A2 Expression Formel 5 min de lecture

कृपया अंदर आइए।

kripya andar aaiye.

Please come in.

Littéralement: Please inside come.

En 15 secondes

  • Polite invitation to enter.
  • Use at home, office, or shops.
  • Warm, welcoming, and respectful.
  • Versatile for most social settings.

Signification

Ceci est une invitation polie pour entrer dans un lieu. Elle véhicule une atmosphère chaleureuse de bienvenue et d'hospitalité, adaptée à la plupart des contextes sociaux et professionnels.

Exemples clés

3 sur 12
1

Greeting a guest at your home

नमस्ते! आइए, `कृपया अंदर आइए।`

Hello! Come, please come in.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
2

Welcoming a client to your office

श्रीमान वर्मा, आपका स्वागत है। `कृपया अंदर आइए।`

Mr. Verma, you are welcome. Please come in.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>
3

Inviting a friend inside during rain

अरे तुम! बाहर बारिश हो रही है, `कृपया अंदर आइए।`

Oh, it's you! It's raining outside, please come in.

<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>
🌍

Contexte culturel

Hospitality is central; not inviting a guest inside is considered rude. Professionalism is maintained through formal language.

💡

Smile

Always smile when saying this to make it more welcoming.

En 15 secondes

  • Polite invitation to enter.
  • Use at home, office, or shops.
  • Warm, welcoming, and respectful.
  • Versatile for most social settings.

What It Means

This phrase, कृपया अंदर आइए। (kripya andar aaiye), is the standard, polite way to invite someone into a place. It’s like saying, 'The door is open for you.' It’s used when you want someone to step inside, whether it's your cozy home, a bustling shop, or your office. It’s not just about physical movement; it’s about extending a gesture of welcome and inclusion. The vibe is friendly and respectful, making the other person feel comfortable and valued. It’s the verbal equivalent of a warm smile and an open door.

How To Use It

You’ll use this phrase in tons of everyday situations. Imagine a friend arriving at your doorstep – you'd say this to let them in. If you're a shopkeeper, you'd use it to welcome customers. Even in a more formal setting, like inviting a client into your meeting room, it fits perfectly. It's versatile! Think of it as your Swiss Army knife for invitations. It works whether you're greeting someone for the first time or welcoming back an old friend.

Formality & Register

This phrase sits comfortably in the 'polite but not stiff' zone. It’s formal enough for professional settings but friendly enough for guests at home. It’s like wearing a nice shirt to a party – appropriate almost everywhere. You can’t really go wrong with it, unless you’re trying to be super casual with your best buddy, where it might sound a *tad* too formal. It’s the linguistic equivalent of a smart-casual dress code – always a safe bet!

Real-Life Examples

  • Your doorbell rings, and it's your cousin. You open the door and say, कृपया अंदर आइए।
  • A client arrives for a meeting at your office. You greet them at the reception and say, कृपया अंदर आइए।
  • You're hosting a small get-together, and guests are arriving. As each person arrives, you welcome them with कृपया अंदर आइए।
  • A delivery person arrives with a package. You might say कृपया अंदर आइए। if you're inviting them to step just inside the threshold to hand it over safely, especially if it's raining.
  • You're a teacher greeting students entering your classroom for the first time. कृपया अंदर आइए। sets a welcoming tone.

When To Use It

Use कृपया अंदर आइए। when you want to be polite and welcoming. It's perfect for inviting guests into your home, welcoming clients or colleagues into your office, or greeting someone at the entrance of a shop or establishment. It’s your go-to for any situation where a polite invitation to enter is appropriate. Think of it as the universal signal for 'come on in!' It’s especially useful when you want to show respect or make a good first impression. It’s also great when you want to be sure your invitation sounds genuine and not demanding.

When NOT To Use It

Avoid using कृपया अंदर आइए। in extremely casual settings with close friends or family who prefer very informal language. If you’re just popping into your sibling’s room, you probably wouldn’t say this – maybe just अंदर आ जाऊं? ('Can I come in?') or simply walk in. Also, don't use it if the person is already inside, obviously! It’s for inviting someone *from outside* to *come inside*. Using it when someone is already in the room would be like offering someone a glass of water after they've already finished their drink – a bit awkward!

Common Mistakes

A common trap is using overly casual language when formality is needed, or vice-versa.

अंदर आओ (andar aao) कृपया अंदर आइए। (kripya andar aaiye)

This is too informal for most situations where you'd want to use the polite version. It’s like telling your boss to 'come on in!' – might get you a strange look.

आइए अंदर (aaiye andar) कृपया अंदर आइए। (kripya andar aaiye)

While understandable, the word order is slightly unnatural. The standard is कृपया (please) + अंदर (inside) + आइए (come). It’s like saying 'Come inside please' instead of 'Please come inside'. It’s not wrong, just less common.

Common Variations

  • आइए (aaiye): This is simply 'come'. You can use it alone if the context is very clear, like gesturing someone in. It's slightly less formal than the full phrase.
  • अंदर आइए (andar aaiye): This means 'come inside'. It drops the 'please' (कृपया), making it a bit more direct but still polite. Good for when you're already quite familiar with the person.
  • स्वागत है (swagat hai): This means 'welcome'. Often used *alongside* कृपया अंदर आइए। for an extra warm greeting. Like saying, 'Welcome! Please, come in!'
  • पधारिए (padhariye): This is a very formal and traditional way to say 'welcome' or 'please come in', often used for esteemed guests or in very traditional settings. It's like rolling out the red carpet.

Real Conversations

Speaker 1: नमस्ते, मैं रमेश।

Speaker 2: नमस्ते रमेश जी! कृपया अंदर आइए। हम आपका इंतजार कर रहे थे।

Speaker 1: धन्यवाद!

Speaker 1: (Knocking on a door) ...

Speaker 2: (Opens door) अरे, आप! कृपया अंदर आइए। मौसम बहुत खराब है बाहर।

Speaker 1: शुक्रिया, मैं भीग गया हूँ।

Quick FAQ

  • What does कृपया अंदर आइए। literally mean?

It literally translates to 'Please inside come.' This word order differs from English, where 'please' typically precedes the verb phrase.

  • Is this phrase always polite?

Yes, कृपया अंदर आइए। is inherently polite due to the use of कृपया (please) and the formal verb form आइए (come).

  • Can I use this in a text message?

Absolutely! It's perfect for texting a friend who is on their way over. You can even add emojis like 😊 or 👋.

  • How does it compare to just saying आइए?

आइए is simply 'come'. Adding कृपया अंदर makes it a fuller, more explicit, and slightly more formal invitation to enter.

  • What if I want to be *super* formal?

For very esteemed guests, you might use पधारिए (padhariye), which is a more traditional and highly respectful welcome.

Notes d'usage

This phrase is a cornerstone of polite interaction in Hindi. While versatile, always consider the relationship with the person you're addressing. Using `कृपया` ensures politeness, but in very casual settings with close peers, it might sound slightly overly formal.

💡

Smile

Always smile when saying this to make it more welcoming.

Exemples

12
#1 Greeting a guest at your home
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

नमस्ते! आइए, `कृपया अंदर आइए।`

Hello! Come, please come in.

A very common and warm greeting for guests arriving at your home.

#2 Welcoming a client to your office
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

श्रीमान वर्मा, आपका स्वागत है। `कृपया अंदर आइए।`

Mr. Verma, you are welcome. Please come in.

Professional and polite, suitable for business settings.

#3 Inviting a friend inside during rain
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

अरे तुम! बाहर बारिश हो रही है, `कृपया अंदर आइए।`

Oh, it's you! It's raining outside, please come in.

Shows care and concern for the guest's comfort.

#4 Shopkeeper greeting a customer
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

नमस्कार! `कृपया अंदर आइए।` देखिए, हमारे पास नया स्टॉक आया है।

Greetings! Please come in. See, we have received new stock.

Encourages customers to enter and browse.

#5 Texting a friend who is arriving
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मैं बस पहुँचने ही वाला हूँ। `कृपया अंदर आइए।` 👋

I'm just about to arrive. Please come in. 👋

Modern usage in texting, still polite.

#6 Instagram caption for a new apartment tour
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मेरे नए घर में आपका स्वागत है! ✨ `कृपया अंदर आइए।` 🏡

Welcome to my new home! ✨ Please come in. 🏡

Used playfully to invite followers into a virtual space.

#7 Job interview waiting room
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M21 13.255A23.931 23.931 0 0112 15c-3.183 0-6.22-.62-9-1.745M16 6V4a2 2 0 00-2-2h-4a2 2 0 00-2 2v2m4 6h.01M5 20h14a2 2 0 002-2V8a2 2 0 00-2-2H5a2 2 0 00-2 2v10a2 2 0 002 2z"/></svg>

अगले उम्मीदवार, कृपया `कृपया अंदर आइए।`

Next candidate, please please come in.

A bit redundant with 'please' twice, but emphasizes politeness in a formal context. A better version would omit the second 'please'.

Mistake: Using overly casual language Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ दरवाज़ा खुला है, अंदर आओ। → ✓ दरवाज़ा खुला है, `कृपया अंदर आइए।`

✗ The door is open, come inside. → ✓ The door is open, please come in.

The first part is too informal for a general invitation.

Mistake: Incorrect word order Erreur fréquente
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

✗ अंदर कृपया आइए। → ✓ `कृपया अंदर आइए।`

✗ Inside please come. → ✓ Please come inside.

The standard and natural word order is crucial for politeness.

#10 Humorous welcome to a messy room
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M14.828 14.828a4 4 0 01-5.656 0M9 10h.01M15 10h.01M21 12a9 9 0 11-18 0 9 9 0 0118 0z"/></svg>

मेरा कमरा थोड़ा अस्त-व्यस्त है, पर `कृपया अंदर आइए।`!

My room is a bit messy, but please come in!

Acknowledges the mess humorously while still inviting someone in.

#11 Emotional welcome to a loved one
<svg class="w-5 h-5" fill="none" stroke="currentColor" viewBox="0 0 24 24" aria-hidden="true"><path stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2" d="M4.318 6.318a4.5 4.5 0 000 6.364L12 20.364l7.682-7.682a4.5 4.5 0 00-6.364-6.364L12 7.636l-1.318-1.318a4.5 4.5 0 00-6.364 0z"/></svg>

तुम आ गए! मैं कब से इंतज़ार कर रही थी। `कृपया अंदर आइए।`

You've arrived! I was waiting for so long. Please come in.

Expresses eagerness and affection while inviting them in.

#12 Inviting someone into a waiting area

आप यहाँ इंतज़ार कर सकते हैं, `कृपया अंदर आइए।`

You can wait here, please come in.

Directs someone to a specific comfortable space.

Teste-toi

Which is the most polite way to invite an elder inside?

Choose the correct option:

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : अंदर आइए

'अंदर आइए' is the formal, respectful form.

🎉 Score : /1

Aides visuelles

Banque d exercices

1 exercices
Which is the most polite way to invite an elder inside? Choose A1

Choose the correct option:

✓ Correct ! ✗ Pas tout à fait. Rponse correcte : अंदर आइए

'अंदर आइए' is the formal, respectful form.

🎉 Score : /1

Questions fréquentes

1 questions

Yes, but it sounds very formal. Use 'अंदर आ जाओ' for friends.

Expressions liées

🔗

बैठिए

builds on

Please sit.

🔗

स्वागत है

similar

Welcome.

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !