محدوده
The limits within which something can extend; a defined area or boundary.
Mahoodeh defines the boundaries or extent within which something operates or exists.
Mot en 30 secondes
- Defined area or range of limits.
- Can be physical, temporal, conceptual, or authority.
- Used with prepositions and in specific contexts.
Summary
Mahoodeh defines the boundaries or extent within which something operates or exists.
- Defined area or range of limits.
- Can be physical, temporal, conceptual, or authority.
- Used with prepositions and in specific contexts.
Understand the Scope Clearly
Think of 'mahooddeh' as a boundary box. It defines the limits of what's inside or allowed.
Avoid Overgeneralization
Be precise when using 'mahooddeh'. Ensure the defined limits are clear and relevant to the context.
Respecting Boundaries
In Iranian culture, understanding and respecting personal, social, and professional 'mahooddeh' is important for smooth interactions.
Exemples
4 sur 4محدوده سرعت مجاز در این جاده ۸۰ کیلومتر در ساعت است.
The allowed speed limit on this road is 80 km/h.
محدوده کاربرد این نظریه در علوم اجتماعی بسیار گسترده است.
The scope of application of this theory in social sciences is very broad.
لطفاً در محدوده مشخص شده بایستید.
Please stand within the designated area.
محدوده تولید این کارخانه در سال گذشته افزایش یافت.
The production range of this factory increased last year.
Famille de mots
Astuce mémo
Imagine a 'mahooddeh' as a fenced yard. The fence represents the limits, and the yard inside is the 'mahooddeh' – the defined area where things happen.
Overview
کلمه «محدوده» در زبان فارسی به معنای گستره، قلمرو، حریم، یا دایرهای مشخص است که چیزی در آن قرار میگیرد، اعمال میشود، یا محدود میشود. این کلمه میتواند به ابعاد فیزیکی، زمانی، مفهومی، یا حتی احساسی اشاره داشته باشد. در واقع، «محدوده» به مرزها و حدود تعیینشدهای اشاره دارد که چیزی فراتر از آن نمیتواند برود یا گسترش یابد. این مفهوم در زمینههای مختلفی مانند جغرافیا، علم، مدیریت، و حتی روابط شخصی کاربرد دارد.
«محدوده» معمولاً به صورت مضافالیه یا همراه با حروف اضافه مانند «در»، «از»، «تا»، «به»، «بین» و «برای» به کار میرود. ساختارهای رایج عبارتند از: «محدوده زمانی»، «محدوده جغرافیایی»، «محدوده کاربرد»، «محدوده اختیارات»، «خارج از محدوده»، «در محدوده»، «بین دو محدوده». همچنین میتواند به صورت صفت برای توصیف چیزی به کار رود، مانند «منطقه محدودهدار».
این کلمه در زمینههای گوناگونی استفاده میشود:
۱. جغرافیا و فضا: محدوده شهری، محدوده جنگلی، محدوده دید.
۲. زمان: محدوده زمانی پروژه، محدوده ساعت کاری.
۳. اختیارات و مسئولیت: محدوده وظایف شغلی، محدوده اختیارات مدیر.
۴. مفاهیم و دانش: محدوده بحث، محدوده کاربرد نظریه.
۵. اقتصاد و بازرگانی: محدوده قیمت، محدوده سود.
۶. قوانین و مقررات: محدوده مجاز سرعت، محدوده جریمه.
کلماتی مانند «حد»، «مرز»، «قلمرو»، «گستره»، «حوزه»، و «دایره» شباهت معنایی با «محدوده» دارند، اما تفاوتهای ظریفی بین آنها وجود دارد:
- حد و مرز: بیشتر به خطوط جداکننده یا پایان اشاره دارند.
- قلمرو: بیشتر به یک ناحیه جغرافیایی یا تحت کنترل اشاره دارد.
- گستره: به وسعت و دامنه چیزی اشاره میکند.
- حوزه: بیشتر به یک زمینه تخصصی یا علمی اشاره دارد.
- دایره: میتواند به یک گروه یا مجموعه اشاره کند.
«محدوده» اغلب ترکیبی از این مفاهیم را در بر میگیرد و به یک گستره یا قلمرو مشخص با حدود تعیینشده اشاره دارد.
Notes d'usage
The word 'mahooddeh' is versatile and used across various registers, from formal academic writing to everyday conversation. It's important to consider the context to understand whether it refers to a physical space, a timeframe, a scope of work, or a conceptual boundary.
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse 'mahooddeh' with 'had' (limit) or 'marz' (border). Remember that 'mahooddeh' implies a defined area or range, not just a single point or dividing line.
Astuce mémo
Imagine a 'mahooddeh' as a fenced yard. The fence represents the limits, and the yard inside is the 'mahooddeh' – the defined area where things happen.
Origine du mot
The word 'mahooddeh' comes from the Arabic root 'h-d-d' (حد), meaning limit or boundary. It has been adopted into Persian and commonly used to denote a defined range or scope.
Contexte culturel
Understanding 'mahooddeh' is key in social interactions. For instance, personal space, topics of conversation, and even levels of formality can be seen as having certain 'mahooddeh' that are respected in different situations.
Exemples
محدوده سرعت مجاز در این جاده ۸۰ کیلومتر در ساعت است.
everydayThe allowed speed limit on this road is 80 km/h.
محدوده کاربرد این نظریه در علوم اجتماعی بسیار گسترده است.
academicThe scope of application of this theory in social sciences is very broad.
لطفاً در محدوده مشخص شده بایستید.
informalPlease stand within the designated area.
محدوده تولید این کارخانه در سال گذشته افزایش یافت.
businessThe production range of this factory increased last year.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
خارج از محدوده
Out of bounds / Outside the scope
در محدوده
Within the limits / In the range
محدوده زمانی
Time frame
Souvent confondu avec
While 'had' often refers to a specific limit, point, or boundary (e.g., the end of something), 'mahooddeh' refers to the entire area or range between or within such limits.
'Marz' specifically denotes a border or frontier, often between countries or regions. 'Mahooddeh' is broader and can refer to any defined area or scope, not necessarily a political or geographical border.
Modèles grammaticaux
Understand the Scope Clearly
Think of 'mahooddeh' as a boundary box. It defines the limits of what's inside or allowed.
Avoid Overgeneralization
Be precise when using 'mahooddeh'. Ensure the defined limits are clear and relevant to the context.
Respecting Boundaries
In Iranian culture, understanding and respecting personal, social, and professional 'mahooddeh' is important for smooth interactions.
Teste-toi
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
لطفاً خودروی خود را در _____ تعیین شده پارک نمایید.
کلمه «محدوده» به فضای مشخص و تعیینشده برای پارک اشاره دارد.
کدام گزینه بهترین مترادف برای «محدوده» در جمله زیر است؟ «این پروژه دارای یک محدوده زمانی مشخص است.»
این پروژه دارای یک محدوده زمانی مشخص است.
«بازه» به گستره یا محدوده زمانی اشاره دارد و بهترین مترادف در این جمله است.
کلمات زیر را مرتب کنید تا یک جمله معنیدار بسازید:
اختیارات / مدیر / محدوده / است / این / از
این جمله نشان میدهد که این گستره یا قلمرو، جزئی از اختیارات مدیر محسوب میشود.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions«حد» بیشتر به یک نقطه یا خط پایان یا شروع اشاره دارد، در حالی که «محدوده» به یک گستره یا قلمرو کامل بین دو حد یا در یک ناحیه مشخص اشاره میکند. محدوده شامل تمام چیزهایی است که در آن حد قرار میگیرند.
خیر، «محدوده» میتواند به ابعاد مختلفی اشاره کند. علاوه بر مکان فیزیکی، میتواند به زمان (محدوده زمانی)، اختیارات (محدوده وظایف)، دانش (محدوده بحث) و حتی احساسات (محدوده تحمل) نیز اشاره داشته باشد.
شما میتوانید از «محدوده» به همراه حروف اضافه مانند «در»، «از»، «تا»، «بین» و «برای» استفاده کنید. برای مثال: «در محدوده مجاز»، «از محدوده تعیینشده خارج شد»، «بین دو محدوده زمانی». همچنین میتوانید آن را به صورت مضافالیه به کار ببرید: «محدوده اختیارات».
در مکالمات روزمره، ممکن است بشنوید: «لطفاً در محدوده پارکینگ پارک کنید» (اشاره به مکان فیزیکی) یا «این موضوع خارج از محدوده کاری من است» (اشاره به وظایف شغلی) یا «محدوده قیمت این ماشین چقدر است؟» (اشاره به دامنه قیمت).
Vocabulaire associé
Plus de mots sur general
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
