سواد
Literacy; the ability to read and write.
Literacy is the foundation of knowledge and personal growth in society.
Mot en 30 secondes
- Refers to the basic ability to read and write.
- Can also denote general knowledge in specific fields.
- Commonly used in modern terms like media literacy.
Summary
Literacy is the foundation of knowledge and personal growth in society.
- Refers to the basic ability to read and write.
- Can also denote general knowledge in specific fields.
- Commonly used in modern terms like media literacy.
Use with specific fields for nuance
Combine 'سواد' with modern topics like media or technology to sound more professional. For example, 'سواد دیجیتال' (digital literacy).
Avoid using it as a direct insult
Saying someone 'سواد ندارد' can be offensive. Use it carefully when describing lack of knowledge.
Importance of literacy in Persian culture
Persian culture deeply values education and literacy. Being literate is seen as a sign of respect and social status.
Exemples
4 sur 4او سواد خواندن و نوشتن دارد.
He has the literacy to read and write.
سواد رسانهای برای جامعه مدرن حیاتی است.
Media literacy is vital for modern society.
فلانی سواد این کار را ندارد، به او نسپار.
He doesn't have the know-how for this, don't entrust him.
نرخ سواد در این کشور افزایش یافته است.
The literacy rate in this country has increased.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Savad' as the 'seed' of knowledge; you need it to grow your wisdom. Literacy is the seed of all learning.
بررسی کلی
کلمه «سواد» ریشه در زبان عربی دارد و در فارسی مدرن به معنای پایه دانش و مهارت خواندن و نوشتن به کار میرود. با این حال، در طول زمان معنای آن گسترش یافته و امروزه به معنای دانش عمومی یا تخصصی در حوزههای مختلف نیز استفاده میشود.
الگوهای کاربردی
این واژه معمولاً با فعلهایی مثل «داشتن» (سواد داشتن) یا «آموزش دادن» به کار میرود. همچنین در ترکیبات مدرن مانند «سواد رسانهای» یا «سواد دیجیتال» برای توصیف مهارتهای نوین استفاده میشود.
زمینههای رایج
در محیطهای آموزشی، برای سنجش میزان تحصیلات افراد به کار میرود. در مکالمات روزمره، وقتی کسی در مورد موضوعی اطلاعات کافی ندارد، ممکن است به شوخی گفته شود که «سواد این کار را ندارد».
مقایسه با کلمات مشابه
کلمه «دانش» به معنای آگاهی عمیق و علمی است، در حالی که «سواد» بیشتر بر مهارتهای پایه یا سطح اولیه آگاهی دلالت دارد. کلمه «فرهنگ» نیز با سواد مرتبط است اما به معنای سبک زندگی و ارزشهای اجتماعی است.
Notes d'usage
Savad is neutral to formal. It is used in both daily conversations and academic reports. Be careful when using it to judge others as it can sound condescending.
Erreurs courantes
People often confuse 'Savad' with 'Tahsilat'. Remember that Savad is the skill, while Tahsilat is the process of getting a degree.
Astuce mémo
Think of 'Savad' as the 'seed' of knowledge; you need it to grow your wisdom. Literacy is the seed of all learning.
Origine du mot
The word comes from Arabic 'sawād', which originally meant blackness (referring to the ink on paper). Over time, it evolved to mean the ability to read that ink.
Contexte culturel
Literacy has been a major focus of government programs in Iran for decades. The 'Literacy Movement Organization' (Nahzat-e Savad-amoozi) is a well-known institution.
Exemples
او سواد خواندن و نوشتن دارد.
everydayHe has the literacy to read and write.
سواد رسانهای برای جامعه مدرن حیاتی است.
formalMedia literacy is vital for modern society.
فلانی سواد این کار را ندارد، به او نسپار.
informalHe doesn't have the know-how for this, don't entrust him.
نرخ سواد در این کشور افزایش یافته است.
academicThe literacy rate in this country has increased.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
نرخ سواد
Literacy rate
سوادآموزی
Literacy education
باسواد بودن
To be literate
Souvent confondu avec
Danash implies deep scientific or academic knowledge, whereas Savad is often the basic skill of literacy.
Tahsilat refers to formal education and degrees, while Savad is the ability itself.
Modèles grammaticaux
Use with specific fields for nuance
Combine 'سواد' with modern topics like media or technology to sound more professional. For example, 'سواد دیجیتال' (digital literacy).
Avoid using it as a direct insult
Saying someone 'سواد ندارد' can be offensive. Use it carefully when describing lack of knowledge.
Importance of literacy in Persian culture
Persian culture deeply values education and literacy. Being literate is seen as a sign of respect and social status.
Teste-toi
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
برای زندگی در دنیای امروز، داشتن ___ دیجیتال ضروری است.
سواد دیجیتال یک عبارت رایج برای مهارتهای کامپیوتری است.
کدام گزینه به معنای سواد نزدیکتر است؟
فردی که میتواند بخواند و بنویسد چه دارد؟
سواد تعریف مستقیم توانایی خواندن و نوشتن است.
کلمات را مرتب کنید.
سواد / من / دارم / انگلیسی
ترتیب درست فاعل، مفعول و فعل در این جمله است.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsدر معنای سنتی بله، اما امروزه به معنای داشتن دانش و بینش در حوزههای مختلف مثل سواد رسانهای یا مالی نیز به کار میرود.
سواد داشتن به معنای توانایی پایه است، اما تحصیلات به مدارک رسمی و گذراندن دورههای آموزشی در سیستم دانشگاهی اشاره دارد.
دانش، علم، آگاهی و بینش از نزدیکترین واژهها به مفهوم سواد در متون مختلف هستند.
بله، این عبارت برای توصیف کسی که مهارت خواندن و نوشتن ندارد یا در یک موضوع خاص هیچ دانشی ندارد به کار میرود.
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
