ناهار
Lunch
Nahār is the essential midday meal in Persian culture.
Mot en 30 secondes
- Lunch is the main meal eaten in the middle of the day.
- It is usually consumed between twelve and two PM in Iran.
- Commonly used with the verb 'khordan' to mean eating lunch.
Summary
Nahār is the essential midday meal in Persian culture.
- Lunch is the main meal eaten in the middle of the day.
- It is usually consumed between twelve and two PM in Iran.
- Commonly used with the verb 'khordan' to mean eating lunch.
Use with the verb Khordan
Always pair nahar with the verb khordan. For example, say 'Nahar mikhoram' instead of just 'Nahar'.
Pronunciation of the letter H
Ensure you pronounce the 'h' sound clearly at the end. It is not silent.
Importance of midday gathering
In many Iranian families, lunch is a time for family members to gather.
Exemples
2 sur 2من امروز ناهار پلو و خورشت خوردم.
I ate rice and stew for lunch today.
آیا برای ناهار برنامه خاصی دارید؟
Do you have any specific plans for lunch?
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'No-har' (no hunger) because you eat lunch to stop your hunger in the middle of the day.
بررسی کلی
کلمه «ناهار» یکی از پرکاربردترین واژگان در زبان فارسی روزمره است که به وعده غذایی نیمروز اشاره دارد. این واژه در فرهنگ ایرانی جایگاه ویژهای دارد و معمولاً به عنوان وعده اصلی یا یکی از وعدههای مهم غذایی در نظر گرفته میشود. ۲) الگوهای کاربردی: این کلمه به عنوان اسم در جمله به کار میرود. معمولاً با افعالی مانند «خوردن»، «دادن» یا «آماده کردن» همراه میشود. مثلاً «ناهار خوردن» پرکاربردترین ترکیب آن است. ۳) زمینههای متداول: در محیطهای کاری، مدارس و خانوادهها، ناهار زمان استراحت و صرف غذاست. در ایران، ناهار معمولاً بین ساعت ۱۲ تا ۱۴ صرف میشود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: در مقایسه با «صبحانه» (Breakfast) و «شام» (Dinner)، ناهار در میان روز قرار دارد. گاهی در لهجههای مختلف یا متون قدیمی ممکن است با کلماتی مثل «چاشت» (که البته معنای دقیقتری از میانوعده یا صبحانه دارد) اشتباه گرفته شود، اما در فارسی مدرن، ناهار دقیقاً معادل Lunch است.
Notes d'usage
Nahar is a neutral word used in all registers. It is the standard term for lunch. There is no specific slang for this word.
Erreurs courantes
Beginners sometimes confuse it with 'nashta' (fasting). Remember that nahar is specifically for the midday meal.
Astuce mémo
Think of 'No-har' (no hunger) because you eat lunch to stop your hunger in the middle of the day.
Origine du mot
The word comes from Middle Persian 'nāhār', meaning 'not eating' or 'fasting', which evolved to mean the meal that breaks the fast of the morning.
Contexte culturel
In Iran, lunch is often the heaviest meal of the day. It is a central part of the daily routine for office workers and students.
Exemples
من امروز ناهار پلو و خورشت خوردم.
everydayI ate rice and stew for lunch today.
آیا برای ناهار برنامه خاصی دارید؟
formalDo you have any specific plans for lunch?
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
ناهار چی داریم؟
What do we have for lunch?
Souvent confondu avec
Chasht refers to a light morning meal or snack, unlike Nahar which is a main meal.
Modèles grammaticaux
Use with the verb Khordan
Always pair nahar with the verb khordan. For example, say 'Nahar mikhoram' instead of just 'Nahar'.
Pronunciation of the letter H
Ensure you pronounce the 'h' sound clearly at the end. It is not silent.
Importance of midday gathering
In many Iranian families, lunch is a time for family members to gather.
Teste-toi
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
من هر روز ساعت یک ___ میخورم.
با توجه به زمان (ساعت یک)، ناهار گزینه صحیح است.
Score : /1
Questions fréquentes
4 questionsخیر، بسته به شرایط زندگی، افراد ممکن است ناهار را در محل کار، رستوران یا مدرسه صرف کنند.
ناهار وعده اصلی نیمروز است، در حالی که چاشت معمولاً به وعده کوچکتری در صبح یا میانوعده اشاره دارد.
در فرهنگ ایران، معمولاً بین ساعت ۱۲:۳۰ تا ۱۳:۳۰ بهترین زمان برای صرف ناهار محسوب میشود.
بله، اما بیشتر در متون معاصر و روزمره کاربرد دارد و در اشعار کلاسیک کمتر دیده میشود.
Grammaire lie
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur food
عدس
A1A small, edible legume, often used in soups and stews.
عدسی
A1A popular lentil soup, often eaten for breakfast in Iran.
عسل
A1A sweet, sticky substance produced by bees.
عصرانه
A2A light meal or snack typically eaten in the afternoon.
آب انداختن
B1To become watery (food), to release liquid while cooking or sitting.
آبگوشت
A2Abgoosht, a traditional Persian stew made with lamb, chickpeas, and potatoes.
آب خوردن
A1To drink water
آبکش شدن
B1For liquid to be drained from food, typically with a colander.
آبلیمو
A2Lemon juice, the juice extracted from lemons.
آب معدنی
A2Water containing mineral salts or other dissolved substances.
