The adjective 'tejāri' describes anything related to commerce, trade, and business activities.
Mot en 30 secondes
- Relating to or concerned with commerce and business.
- Used to describe activities, products, or places involved in trade.
- Key term in economic and professional contexts.
Overview
«تجاری» واژهای پرکاربرد در زبان فارسی است که به طور مستقیم با مفهوم commerce در زبان انگلیسی همرده است. این کلمه به طور کلی به فعالیتهای اقتصادی، معاملات، و امور مربوط به خرید و فروش اشاره دارد. وقتی چیزی «تجاری» توصیف میشود، یعنی ماهیت آن کسبوکار و سودآوری است و صرفاً برای مصارف شخصی یا غیرانتفاعی نیست.
این صفت معمولاً قبل از اسم میآید و آن را توصیف میکند. برای مثال، «شرکت تجاری»، «منطقه تجاری»، «معامله تجاری». همچنین میتواند در ترکیب با فعلها برای توصیف یک عمل به کار رود، مانند «فعالیت تجاری انجام دادن».
این واژه در زمینههای مختلفی کاربرد دارد:
۱. کسبوکار و اقتصاد: مانند «روابط تجاری بین دو کشور»، «قوانین تجاری»، «گزارش تجاری».
۲. املاک و مستغلات: «ملک تجاری»، «ساختمان تجاری»، «فضای تجاری» که به مکانهایی با کاربری اداری یا فروشگاهی اشاره دارد.
۳. محصولات و خدمات: «محصول تجاری» (چیزی که برای فروش تولید شده)، «خدمات تجاری» (خدماتی که در ازای پول ارائه میشوند).
۴. ارتباطات: «تبلیغات تجاری»، «پیام تجاری» (پیامهایی با هدف فروش یا معرفی محصول).
«اقتصادی» مفهومی کلیتر است و به هر چیزی که به تولید، توزیع و مصرف ثروت مربوط باشد، اطلاق میشود. «تجاری» زیرمجموعهای از «اقتصادی» است که به طور خاص بر جنبه معاملاتی و سودآوری تمرکز دارد.
«بازرگانی» بیشتر به تجارت در مقیاس بزرگ، واردات و صادرات، و امور گمرکی اشاره دارد. «تجاری» دامنه وسیعتری دارد و شامل کسبوکارهای کوچکتر و معاملات روزمره نیز میشود.
این واژه بسیار نزدیک به «تجاری» است و اغلب به جای هم استفاده میشوند. «کسبوکاری» شاید کمی بیشتر بر خودِ عملِ راهاندازی و اداره یک کسبوکار تأکید دارد.
Exemples
این منطقه دارای تعداد زیادی فروشگاه و مرکز تجاری است.
everydayThis area has a large number of shops and commercial centers.
شرکت ما در حال گسترش فعالیتهای تجاری خود به بازارهای جدید است.
formalOur company is expanding its commercial activities into new markets.
اون یه مغازه تجاری کوچیک داره.
informalHe has a small commercial shop.
تحلیل روند تجاری در اقتصاد جهانی نیازمند دادههای دقیق است.
academicAnalyzing commercial trends in the global economy requires precise data.
Collocations courantes
Phrases Courantes
فعالیت تجاری
Commercial activity
روابط تجاری
Commercial relations
واحد تجاری
Commercial unit
Souvent confondu avec
'تجاری' focuses on trade and profit, while 'اداری' relates to office work, management, and organizational tasks.
'اقتصادی' is a broader term encompassing all aspects of wealth production and distribution. 'تجاری' is a subset focusing specifically on commerce and exchange.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The term 'تجاری' is widely used in formal and semi-formal contexts related to business, economics, and real estate. It is generally neutral in tone. In informal speech, variations or simpler terms might be used, but 'تجاری' remains understood.
Erreurs courantes
Confusing 'تجاری' with 'اداری' is a common error. Remember that 'تجاری' implies buying/selling/profit, while 'اداری' refers to management and office functions. Also, ensure it's not used for purely personal or non-profit activities.
Tips
Focus on Trade and Profit
Remember that 'tejāri' specifically relates to activities aimed at buying, selling, and making a profit.
Distinguish from Personal Use
Avoid using 'tejāri' for items or activities that are solely for personal enjoyment or non-commercial purposes.
Economic Activity Context
In Iran, understanding 'tejāri' is crucial for comprehending business news, real estate, and international trade discussions.
Origine du mot
The word 'تجاری' originates from the Arabic root 't-j-r', related to 'tijarah' (trade). It entered Persian through cultural and linguistic exchange.
Contexte culturel
In Persian culture, business acumen and successful trade ('تجارت') have historically been valued. The term 'تجاری' reflects this importance in various aspects of daily life and economic discourse.
Astuce mémo
Think of 'تجارت' (trade) and add the adjective suffix '-ی' to get 'تجاری', meaning related to trade.
Questions fréquentes
4 questions«تجاری» به فعالیتهای خرید و فروش و کسب سود اشاره دارد، در حالی که «اداری» بیشتر به امور دفتری، مدیریتی و سازماندهی مربوط میشود. یک ساختمان میتواند هم کاربری اداری داشته باشد و هم تجاری.
معمولاً بار معنایی خنثی دارد و صرفاً به ماهیت فعالیت اشاره میکند. با این حال، در برخی زمینهها مانند «تبلیغات تجاری»، ممکن است بسته به دیدگاه فرد، برداشتهای متفاوتی وجود داشته باشد.
«این مغازه یک واحد تجاری است.»، «آنها در حال انجام یک معامله تجاری بزرگ بودند.»، «من به دنبال یک دفتر تجاری برای شرکت خود هستم.»
وقتی منظور فعالیتهای غیرانتفاعی، شخصی، هنری، یا دولتی (که مستقیماً با هدف کسب سود نیستند) باشد، از این کلمه استفاده نمیشود. مثلاً یک پارک یا یک مدرسه دولتی «تجاری» نیستند.
Teste-toi
این ساختمان دارای کاربری ______ است و برای دفاتر و فروشگاهها مناسب میباشد.
کلمه «تجاری» به مکانی اشاره دارد که برای کسبوکار و معاملات استفاده میشود.
فعالیت ______ شامل خرید و فروش کالا و خدمات است.
«تجاری» به طور مستقیم به فعالیتهای مربوط به خرید و فروش اشاره دارد.
کلمات: شرکت، بینالمللی، روابط، تجاری، ایجاد، کرد
این جمله ساختار دستوری صحیح و معنای روشنی دارد و از کلمه «تجاری» به درستی استفاده میکند.
Score : /3
Summary
The adjective 'tejāri' describes anything related to commerce, trade, and business activities.
- Relating to or concerned with commerce and business.
- Used to describe activities, products, or places involved in trade.
- Key term in economic and professional contexts.
Focus on Trade and Profit
Remember that 'tejāri' specifically relates to activities aimed at buying, selling, and making a profit.
Distinguish from Personal Use
Avoid using 'tejāri' for items or activities that are solely for personal enjoyment or non-commercial purposes.
Economic Activity Context
In Iran, understanding 'tejāri' is crucial for comprehending business news, real estate, and international trade discussions.
Exemples
4 sur 4این منطقه دارای تعداد زیادی فروشگاه و مرکز تجاری است.
This area has a large number of shops and commercial centers.
شرکت ما در حال گسترش فعالیتهای تجاری خود به بازارهای جدید است.
Our company is expanding its commercial activities into new markets.
اون یه مغازه تجاری کوچیک داره.
He has a small commercial shop.
تحلیل روند تجاری در اقتصاد جهانی نیازمند دادههای دقیق است.
Analyzing commercial trends in the global economy requires precise data.
Related Content
Plus de mots sur business
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
