When we talk about getting behind the wheel and moving a car, the Persian word we use is رانندگی (rânandegi). It literally means "driving" or "the act of driving." So, if you're talking about the skill itself, or the action of operating a vehicle, this is the word you'll want to use.
For example, if you want to say "I like driving," you would say "من رانندگی دوست دارم." Or, if you're asking someone about their driving skills, you might ask, "رانندگی شما چطوره؟" (How is your driving?). It's a very practical word for everyday situations involving cars and roads.
Guide de prononciation
- Mispronouncing the 'aa' sound as a short 'a' (like in 'cat'). It's a long 'ah' sound.
- Not emphasizing the second syllable 'an' enough.
Niveau de difficulté
Short word, common letters.
Short word, common letters.
The 'g' sound at the end might be new for some English speakers, but generally straightforward.
Clear pronunciation, but learners might need to distinguish it from similar-sounding words.
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Exemples par niveau
رانندگی آسان است.
Driving is easy.
من رانندگی میکنم.
I drive.
او رانندگی دوست دارد.
He/she likes driving.
ما هر روز رانندگی میکنیم.
We drive every day.
آیا شما رانندگی بلد هستید؟
Do you know how to drive?
رانندگی در شب خطرناک است.
Driving at night is dangerous.
رانندگی خوب است.
Driving is good.
من امروز رانندگی نکردم.
I didn't drive today.
علیرغم تجربه طولانیاش در رانندگی، او همچنان محتاط است و همیشه قبل از حرکت آینههایش را تنظیم میکند.
Despite his long experience in driving, he is still cautious and always adjusts his mirrors before moving.
برای دریافت گواهینامه رانندگی در این کشور، باید هم آزمون کتبی و هم آزمون عملی رانندگی را با موفقیت پشت سر بگذارید.
To get a driving license in this country, you must successfully pass both a written test and a practical driving test.
شرایط آب و هوایی نامساعد، مانند باران شدید یا مه غلیظ، میتواند رانندگی را بسیار خطرناک کند و نیاز به احتیاط بیشتری دارد.
Adverse weather conditions, such as heavy rain or thick fog, can make driving very dangerous and require more caution.
آموزشگاههای رانندگی معتبر، علاوه بر آموزش قوانین راهنمایی و رانندگی، بر روی مهارتهای رانندگی دفاعی نیز تمرکز میکنند.
Reputable driving schools, in addition to teaching traffic laws, also focus on defensive driving skills.
پس از ساعتها رانندگی در جادههای کوهستانی پر پیچ و خم، خستگی بر او غلبه کرد و تصمیم گرفت در نزدیکترین استراحتگاه توقف کند.
After hours of driving on winding mountain roads, fatigue overcame him and he decided to stop at the nearest rest area.
فناوریهای نوین در خودروها، مانند سیستمهای کمک راننده پیشرفته، در حال تغییر مفهوم رانندگی هستند و آن را ایمنتر میکنند.
New technologies in cars, such as advanced driver-assistance systems, are changing the concept of driving and making it safer.
مسابقات رانندگی فرمول یک، نه تنها مهارت بالای رانندگان را به نمایش میگذارد، بلکه پیشرفتهای چشمگیر در مهندسی خودرو را نیز نشان میدهد.
Formula One driving competitions not only showcase the high skill of drivers but also demonstrate significant advancements in automotive engineering.
با وجود افزایش تعداد خودروها در شهر، هنوز هم بسیاری از مردم ترجیح میدهند برای جلوگیری از ترافیک و مشکلات پارکینگ، از رانندگی شخصی اجتناب کنند.
Despite the increasing number of cars in the city, many people still prefer to avoid personal driving to prevent traffic and parking problems.
Teste-toi 48 questions
او هر روز به محل کار ____ می کند.
The sentence means 'He ____ to work every day.' The most suitable word is 'رانندگی' (driving).
برای سفر به شمال، من باید ____ یاد بگیرم.
The sentence means 'To travel to the north, I need to learn ____.' 'رانندگی' (driving) fits best here.
او در ____ با احتیاط است.
The sentence means 'He is careful in ____.' 'رانندگی' (driving) makes the most sense.
آیا می توانید ____ کنید؟
The sentence means 'Can you ____?' 'رانندگی' (drive) is a common activity one can do.
او عاشق ____ در جاده های کوهستانی است.
The sentence means 'He loves ____ on mountain roads.' 'رانندگی' (driving) fits the context.
برای کار جدیدش، او نیاز به گواهینامه ____ دارد.
The sentence means 'For his new job, he needs a ____ license.' 'رانندگی' (driving) is a common license needed for jobs.
او مهارت خوبی در ___ دارد.
The sentence means 'He has good skills in ___'. 'رانندگی' (driving) fits best here, implying skill in controlling a vehicle.
برای ___ در شب، باید بیشتر دقت کنید.
The sentence means 'For ___ at night, you need to be more careful.' 'رانندگی' (driving) is the most logical choice for an activity requiring more caution at night.
آیا تجربه ___ در برف را دارید؟
The sentence asks 'Do you have experience ___ in snow?' 'رانندگی' (driving) is a common activity done in snow that requires experience.
مادرم بعد از یادگیری ___، ماشین خرید.
The sentence means 'My mother bought a car after learning ___.' 'رانندگی' (driving) is what one learns before buying a car.
او امتحان ___ خود را با موفقیت گذراند.
The sentence means 'He successfully passed his ___ exam.' 'رانندگی' (driving) is a common type of exam one takes to get a license for operating a vehicle.
برای ___ طولانی مدت، بهتر است استراحت کنید.
The sentence means 'For long-term ___, it's better to rest.' 'رانندگی' (driving) is an activity that often requires breaks during long periods.
Imagine you are taking driving lessons in Iran. Describe your experience in 3-4 sentences, focusing on what you find easy or difficult about Persian driving. Use the word 'رانندگی' (driving).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من دارم درسهای رانندگی میگیرم. رانندگی در ترافیک تهران برای من کمی سخت است، اما معلمم خیلی صبور است. من امیدوارم که به زودی بتوانم رانندگی کنم و گواهینامه بگیرم.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about the importance of safe driving. Use the word 'رانندگی' (driving).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
رانندگی ایمن برای همه بسیار مهم است. وقتی رانندگی میکنیم، باید همیشه احتیاط کنیم و به قوانین احترام بگذاریم. این کار میتواند جان خودمان و دیگران را نجات دهد.
Describe your ideal driving conditions. Do you prefer driving in the city or on the open road? Explain why in 3-4 sentences, using the word 'رانندگی' (driving).
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من رانندگی در جادههای باز را ترجیح میدهم. رانندگی در شهر با ترافیک زیاد خیلی خستهکننده است. من دوست دارم در طبیعت رانندگی کنم و از مناظر لذت ببرم.
چرا محمود دوست دارد در شب رانندگی کند؟ (Why does Mahmoud like to drive at night?)
Read this passage:
محمود دوست دارد در شب رانندگی کند. او معتقد است که رانندگی در شب آرامش بیشتری دارد چون ترافیک کمتر است. او اغلب به جادههای کوهستانی میرود و از سکوت و ستارهها لذت میبرد.
چرا محمود دوست دارد در شب رانندگی کند؟ (Why does Mahmoud like to drive at night?)
بر اساس متن، محمود در شب رانندگی را ترجیح میدهد زیرا ترافیک کمتری وجود دارد.
بر اساس متن، محمود در شب رانندگی را ترجیح میدهد زیرا ترافیک کمتری وجود دارد.
چه چیزی برای موفقیت در یادگیری رانندگی مهم است؟ (What is important for success in learning to drive?)
Read this passage:
برای یادگیری رانندگی، شما نیاز به معلم خوب و تمرین زیاد دارید. اولین قدم معمولاً آشنایی با قوانین رانندگی و سپس شروع به رانندگی با یک مربی است. صبر و تکرار کلید موفقیت در رانندگی است.
چه چیزی برای موفقیت در یادگیری رانندگی مهم است؟ (What is important for success in learning to drive?)
متن بیان میکند که 'صبر و تکرار کلید موفقیت در رانندگی است.'
متن بیان میکند که 'صبر و تکرار کلید موفقیت در رانندگی است.'
چرا مریم سفر کاری خود را لغو کرد؟ (Why did Maryam cancel her business trip?)
Read this passage:
امروز قرار بود مریم به یک سفر کاری برود، اما به دلیل برف شدید، رانندگی بسیار خطرناک شد. او مجبور شد برنامه سفر خود را لغو کند و در خانه بماند. ایمنی همیشه اولویت است.
چرا مریم سفر کاری خود را لغو کرد؟ (Why did Maryam cancel her business trip?)
بر اساس متن، 'به دلیل برف شدید، رانندگی بسیار خطرناک شد' و به همین دلیل مریم سفرش را لغو کرد.
بر اساس متن، 'به دلیل برف شدید، رانندگی بسیار خطرناک شد' و به همین دلیل مریم سفرش را لغو کرد.
او مهارت زیادی در ___ با ماشینهای سنگین دارد.
The sentence speaks about skill in controlling heavy vehicles, so 'رانندگی' (driving) is the correct fit.
برای گرفتن گواهینامه ___ باید آزمون کتبی و عملی را با موفقیت پشت سر بگذارید.
To get a 'gāhvāhīnāme' (license), you need to pass written and practical exams for 'رانندگی' (driving).
در شهرهای بزرگ، ___ در ساعات اوج شلوغی میتواند بسیار چالشبرانگیز باشد.
In big cities, 'رانندگی' (driving) can be challenging during peak hours.
پس از سالها تجربه در ___، او حالا میتواند به دیگران آموزش دهد.
After years of experience in 'رانندگی' (driving), he can now teach others.
قوانین ___ در هر کشوری متفاوت است و باید به آنها احترام گذاشت.
The 'qavānin' (rules) of 'رانندگی' (driving) vary by country and must be respected.
احتیاط در ___ به ویژه در شرایط آب و هوایی نامساعد بسیار مهم است.
Caution in 'رانندگی' (driving) is very important, especially in adverse weather conditions.
Despite heavy traffic, driving in this city can be enjoyable if you're used to your destination.
For driving on snowy roads, having snow chains and high skill is essential.
New driving regulations have been implemented to reduce air pollution in metropolises.
Read this aloud:
رانندگی ایمن نیازمند هوشیاری کامل و رعایت تمامی قوانین است.
Focus: هو-شیاری کا-مل
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
تجربه رانندگی در کشورهای مختلف میتواند دیدگاه شما را نسبت به فرهنگ ترافیک تغییر دهد.
Focus: دید-گاه شما را
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
با توجه به افزایش قیمت سوخت، رانندگی مشترک یک گزینه اقتصادی و محیط زیستی است.
Focus: گزینه اق-تصادی و محیط زیستی
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
برای بهبود مهارتهای ____ خود، بهتر است در دورههای پیشرفته شرکت کنید.
The sentence discusses improving skills related to driving, making 'رانندگی' (driving) the most suitable word.
پدرم همیشه بر اهمیت ____ ایمن و با دقت تاکید دارد.
The context implies a parent emphasizing safety while controlling a vehicle, so 'رانندگی' (driving) fits best.
با وجود ترافیک سنگین، او با مهارت بالا به ____ خود ادامه داد.
The sentence mentions heavy traffic, which is relevant to 'رانندگی' (driving), and the person continuing with high skill.
مسیر پرپیچوخم و کوهستانی، چالشبرانگیزترین نوع ____ برای رانندگان تازهکار است.
A winding, mountainous road presents a challenge specifically for 'رانندگی' (driving), especially for new drivers.
شرایط بد آب و هوایی، به خصوص برف و یخبندان، ____ را بسیار خطرناک میکند.
Adverse weather conditions like snow and ice make 'رانندگی' (driving) dangerous.
او سالها تجربه در ____ اتوبوسهای مسافربری در مسیرهای طولانی دارد.
The sentence talks about years of experience with passenger buses on long routes, which directly relates to 'رانندگی' (driving).
Pay attention to how 'رانندگی' is used in the context of skill and caution.
Listen for the discussion topic related to 'رانندگی' and safety.
Identify the main challenge of mountain travel involving 'رانندگی'.
Read this aloud:
چگونه میتوانیم فرهنگ رانندگی ایمنتری را در جامعه ترویج دهیم؟
Focus: ترویج دهیم
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
چه عواملی بیشترین تأثیر را بر کیفیت رانندگی در شرایط آب و هوایی نامساعد دارند؟
Focus: نامساعد
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
برخی افراد معتقدند که رانندگی در شب به دلیل کاهش دید خطرناکتر است. نظر شما چیست؟
Focus: کاهش دید
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'He has high driving skills.'
This sentence means 'He has a lot of experience in driving.'
This sentence means 'Driving in these conditions is very difficult.'
/ 48 correct
Perfect score!
Exemple
رانندگی در شب خطرناک است.
Contenu associé
Expressions liées
Plus de mots sur travel
عابر
A2A pedestrian, a person walking along a road or in a developed area.
عابر پیاده
A2A person walking rather than traveling in a vehicle.
عازم شدن
B1To set off, to depart; to begin a journey.
عبور کردن
A2To move past or across something.
عقب افتادن
B1To be delayed or to fall behind schedule.
عوارض
B1A tax or fee paid for the use of a road or service.
عزیمت کردن
A2To depart; to leave a place, especially to start a journey.
اقامت
A2Stay, residence, lodging.
اقامت کردن
A2To reside or stay somewhere.
اقامتگاه
A2Accommodation or a residence.
