Nimroo is the standard Persian term for a fried egg, representing a staple quick breakfast dish in Iran.
Mot en 30 secondes
- A simple dish made by frying an egg in a pan.
- Commonly served for breakfast in Iranian households.
- Can be cooked with a runny or firm yolk.
بررسی کلی
واژه «نیمرو» از ترکیب دو کلمه «نیم» (نصف) و «رو» (از ریشه رویت یا رویه) تشکیل شده است که به نوعی به روش پخت که فقط یک طرف یا بخشی از تخممرغ را در معرض حرارت قرار میدهد اشاره دارد. این یکی از محبوبترین و سریعترین غذاهای ایرانی برای وعده صبحانه است.
الگوهای کاربردی
نیمرو معمولاً با فعلهای «درست کردن»، «گذاشتن» یا «خوردن» به کار میرود. مثلاً «نیمرو درست کردن» یعنی پختن آن، و «نیمرو خوردن» یعنی صرف آن به عنوان وعده غذایی. این کلمه در جملات روزمره به عنوان یک اسم ساده استفاده میشود.
بافتهای رایج
نیمرو در فرهنگ ایران بیشتر با نان سنگک یا بربری و گاهی همراه با پنیر، گردو یا سبزی خوردن سرو میشود. در محیطهای خانوادگی، این غذا به عنوان یک گزینه سریع و در دسترس شناخته میشود که نیاز به مهارت آشپزی خاصی ندارد.
مقایسه با واژگان مشابه
تفاوت اصلی نیمرو با «املت» در این است که در نیمرو، تخممرغ به صورت درسته در تابه شکسته میشود و زرده و سفیده تا حد زیادی از هم متمایز میمانند، در حالی که در املت ایرانی، تخممرغها با گوجهفرنگی یا مواد دیگر کاملاً مخلوط میشوند. همچنین «تخممرغ آبپز» کاملاً متفاوت است زیرا در آب جوش پخته میشود و هیچ روغنی در آن استفاده نمیشود.
Exemples
مادرم برای صبحانه نیمرو درست کرد.
everydayMy mother made fried eggs for breakfast.
در منوی رستوران، نیمرو به عنوان گزینه صبحانه موجود است.
formalOn the restaurant menu, fried egg is available as a breakfast option.
میخوای برات نیمرو بزنم؟
informalDo you want me to fry an egg for you?
نیمرو منبع خوبی از پروتئین است.
academicFried egg is a good source of protein.
Collocations courantes
Phrases Courantes
یه نیمرو ساده
A simple fried egg
نیمرو با نون سنگک
Fried egg with Sangak bread
Souvent confondu avec
Omelet involves mixing the egg with other ingredients like tomatoes, whereas Nimroo is just the fried egg itself.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Nimroo is a neutral, everyday term used by all speakers. In very informal speech, Iranians often use the verb 'zadan' (to hit/strike) instead of 'dorost kardan' (to make) when talking about frying an egg, e.g., 'Nimroo bezanim' (Let's have some fried eggs).
Erreurs courantes
Learners sometimes confuse Nimroo with Omelet. Remember that if you add tomatoes or other vegetables and mix them, it becomes an Omelet. Also, avoid using 'Nimroo' to refer to boiled eggs.
Tips
Use low heat for perfect eggs
To get a perfect runny yolk, cook your egg on low heat. This prevents the edges from burning before the top is cooked.
Don't overheat the oil
If the oil is too hot, it will smoke and give the egg a bitter taste. Keep the heat moderate.
Breakfast traditions in Iran
In Iran, breakfast is a social meal. Nimroo is often shared with family members alongside fresh bread and tea.
Origine du mot
Derived from Persian 'Nim' (half) and 'Ro' (face/surface), implying that only one side is typically fried or the egg is cooked on its surface.
Contexte culturel
Fried eggs are the quintessential quick Iranian breakfast. They are often eaten with 'Sangak' bread and a cup of black tea, reflecting the simplicity of traditional home life.
Astuce mémo
Think of 'Nim' (half) and 'Ro' (face/side). It's like cooking only half the face of the egg!
Questions fréquentes
4 questionsبله، برای تهیه نیمرو به صورت سنتی نیاز به مقدار کمی روغن یا کره در تابه است تا تخممرغ به آن نچسبد و سرخ شود.
در نیمرو تخممرغ به صورت درسته پخته میشود، اما در املت تخممرغ با مواد دیگری مثل گوجهفرنگی یا سبزیجات کاملاً هم زده و مخلوط میشود.
بله، اگرچه نیمرو بیشتر به عنوان صبحانه شناخته میشود، اما به دلیل سادگی و سرعت تهیه، بسیاری از افراد آن را به عنوان یک وعده شام سبک نیز میل میکنند.
به نیمرویی که زرده آن هنوز شل و مایع باشد، اصطلاحاً نیمرو عسلی میگویند که طرفداران زیادی دارد.
Teste-toi
برای صبحانه، من دوست دارم یک ___ با نان داغ بخورم.
نیمرو یک وعده صبحانه رایج است در حالی که گزینههای دیگر وعدههای اصلی ناهار یا شام هستند.
نیمرو چگونه تهیه میشود؟
تعریف اصلی نیمرو سرخ کردن تخممرغ در تابه است.
درست کرد / مادرم / صبح / نیمرو / برای / من
ترتیب درست فاعل، مفعول و فعل در زبان فارسی رعایت شده است.
Score : /3
Summary
Nimroo is the standard Persian term for a fried egg, representing a staple quick breakfast dish in Iran.
- A simple dish made by frying an egg in a pan.
- Commonly served for breakfast in Iranian households.
- Can be cooked with a runny or firm yolk.
Use low heat for perfect eggs
To get a perfect runny yolk, cook your egg on low heat. This prevents the edges from burning before the top is cooked.
Don't overheat the oil
If the oil is too hot, it will smoke and give the egg a bitter taste. Keep the heat moderate.
Breakfast traditions in Iran
In Iran, breakfast is a social meal. Nimroo is often shared with family members alongside fresh bread and tea.
Exemples
4 sur 4مادرم برای صبحانه نیمرو درست کرد.
My mother made fried eggs for breakfast.
در منوی رستوران، نیمرو به عنوان گزینه صبحانه موجود است.
On the restaurant menu, fried egg is available as a breakfast option.
میخوای برات نیمرو بزنم؟
Do you want me to fry an egg for you?
نیمرو منبع خوبی از پروتئین است.
Fried egg is a good source of protein.
Related Content
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur food
عدس
A1A small, edible legume, often used in soups and stews.
عدسی
A1A popular lentil soup, often eaten for breakfast in Iran.
عسل
A1A sweet, sticky substance produced by bees.
عصرانه
A2A light meal or snack typically eaten in the afternoon.
آب انداختن
B1To become watery (food), to release liquid while cooking or sitting.
آبگوشت
A2Abgoosht, a traditional Persian stew made with lamb, chickpeas, and potatoes.
آب خوردن
A1To drink water
آبکش شدن
B1For liquid to be drained from food, typically with a colander.
آبلیمو
A2Lemon juice, the juice extracted from lemons.
آب معدنی
A2Water containing mineral salts or other dissolved substances.
