیادی بر این سرزمین فرمانروایی کردهاند.
historicalThroughout history, many regimes have ruled this land.
مردم خواهان تغییری در خط مشی حکومت بودند.
politicalThe people wanted a change in the government's policy.
تحلیلگران به بررسی ثبات حکومت جدید پرداختند.
academicAnalysts examined the stability of the new administration.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
حکومت نظامی
Military rule
حکومت اسلامی
Islamic government
حکومت مرکزی
Central government
Souvent confondu avec
'Hokumat' (حکومت) is the broader system of rule, while 'Dolat' (دولت) typically refers to the executive branch or the cabinet.
'Hokumat' specifically relates to political governance of a state or territory. 'Idareh' (اداره) is a more general term for administration or management of any organization.
Modèles grammaticaux
Understand Rule and Administration
Think of 'Hokumat' as the entity and process that rules and manages a state or organization.
Distinguish from 'Dolat'
Remember 'Dolat' (government) often refers specifically to the executive branch, while 'Hokumat' is broader.
Concept of Governance
The concept of 'Hokumat' is central to understanding political structures and power dynamics in Persian-speaking societies.
Teste-toi
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
_____ این کشور در تلاش است تا ثبات اقتصادی را برقرار کند.
کلمه «حکومت» به کل سیستم ادارهکننده کشور اشاره دارد که مسئول برقراری ثبات اقتصادی است.
بهترین مترادف برای «حکومت» در جمله زیر کدام است؟
مردم از عملکرد _____ ناراضی بودند.
در این جمله، «حکومت» به نهاد یا سیستمی اشاره دارد که عملکرد آن مورد قضاوت قرار گرفته است.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
قوی / حکومت / بود / پارلمانی / این
این ترتیب کلمات، ساختار صحیح جمله را برای توصیف نوع حکومت ایجاد میکند.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions«حکومت» به کل سیستم ادارهکننده یک کشور اشاره دارد، شامل تمام قوا و نهادها. «دولت» معمولاً به قوه مجریه و افرادی که مسئول اجرای قوانین و سیاستها هستند، اطلاق میشود.
بله، عمدتاً بار معنایی سیاسی دارد و به ساختار و عملکرد قدرت در یک جامعه اشاره میکند. اما گاهی در معنای عامتر «اداره کردن» یا «مدیریت» نیز به کار میرود.
انواع مختلفی وجود دارند، از جمله دموکراسی (مردمسالاری)، پادشاهی (سلطنتی)، جمهوری، دیکتاتوری (خودکامگی) و الیگارشی (حکومت گروهی اندک).
معمولاً به صورت مفرد به کار میرود، اما در برخی متون تاریخی یا ادبی ممکن است به حکومتهای متعدد یا دورههای مختلف اشاره کند، هرچند کاربرد جمع آن رایج نیست.
Vocabulaire associé
Plus de mots sur society
اعضا
A2Members; limbs.
عادالانه
B1Fairly; justly; in a just or equitable manner.
عادل
B1Based on what is right or reasonable; just and fair.
عادلانه
A2Treating people equally according to rules or law.
اعتماد به نفس
B1Self-confident; feeling trust in one's abilities, qualities, and judgment.
اعتراض
B1Protest; a statement or action expressing disapproval of or objection to something.
اعتراض کردن
A1To express disapproval or disagreement; to protest.
اعتیاد
B1Addiction; the fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
اعتیاد پیدا کردن
B1To become addicted; to develop a dependency on a substance or activity.
عدالت
A1Justice, fairness, or righteousness.
