En 15 secondes
- Used to ask someone to focus or listen carefully.
- Combines 'attention' with the verb 'to give'.
- Works in both professional meetings and casual warnings.
Signification
This phrase is used when you want someone to focus on something or listen carefully. It is the Hindi equivalent of 'paying attention' or 'noticing' something important.
Exemples clés
3 sur 6A teacher starting a lesson
Bachon, board par dhyan do.
Children, pay attention to the board.
Warning a friend about a wet floor
Neeche dhyan dena, farsh geela hai.
Watch out below, the floor is wet.
Texting a friend about a specific detail
Meri baat par dhyan dena, ye zaroori hai.
Pay attention to what I'm saying, this is important.
Contexte culturel
In North India, 'ध्यान दो' is often used by parents to children to emphasize the importance of education. In professional settings, 'ध्यान दीजिए' is the standard way to ask for attention during presentations. The word 'Dhyan' is also used in yoga and meditation to mean deep concentration.
Use 'पर'
Always remember to use 'पर' (on) before 'ध्यान देना'. It is the most common error.
Formality matters
Use 'दीजिए' for elders to show respect, as 'ध्यान देना' can sound like a command.
En 15 secondes
- Used to ask someone to focus or listen carefully.
- Combines 'attention' with the verb 'to give'.
- Works in both professional meetings and casual warnings.
What It Means
Dhyan dena is your go-to phrase for focus. It combines dhyan (meditation or attention) with dena (to give). Think of it as literally handing over your mental energy to someone. It is not just about hearing; it is about active listening. You use it when something deserves a spot in your brain.
How To Use It
You treat it like a standard verb. If you are telling a friend to watch out, say dhyan do. In a professional setting, you might use dhyan dijiye. It is very flexible with tenses. You can say you 'gave' attention (dhyan diya) or will 'give' it (dhyan dunga). It is like a volume knob for your awareness.
When To Use It
Use it when a teacher is talking. Use it when your mom gives you a grocery list. It is perfect for meetings when the boss says something crucial. You also use it when driving to stay safe. If you see a 'Mind the Step' sign, that is dhyan dena in action. It is the ultimate 'heads up' phrase.
When NOT To Use It
Do not use it for 'watching' a movie for fun. That would just be dekhna. Avoid it if you are just 'looking' at a sunset. It implies effort and concentration. If you use it for a casual glance, you will sound a bit too intense. Like you are meditating on a slice of pizza.
Cultural Background
In India, dhyan has deep roots in yoga and meditation. It is a sacred word for mental clarity. However, in daily life, it has become very practical. It shows respect to the speaker when you 'give' them your dhyan. It reflects a culture that values listening to elders and teachers. It is about being present in the moment.
Common Variations
You will often hear dhyaan se which means 'carefully'. People also say dhyaan rakhna to mean 'take care'. If someone is distracted, you might hear dhyaan kahan hai?. This translates to 'where is your attention?'. It is a gentle (or sometimes salty) way to pull someone back to reality.
Notes d'usage
The phrase is neutral and widely used. Ensure you conjugate the verb 'dena' correctly based on the subject and level of respect (do/de/dijiye).
Use 'पर'
Always remember to use 'पर' (on) before 'ध्यान देना'. It is the most common error.
Formality matters
Use 'दीजिए' for elders to show respect, as 'ध्यान देना' can sound like a command.
Exemples
6Bachon, board par dhyan do.
Children, pay attention to the board.
A standard command for focus in a classroom.
Neeche dhyan dena, farsh geela hai.
Watch out below, the floor is wet.
Used here as a safety warning.
Meri baat par dhyan dena, ye zaroori hai.
Pay attention to what I'm saying, this is important.
Used to emphasize importance in text.
Kripya is slide par dhyan dijiye.
Please pay attention to this slide.
The 'dijiye' suffix makes it polite and professional.
Pizza par dhyan do, padhai par nahi!
Focus on the pizza, not the studies!
Sarcastic use to flip the priority of attention.
Apni sehat par dhyan diya karo.
Start paying attention to your health.
Expresses care and concern.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form.
आपको अपनी सेहत ____ ध्यान देना चाहिए।
The postposition 'पर' is required for 'ध्यान देना'.
Which sentence is grammatically correct?
a) पढ़ाई ध्यान दो b) पढ़ाई पर ध्यान दो
You must include the postposition 'पर'.
Complete the dialogue.
A: मैं बहुत थक गया हूँ। B: तुम्हें आराम पर ____ चाहिए।
The sentence requires the infinitive form 'ध्यान देना' to complete the modal structure.
Match the situation to the phrase.
A teacher wants students to listen.
This is the correct imperative form for a teacher.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesआपको अपनी सेहत ____ ध्यान देना चाहिए।
The postposition 'पर' is required for 'ध्यान देना'.
a) पढ़ाई ध्यान दो b) पढ़ाई पर ध्यान दो
You must include the postposition 'पर'.
A: मैं बहुत थक गया हूँ। B: तुम्हें आराम पर ____ चाहिए।
The sentence requires the infinitive form 'ध्यान देना' to complete the modal structure.
A teacher wants students to listen.
This is the correct imperative form for a teacher.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
6 questionsNo, it is for any focus, including visual or mental tasks.
No, use 'ध्यान रखना' for that.
It can be both formal and informal depending on the verb ending.
'गौर' is more analytical and formal.
Use 'मेरा ध्यान केंद्रित है'.
Yes, often as 'ध्यान दे!'
Expressions liées
ध्यान रखना
similarTo take care/keep in mind
गौर करना
synonymTo observe/consider
ध्यान भटकना
contrastTo get distracted
