The word describes foods that have a distinct, rich taste or texture derived from butter.
Mot en 30 secondes
- Describes food containing or tasting like butter.
- Often implies a rich, creamy, or savory flavor.
- Commonly used in culinary and food-related contexts.
بررسی کلی
واژه «کرهای» از اسم «کره» مشتق شده و با اضافه شدن پسوند نسبت «-ی» به یک صفت تبدیل شده است. این واژه برای توصیف خوراکیهایی استفاده میشود که به دلیل وجود کره، بافتی نرم، چرب و طعمی غنی دارند.
الگوهای کاربردی
این صفت معمولاً پیش از اسم قرار میگیرد (مثلاً: نان کرهای). همچنین میتواند به عنوان مسند در جمله استفاده شود (مثلاً: این شیرینی بسیار کرهای است).
زمینههای رایج
کاربرد اصلی این واژه در آشپزی و توصیف مواد غذایی است. از نانهای کرهای در صبحانه گرفته تا سسهای کرهای در غذاهای فرانسوی، این واژه حس لذت و غنای طعم را منتقل میکند.
مقایسه با کلمات مشابه
«روغنی» واژهای کلیتر است که میتواند به هر نوع چربی اشاره داشته باشد، اما «کرهای» دقیقاً بر طعم و ماهیت خاص کره تأکید دارد. همچنین «چرب» ممکن است بار معنایی منفی (مانند غذای ناسالم) داشته باشد، در حالی که «کرهای» اغلب بار معنایی مثبتی در توصیف طعم دارد.
Exemples
من عاشق طعم نان تست کرهای هستم.
everydayI love the taste of buttery toast.
سس کرهای این غذا بینظیر است.
formalThe buttery sauce of this dish is unique.
Collocations courantes
Phrases Courantes
بوی کرهای
Buttery smell
طعم کرهای
Buttery taste
Souvent confondu avec
Refers to oily or greasy substances. It is broader and often implies an unpleasant excess of oil.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
This adjective is primarily used in culinary contexts. It is generally positive when describing food texture or taste. Avoid using it in formal, non-culinary settings.
Erreurs courantes
Learners often confuse it with 'oily' (روغنی). Remember that 'کرهای' specifically refers to butter, which is considered a high-quality fat in cooking.
Tips
Use it for positive food descriptions
Use 'کرهای' to describe delicious, rich foods. It usually makes the dish sound more appetizing and premium.
Avoid using it for non-food items
Do not use 'کرهای' to describe mechanical grease or non-edible oils. It is strictly related to food or culinary attributes.
Butter in Persian breakfast culture
In Iran, butter is a staple of breakfast. Describing a bread as 'کرهای' implies it is fresh, warm, and high-quality.
Origine du mot
Derived from the Persian word 'کره' (butter) plus the suffix '-ی' indicating belonging or quality. It follows standard Persian adjective formation rules.
Contexte culturel
Butter has a significant place in Persian cuisine, especially in traditional breads and desserts. Using this word evokes a sense of comfort and home-cooked quality.
Astuce mémo
Think of the word 'کره' (Butter). Adding 'ی' makes it 'buttery'. Imagine a piece of melting butter on toast.
Questions fréquentes
3 questionsبله، این کلمه بیانگر وجود کره یا داشتن طعم و عطر آن است. در برخی موارد برای توصیف بافت نرم و لطیف نیز استفاده میشود.
کرهای به طور خاص به طعم کره اشاره دارد، در حالی که روغنی میتواند به هر نوع روغن نباتی یا حیوانی اشاره کند و گاهی بار معنایی منفی دارد.
بله، گاهی در توصیف رنگ زرد ملایم و گرمِ کره، از عبارت «زرد کرهای» استفاده میشود.
Teste-toi
این نان بسیار ___ و خوشمزه است.
با توجه به کلمه خوشمزه، کرهای بهترین صفت برای توصیف طعم نان است.
Score : /1
Summary
The word describes foods that have a distinct, rich taste or texture derived from butter.
- Describes food containing or tasting like butter.
- Often implies a rich, creamy, or savory flavor.
- Commonly used in culinary and food-related contexts.
Use it for positive food descriptions
Use 'کرهای' to describe delicious, rich foods. It usually makes the dish sound more appetizing and premium.
Avoid using it for non-food items
Do not use 'کرهای' to describe mechanical grease or non-edible oils. It is strictly related to food or culinary attributes.
Butter in Persian breakfast culture
In Iran, butter is a staple of breakfast. Describing a bread as 'کرهای' implies it is fresh, warm, and high-quality.
Exemples
2 sur 2من عاشق طعم نان تست کرهای هستم.
I love the taste of buttery toast.
سس کرهای این غذا بینظیر است.
The buttery sauce of this dish is unique.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur cooking
عطشان
B2Thirsty, needing to drink.
آب دادن
B1To water or add water.
آب گرفتن
B1To extract juice or liquid from fruits or vegetables.
آب کردن
B1To melt, to turn from solid to liquid by heat.
آبدار
B1Juicy, full of juice.
آبگون
B2Watery or fluid, resembling water.
آبکش کردن
B1To drain with a colander, to remove liquid from food.
آبکشیدن
B1To rinse food under running water or drain it.
آبکی
B1Watery or diluted, lacking substance.
آبکی کردن
B1To make watery or dilute.
