Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 adjective 9 min de lecture

बाज़ारी

bazari
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces बाज़ारी en 30 secondes
Explication बाज़ारी in your Level:
At the A1 level, you only need to know that 'Baazaaree' comes from 'Baazaar' (market). It's an adjective that means 'of the market'. You might see it in simple signs or hear it when people talk about the price of food. For example, 'Baazaaree daam' means the price you pay at the shop. It is a helpful word to recognize when you go shopping in India. Think of it as 'market-style'. At this stage, don't worry about the complex meanings. Just remember: Baazaar = Market, Baazaaree = Market-related. If you hear someone say 'Baazaaree phal' (market fruits), they are just talking about fruits from the market. It's a basic building block for your shopping vocabulary. You can use it to ask about prices. It is pronounced 'baa-zaa-ree'. The 'z' is like the 'z' in 'zebra'. If you can't say 'z', 'j' is also understood by many people, but 'z' is better. Keep it simple and use it for prices.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 level, you can start using 'Baazaaree' to describe more things related to buying and selling. You should know phrases like 'Baazaaree bhav' (market rate) and 'Baazaaree bheed' (market crowd). You can use it to describe the atmosphere of a place. For example, 'This place has a baazaaree feel' means it feels like a busy market. You might also hear it in simple news reports about the price of gold or petrol. It's an adjective, so it usually comes before a noun. You can say 'Baazaaree keemat' (market price) instead of just 'keemat' (price) to be more specific. This word helps you sound more natural when talking about your daily life and errands. You are moving beyond just naming objects to describing their commercial status. It's a very practical word for anyone living or traveling in a Hindi-speaking area. You will see it on price tags or in newspaper headlines about local trade. Practice using it with different nouns like 'saman' (goods) or 'log' (people).
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B1 level, you should understand that 'Baazaaree' has both a neutral and a slightly negative side. Neutrally, it's about trade and the economy. You can talk about 'Baazaaree utaar-chadaav' (market fluctuations) when discussing the economy or your business. You can use it to describe common trends. Negatively, you might hear it used to describe something as 'too commercial' or 'not special'. For example, 'Baazaaree cheez' might mean something mass-produced and not very high quality. You should be able to distinguish between 'Baazaar' (the noun) and 'Baazaaree' (the adjective) in more complex sentences. You can also start to recognize 'Baazaaree bhasha' (market language) as a term for slang or informal speech. This level requires you to understand the context of the conversation. If you're at a bank, it's about money. If you're talking about a movie, it might be about the movie being too commercial. You can use it to express your opinion on products and services.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 level, you are expected to use 'Baazaaree' with nuance. You should understand its role in socio-economic discussions, such as 'Baazaaree taakaten' (market forces) or 'Baazaaree arthvyavastha' (market economy). You should also be aware of its derogatory sense when describing someone's manners or language ('Baazaaree vyavhaar'). You can use the word to critique the commercialization of society. For example, you might write about how 'Baazaaree sanskriti' (market culture) is affecting traditional festivals. You should be comfortable using it in formal debates or essays about globalization. At this level, you should also know synonyms like 'Vyaapaarik' and 'Vyaavsaayik' and know when 'Baazaaree' is the more appropriate choice (usually for more informal or direct market contexts). You can analyze how the word is used in Hindi literature to depict the lives of the working class or the 'common man'. It's a word that bridges the gap between the street and the ivory tower.
At the C1 level, you should have a deep appreciation for the stylistic uses of 'Baazaaree'. You can use it to describe the 'texture' of a piece of writing or a speech. In literary criticism, you might discuss an author's use of 'Baazaaree bhasha' to create realism or to portray a specific social class. You understand the historical and cultural weight the word carries—how it reflects India's transition from a traditional society to a market-driven one. You can use it in complex metaphorical senses. For instance, 'Baazaaree duniya' (the market world) as a metaphor for a world where everything has a price. You should be able to navigate the subtle line between 'popular' and 'vulgar' that the word often treads. Your use of the word should be precise, reflecting whether you are discussing economic theory, social reality, or linguistic style. You can also recognize its use in classical poetry or older Hindi/Urdu texts where it might have had slightly different connotations of 'publicness'.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 level, you master 'Baazaaree' as a tool for sophisticated socio-political and philosophical analysis. You can deconstruct the 'Baazaaree-karan' (marketization) of various sectors like spirituality, art, and education. You understand the word's etymological journey from Persian markets to the heart of modern Hindi discourse. You can use it to discuss the 'Baazaaree logic' that permeates modern life, perhaps in a dissertation or a high-level policy paper. You are sensitive to the finest shades of meaning—when the word is used to evoke the vibrant, democratic energy of a bazaar, and when it is used to lament the loss of soul in a commercialized world. You can effortlessly switch between its technical economic sense and its rich, descriptive social sense. For you, 'Baazaaree' is not just a word, but a lens through which to view and describe the complexities of modern Indian society and the globalized world. You can engage in deep linguistic debates about its usage versus more 'Sanskritized' or 'English-influenced' alternatives.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

बाज़ारी en 30 secondes

  • Relates to markets and trade.
  • Used for prices and economic trends.
  • Can imply something is vulgar or common.
  • Essential for business and street Hindi.
The Hindi adjective बाज़ारी (Baazaaree) is a multifaceted term derived from the Persian-origin noun 'बाज़ार' (market). At its core, it describes anything pertaining to the market, trade, or commerce. However, its usage extends far beyond simple economic transactions, branching into sociological, linguistic, and even derogatory contexts. In a purely economic sense, it refers to market rates, fluctuations, and commercial availability. For instance, when discussing the price of gold or vegetables, one uses 'बाज़ारी भाव' (market rate). This usage is neutral and essential for daily commerce and financial news. Beyond the literal market, the word describes a 'commercialized' nature. It can refer to products made specifically for mass consumption rather than for artistic or personal value. In a more nuanced and sometimes negative sense, 'बाज़ारी' can describe language or behavior that is considered 'of the streets'—unrefined, loud, or vulgar. This is often seen in the phrase 'बाज़ारी भाषा' (street language), implying a lack of sophistication or formal education. Understanding 'बाज़ारी' requires a grasp of the context; in a business meeting, it is a technical term for market trends, while in a literary critique, it might be a pejorative for 'crass' or 'low-brow' content. The word captures the essence of the public square—both its vibrant economic energy and its sometimes chaotic, unpolished nature.
Economic Context
Relating to the supply, demand, and pricing within a commercial environment.
Social Context
Relating to common, everyday, or sometimes unrefined public behavior and speech.

आजकल सोने की बाज़ारी कीमत बहुत अस्थिर है। (Today, the market price of gold is very volatile.)

In the modern world, 'baazaaree' is increasingly used to describe 'market-driven' forces, such as 'baazaaree taakaten' (market forces) that influence government policies and individual lifestyles. It suggests a shift from traditional values to a more consumerist, profit-oriented mindset. For a learner, mastering this word means being able to navigate both a financial newspaper and a social commentary. It is a bridge between the physical marketplace of spices and textiles and the abstract marketplace of global finance and cultural exchange. Historically, the term evolved as markets became the central hubs of social interaction, leading to the association of 'market-like' with anything public and common. This duality makes it a rich word for learners at the B2 level, as it demands an understanding of cultural nuance and register.

हमें बाज़ारी दिखावे से बचना चाहिए। (We should avoid market-driven show-off/ostentation.)

Common Collocation
Baazaaree Bhav (Market Rate) - used daily for commodities.
Using 'बाज़ारी' correctly requires identifying whether you are describing a physical price, a commercial trend, or a social quality. As an adjective, it typically precedes the noun it modifies. In economic sentences, it acts as a qualifier for value. For example, 'बाज़ारी उतार-चढ़ाव' (market fluctuations) is a common phrase in financial analysis. Here, the word is strictly technical. You might say, 'निवेशकों को बाज़ारी जोखिमों का पता होना चाहिए' (Investors should be aware of market risks). In this context, it functions exactly like 'market' does as an adjective in English. However, when you shift to social or linguistic descriptions, the tone changes. If someone says, 'उसकी बातें बहुत बाज़ारी हैं' (His talk is very market-like/vulgar), they are criticizing the person's lack of refinement. This is a common way to describe slang or profanity.

सब्जियों के बाज़ारी दाम हर हफ्ते बदलते हैं। (The market prices of vegetables change every week.)

Another important usage is in the phrase 'बाज़ारी माल' (market goods/commercial goods). This often implies mass-produced items available to everyone, sometimes with a subtle hint that they might lack the quality of handmade or specialized goods. In literature, you might encounter 'बाज़ारी संस्कृति' (market culture), which refers to consumerism and the commodification of life. When using the word, always ask: Is this about money, or is this about style? If it's about money, it's neutral. If it's about style, it's likely negative.
Grammar Tip
'Baazaaree' does not change its form based on the gender or number of the noun it modifies, as it ends in 'ee' but functions as an invariant adjective in most common contexts, though one should be careful with archaic poetic forms.

लेखक ने बाज़ारी भाषा का प्रयोग किया है। (The author has used street/vulgar language.)

यह एक बाज़ारी अफवाह है। (This is a market rumor/common rumor.)

In formal writing, prefer 'vyapaarik' for 'business-related', but use 'baazaaree' when specifically referring to the open market dynamics. For example, 'baazaaree arthvyavastha' (market economy) is the standard term for a capitalist economic system. This demonstrates how the word is foundational to modern Hindi discourse on globalization and economic reform. In everyday conversation, you might use it to complain about the 'baazaaree bheed' (market crowd), referring to the chaotic nature of public spaces.
Sentence Pattern
[Noun] + [Baazaaree] + [Noun] -> (e.g., Apple ki baazaaree keemat)
You will encounter 'बाज़ारी' in a variety of settings, ranging from the chaotic vegetable markets (mandis) to the sleek studios of financial news channels. In a 'Mandi', you might hear a farmer asking about the 'baazaaree bhav' of wheat. On a news channel like Zee Business or CNBC Awaaz, the anchors constantly discuss 'baazaaree rukh' (market trends) or 'baazaaree utaar-chadaav' (market volatility). This is the most common and literal hearing of the word. In the world of Hindi cinema (Bollywood), the word often appears in dialogues to describe a character's rough upbringing or coarse language. A villain might be described as having 'baazaaree bhasha'. In literature and social criticism, you will hear intellectuals lamenting the 'baazaaree-karan' (marketization) of education or healthcare, where 'baazaaree' serves as a critique of profit-seeking motives.

आज के समाचार में बाज़ारी गिरावट पर चर्चा हुई। (Today's news discussed the market slump.)

Even in casual gossip, if someone mentions a 'baazaaree khabar', they mean a rumor that is circulating widely among the common people, often without much evidence. It's the equivalent of 'the talk of the town' but with a slightly more cynical edge. If you are in a shop and the shopkeeper says, 'यह बाज़ारी चीज़ नहीं है,' he is trying to convince you that the item is unique, artisanal, or high-quality, as opposed to the common, mass-produced 'baazaaree' goods found elsewhere.
News Headlines
'Baazaaree tezi se niveshak khush' (Investors happy with market boom).
Street Talk
'Baazaaree logon se door raho' (Stay away from street-level/vulgar people).
Understanding 'baazaaree' is essential for anyone wanting to work in India's business sector or engage with its vibrant social media, where 'baazaaree' trends are constantly analyzed. It is a word that lives in the pockets of the poor and the portfolios of the rich.

उसका व्यवहार बाज़ारी और असभ्य था। (His behavior was vulgar and uncivilized.)

The most frequent mistake learners make with 'बाज़ारी' is using it interchangeably with the noun 'बाज़ार' (market). Remember, 'बाज़ार' is a place, while 'बाज़ारी' is a quality or a relationship to that place. For example, saying 'मैं बाज़ारी जा रहा हूँ' (I am going to market-related) is grammatically incorrect; it should be 'मैं बाज़ार जा रहा हूँ'. Another common error is failing to recognize the negative connotation in social contexts. If you call someone's speech 'baazaaree' thinking you are just saying it's 'popular' or 'common', you might inadvertently insult them by implying they are vulgar. It is safer to use 'aam' (common) or 'lokpriya' (popular) if you mean to be positive.
Wrong
Baazaaree mein bahut bheed hai. (Incorrect use of adjective as noun)
Right
Baazaar mein bahut bheed hai. (Correct noun usage)
Additionally, learners often confuse 'baazaaree' with 'vyaapaarik' (commercial). While 'baazaaree' relates to the open market and its dynamics, 'vyaapaarik' is more formal and relates to the systematic conduct of trade. You would say 'vyaapaarik sambandh' (commercial relations) for international trade, but 'baazaaree bhav' for the price of onions.

सावधान! 'बाज़ारी' का मतलब हमेशा 'सस्ता' नहीं होता। (Careful! 'Baazaaree' doesn't always mean 'cheap'.)

Another nuance is the pronunciation of the 'z' sound. In many parts of India, it is pronounced as 'j' (baajaaree), but in standard Hindi and Urdu-influenced circles, the 'z' (with a dot/nukta below the 'ja') is preferred. Using the 'z' sound correctly adds a layer of sophistication to your speech. Finally, don't over-rely on 'baazaaree' for all things market-related; for specific financial terms, words like 'mandi' (slump) or 'tezi' (boom) are often more precise.

यह बाज़ारी बात है, इस पर भरोसा न करें। (This is just market gossip, don't trust it.)

To truly master 'बाज़ारी', you must understand its neighbors in the Hindi vocabulary. The most direct synonym in an economic context is 'व्यापारिक' (Vyaapaarik), which means 'commercial' or 'trade-related'. However, 'Vyaapaarik' is formal and used in contracts or official documents. Another close word is 'व्यावसायिक' (Vyaavsaayik), meaning 'professional' or 'business-oriented'. If you are talking about the 'common' aspect of the word, 'आम' (Aam) or 'साधारण' (Saadhaaran) are safer, neutral alternatives. For the 'vulgar' sense, 'अश्लील' (Ashleel - obscene) or 'अभद्र' (Abhadra - indecent) are more specific and harsher.
Baazaaree vs. Vyaapaarik
'Baazaaree' is used for market prices and street talk; 'Vyaapaarik' is for business strategies and corporate deals.
Baazaaree vs. Aam
'Baazaaree' implies a connection to the marketplace; 'Aam' simply means common or ordinary.
In the context of rumors, you might use 'अफ़वाह' (Afwaah) instead of 'baazaaree khabar'. If you want to describe a 'market-driven' economy, 'बाज़ार-आधारित' (Baazaar-aadhaarit) is a more precise, modern academic term. For 'cheap' or 'low quality', 'घटिया' (Ghatiya) is a more direct adjective.

उसका व्यावसायिक दृष्टिकोण बहुत अच्छा है। (His professional/business outlook is very good.)

Understanding these distinctions helps you avoid the 'baazaaree' trap of sounding unrefined when you mean to be professional.

यह एक आम समस्या है। (This is a common problem.)

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The word 'Bazaar' itself comes from the Middle Persian 'wāzār', which stems from the Old Persian 'vachara', meaning 'place of speaking'—showing that markets were always places of social communication!

Guide de prononciation

UK /bɑː.zɑː.riː/
US /bɑ.zɑ.ri/
Primary stress is on the second syllable 'zaa'.
Rime avec
नज़ारी (Nazaaree) पसारी (Pasaaree) भारी (Bhaaree) तैयारी (Taiyaaree) सरकारी (Sarkaaree) बीमारी (Beemaaree) पुजारी (Pujaaree) सवारी (Sawaaree)
Erreurs fréquentes
  • Pronouncing 'z' as 'j' (baajaaree) - common in rural dialects.
  • Shortening the long 'aa' sounds.

Niveau de difficulté

Lecture 4/5

Requires understanding of context to distinguish between economic and social meanings.

Écriture 5/5

Easy to misspell the 'z' or use it where a noun is needed.

Expression orale 4/5

The 'z' sound can be tricky for some learners.

Écoute 3/5

Commonly heard in news and markets, making it easier to pick up.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

बाज़ार (Market) कीमत (Price) आम (Common)

Apprends ensuite

व्यापारिक (Commercial) अर्थव्यवस्था (Economy) उपभोक्ता (Consumer)

Avancé

बाज़ारीकरण (Marketization) पूँजीवाद (Capitalism)

Grammaire à connaître

Adjective Formation with '-ee'

Bazaar -> Baazaaree, Shahr -> Shahree

Nukta (dot) usage for 'z'

बाज़ार (Correct) vs बाजार (Common error)

Adjective Placement

Always before the noun: 'Baazaaree Bhav', not 'Bhav Baazaaree'

Invariant Adjectives

Baazaaree does not change for gender (Baazaaree keemat, Baazaaree daam)

Compound Nouns with 'Baazaar'

Baazaar-bhaav functions as a single unit.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

यह बाज़ारी दाम है।

This is the market price.

'Baazaaree' modifies 'daam' (price).

2

बाज़ारी फल ताज़ा हैं।

The market fruits are fresh.

Simple adjective-noun agreement.

3

बाज़ारी भीड़ बहुत है।

The market crowd is too much.

'Baazaaree' describes the type of crowd.

4

क्या यह बाज़ारी चीज़ है?

Is this a market item?

Interrogative sentence using 'baazaaree'.

5

बाज़ारी भाव क्या है?

What is the market rate?

Common question for shoppers.

6

मुझे बाज़ारी खाना पसंद है।

I like market food (street food).

'Khana' (food) is the noun being modified.

7

बाज़ारी आवाज़ें सुनो।

Listen to the market sounds.

'Aawaazen' (sounds) is plural, but 'baazaaree' stays same.

8

यह बाज़ारी रास्ता है।

This is the market path/road.

Describing a location.

1

बाज़ारी उतार-चढ़ाव सामान्य हैं।

Market fluctuations are normal.

'Utaar-chadaav' is a compound noun.

2

वह बाज़ारी कपड़े बेचता है।

He sells market (common) clothes.

Describing the category of goods.

3

बाज़ारी अफवाहों पर ध्यान न दें।

Do not pay attention to market rumors.

Imperative sentence.

4

आज बाज़ारी छुट्टी है।

Today is a market holiday.

Describing the type of holiday.

5

बाज़ारी सामान सस्ता होता है।

Market goods are cheap.

Generalizing about market products.

6

वह बाज़ारी माहौल में बड़ा हुआ।

He grew up in a market environment.

'Maahol' (environment) is the noun.

7

बाज़ारी जानकारी ज़रूरी है।

Market information is necessary.

'Jaankaaree' is a feminine noun.

8

बाज़ारी शोर से सिरदर्द हुआ।

The market noise caused a headache.

'Shor' (noise) is masculine.

1

सोने की बाज़ारी कीमत गिर गई है।

The market price of gold has fallen.

Using 'baazaaree' in a financial context.

2

उसकी बाज़ारी भाषा मुझे पसंद नहीं।

I don't like his street/vulgar language.

Introduction of the negative connotation.

3

यह एक बाज़ारी चाल है।

This is a market trick/tactic.

'Chaal' means trick or move.

4

बाज़ारी प्रतिस्पर्धा बढ़ रही है।

Market competition is increasing.

'Pratispardha' is a formal word for competition.

5

बाज़ारी मांग के अनुसार उत्पादन करें।

Produce according to market demand.

'Maang' (demand) is a key economic term.

6

वह बाज़ारी प्रवृत्तियों को समझता है।

He understands market trends.

'Pravrittiyon' is plural of trend.

7

बाज़ारी जोखिम से सावधान रहें।

Be careful of market risks.

'Jokhim' (risk) is masculine.

8

यह बाज़ारी दिखावा मात्र है।

This is merely a market show-off.

'Dikhaava' means show or ostentation.

1

बाज़ारी ताकतों ने अर्थव्यवस्था को बदल दिया।

Market forces changed the economy.

'Taakaten' (forces) used in a sociological sense.

2

लेखक ने बाज़ारी संस्कृति की आलोचना की है।

The author has criticized market culture.

'Sanskriti' (culture) modified by 'baazaaree'.

3

हमें बाज़ारी मानसिकता से बाहर निकलना होगा।

We must get out of the market mindset.

'Maansikta' means mindset or mentality.

4

बाज़ारी सुधारों का जनता पर क्या असर हुआ?

What was the impact of market reforms on the public?

'Sudhaar' (reforms) is plural here.

5

उसका व्यवहार बहुत बाज़ारी और अभद्र है।

His behavior is very vulgar and indecent.

Synonym 'abhadra' used for clarity.

6

बाज़ारी विज्ञापनों का बच्चों पर बुरा प्रभाव पड़ता है।

Market advertisements have a bad effect on children.

'Vigyaapanon' is plural for advertisements.

7

इस नीति से बाज़ारी अस्थिरता बढ़ सकती है।

This policy could increase market instability.

'Asthirtā' means instability.

8

बाज़ारी प्रतिस्पर्धा ने गुणवत्ता को कम कर दिया है।

Market competition has reduced quality.

Reflecting a common B2-level critical theme.

1

कला का बाज़ारीकरण उसकी आत्मा को मार देता है।

The marketization of art kills its soul.

'Baazaareekaran' is a noun derived from the adjective.

2

उसकी कविताओं में बाज़ारी शब्दों का सुंदर प्रयोग है।

There is a beautiful use of street words in his poems.

Positive use of 'baazaaree' in a literary context.

3

बाज़ारी तर्क हर चीज़ को वस्तु बना देता है।

Market logic turns everything into a commodity.

'Tark' (logic) is masculine.

4

यह फ़िल्म बाज़ारी मनोरंजन से ऊपर है।

This film is above market (crass) entertainment.

Using 'baazaaree' to define a lower category.

5

बाज़ारी शक्तियों और नैतिकता के बीच द्वंद्व है।

There is a conflict between market forces and morality.

'Dvandva' means conflict or duel.

6

उसने बाज़ारी गालियों का सहारा लिया।

He resorted to street-level profanities.

'Gaaliyon' means insults/profanities.

7

बाज़ारी दबाव के कारण उसने समझौता किया।

He compromised due to market pressure.

'Dabaav' means pressure.

8

साहित्य को बाज़ारी प्रवृत्तियों से बचना चाहिए।

Literature should avoid market trends.

'Sahitya' (literature) is the subject.

1

उत्तर-आधुनिकतावाद में बाज़ारी सत्य ही सर्वोपरि है।

In postmodernism, market truth is paramount.

High-level philosophical usage.

2

शिक्षा का बाज़ारी स्वरूप चिंता का विषय है।

The market-oriented form of education is a matter of concern.

'Swaroop' means form or nature.

3

वैश्वीकरण ने बाज़ारी चेतना को जन्म दिया है।

Globalization has given birth to a market consciousness.

'Chetna' means consciousness.

4

बाज़ारी शब्दावली ने हमारे संवाद को सीमित कर दिया है।

Market vocabulary has limited our dialogue.

'Shabdavali' means vocabulary.

5

राजनीति में बाज़ारी तत्वों का समावेश खतरनाक है।

The inclusion of market elements in politics is dangerous.

'Tatvon' means elements.

6

वह बाज़ारी शोर में अपनी मौलिकता खो बैठा।

He lost his originality in the market din.

Metaphorical use of 'shor' (noise).

7

बाज़ारी मूल्य और मानवीय मूल्य अक्सर टकराते हैं।

Market values and human values often clash.

'Mulya' means value.

8

इस ग्रंथ में बाज़ारी जीवन का यथार्थ चित्रण है।

This book contains a realistic depiction of market life.

'Yathaarth' means realistic.

Synonymes

व्यापारिक व्यावसायिक आम सड़क-छाप अशिष्ट घटिया सार्वजनिक मंडी-संबंधी

Antonymes

व्यक्तिगत कलात्मक शिष्ट दुर्लभ

Collocations courantes

बाज़ारी भाव
बाज़ारी कीमत
बाज़ारी भाषा
बाज़ारी ताकते
बाज़ारी अफवाह
बाज़ारी संस्कृति
बाज़ारी माल
बाज़ारी मांग
बाज़ारी जोखिम
बाज़ारी उतार-चढ़ाव

Phrases Courantes

बाज़ारी गपशप

— Common gossip or rumors found in public places.

बाज़ारी गपशप पर यकीन न करें।

बाज़ारी औरत

— A derogatory, archaic term for a prostitute (use with extreme caution/avoidance).

पुराने उपन्यासों में यह शब्द मिलता है।

बाज़ारी दर

— The current market rate for services or goods.

मजदूरी की बाज़ारी दर बढ़ गई है।

बाज़ारी चलन

— The current market trend or fashion.

यह आजकल का बाज़ारी चलन है।

बाज़ारी प्रतिस्पर्धा

— Market competition.

बाज़ारी प्रतिस्पर्धा कड़ी है।

बाज़ारी माहौल

— The atmosphere of a market.

त्योहारों में बाज़ारी माहौल बदल जाता है।

बाज़ारी मूल्य

— Market value.

ज़मीन का बाज़ारी मूल्य क्या है?

बाज़ारी नियम

— Market rules/regulations.

बाज़ारी नियमों का पालन करें।

बाज़ारी जानकारी

— Market intelligence/info.

उसे बाज़ारी जानकारी अच्छी है।

बाज़ारी अर्थव्यवस्था

— Market economy.

भारत एक बाज़ारी अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है।

Souvent confondu avec

बाज़ारी vs बाज़ार (Baazaar)

A noun (the place), whereas Baazaaree is the adjective (relating to the place).

बाज़ारी vs व्यापारिक (Vyaapaarik)

Vyaapaarik is more professional/corporate; Baazaaree is more open-market/street-level.

बाज़ारी vs सस्ता (Sasta)

Sasta means cheap; Baazaaree might imply cheapness but specifically refers to its source/nature.

Expressions idiomatiques

"बाज़ारी भाव गिरना"

— To lose respect or value in society.

झूठ बोलने से उसका बाज़ारी भाव गिर गया।

Informal
"बाज़ारी हवा लगना"

— To become overly commercial or lose one's values.

शहर जाते ही उसे बाज़ारी हवा लग गई।

Informal
"बाज़ारी खबर होना"

— To be a widely known but unconfirmed rumor.

यह तो बाज़ारी खबर है, सच भी हो सकती है।

Neutral
"बाज़ारी रंग में रंगना"

— To adopt the ways of the market/common crowd.

वह भी बाज़ारी रंग में रंग गया है।

Informal
"बाज़ारी सिक्का चलना"

— To be very popular or in high demand.

आजकल उसका बाज़ारी सिक्का चल रहा है।

Informal
"बाज़ारी शोर में खोना"

— To lose one's individuality in the crowd.

उसकी आवाज़ बाज़ारी शोर में खो गई।

Literary
"बाज़ारी दाँव-पेच"

— Market tactics or tricks.

वह बाज़ारी दाँव-पेच अच्छी तरह जानता है।

Neutral
"बाज़ारी तराजू में तोलना"

— To judge everything by its monetary value.

रिश्तों को बाज़ारी तराजू में नहीं तोलना चाहिए।

Literary
"बाज़ारी भाषा का चस्का"

— A habit of using slang or vulgarity.

उसे बाज़ारी भाषा का चस्का लग गया है।

Informal
"बाज़ारी माल होना"

— To be easily available or of average quality.

यह तो बाज़ारी माल है, कहीं भी मिल जाएगा।

Informal

Facile à confondre

बाज़ारी vs बाज़ारू (Baazaaroo)

Very similar sounding.

'Baazaaroo' is almost always negative/derogatory (vulgar/low-grade), whereas 'Baazaaree' can be neutral (economic).

वह बाज़ारू बातें करता है।

बाज़ारी vs व्यावसायिक (Vyaavsaayik)

Both relate to business.

Vyaavsaayik refers to a profession or business as a career; Baazaaree refers to market dynamics.

उसकी व्यावसायिक सोच अच्छी है।

बाज़ारी vs आम (Aam)

Both mean common.

'Aam' is neutral and general; 'Baazaaree' implies a connection to the public market or trade.

यह एक आम फल है।

बाज़ारी vs शहरी (Shahree)

Both describe a place-based quality.

Shahree means urban/city-related; Baazaaree is specifically market-related.

उसका रहन-सहन शहरी है।

बाज़ारी vs देहाती (Dehaatee)

Opposite of urban, but sometimes confused in social status.

Dehaatee means rural; Baazaaree is street/market-level (often urban).

वह देहाती आदमी है।

Structures de phrases

A1

यह [Noun] बाज़ारी है।

यह फल बाज़ारी है।

A2

[Noun] का बाज़ारी भाव [Adjective] है।

सोने का बाज़ारी भाव ऊँचा है।

B1

बाज़ारी [Noun] के कारण [Result] हुआ।

बाज़ारी शोर के कारण मैं सो नहीं सका।

B2

हमें बाज़ारी [Noun] से बचना चाहिए।

हमें बाज़ारी दिखावे से बचना चाहिए।

C1

[Noun] का बाज़ारीकरण [Consequence] लाता है।

शिक्षा का बाज़ारीकरण असमानता लाता है।

C2

बाज़ारी शक्तियों ने [Abstract Noun] को प्रभावित किया है।

बाज़ारी शक्तियों ने मानवीय संवेदनाओं को प्रभावित किया है।

B1

क्या यह बाज़ारी [Noun] है?

क्या यह बाज़ारी अफ़वाह है?

B2

लेखक [Noun] को बाज़ारी कहता है।

लेखक इस भाषा को बाज़ारी कहता है।

Famille de mots

Noms

बाज़ार (Market)
बाज़ारीकरण (Marketization)

Verbes

बाज़ार लगाना (To set up a market)

Adjectifs

बाज़ारी (Market-related)

Apparenté

दुकानदार (Shopkeeper)
ग्राहक (Customer)
व्यापार (Trade)
कीमत (Price)
सौदा (Deal)
Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Very high in economic and social discourse.

Erreurs courantes
  • Main baazaaree ja raha hoon. → Main baazaar ja raha hoon.

    'Baazaaree' is an adjective, not a noun. You go to a 'Baazaar' (market), not to a 'Baazaaree'.

  • Baazaaree bhasha is popular. → Baazaaree bhasha is vulgar.

    In social contexts, 'Baazaaree' usually implies something negative, not just 'popular'. Use 'Lokpriya' for popular.

  • Baazaaraa daam. → Baazaaree daam.

    The adjective does not change its ending to 'aa'. It is always 'Baazaaree'.

  • Using it for professional services. → Using 'Vyaavsaayik'.

    Calling a doctor's service 'Baazaaree' implies it's cheap or low-quality. Use 'Vyaavsaayik' for professional.

  • Pronouncing it as 'Baajaaree' in a formal speech. → Baazaaree (with a 'z').

    The 'z' sound is preferred in standard/formal Hindi.

Astuces

No Gender Change

Unlike many Hindi adjectives ending in 'aa', 'Baazaaree' does not change to 'Baazaaraa' or 'Baazaaree' based on the noun. It's always 'Baazaaree'.

Economic Pairing

Always pair it with 'Bhav' or 'Daam' for prices. This is the most common use you will need.

Watch Your Tone

When describing someone's speech, 'Baazaaree' is a strong word. Use it only if you mean to be critical.

The Nukta

Notice the dot under 'j'. It makes the 'z' sound. Practice saying 'z' to sound more educated.

News Keywords

If you hear 'Baazaaree' on the news, get ready for numbers and financial data.

Use in Essays

Use 'Baazaaree-karan' (marketization) when writing about social changes in India.

The Heart of India

Remember that the Bazaar is where India meets. 'Baazaaree' represents that meeting point.

Bazaar + Y

Think of it as 'Bazaar-y' in English. It's an easy way to remember it's an adjective.

Market Forces

'Baazaaree Taakaten' is the term you need for discussing the 'Invisible Hand' of the market.

Literary Nuance

In books, look for 'Baazaaree' to see how the author views the common man vs. the elite.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Bazaar + ee = Baazaaree. If it's in the Bazaar, it's Baazaaree. If it sounds like the Bazaar (loud/rough), it's also Baazaaree.

Association visuelle

Imagine a busy Indian market with price tags on everything and people shouting. That 'vibe' and those 'prices' are all 'Baazaaree'.

Word Web

Market Price Vulgar Trade Common Trend Rumor Commercial

Défi

Try to use 'Baazaaree' twice today: once to describe a price and once to describe a piece of news you heard.

Origine du mot

Derived from the Persian word 'Bāzār' (market) + the Persian/Indic suffix '-ī' used to form adjectives.

Sens originel : Relating to the bazaar or public marketplace.

Indo-Aryan (with Persian influence).

Contexte culturel

Be careful: calling a person 'Baazaaree' is a severe insult in many contexts as it implies they are uncultured or involved in 'low' professions.

In English, we use 'market' as an adjective (market rate). 'Baazaaree' is its direct equivalent but with more social baggage.

The phrase 'Baazaaree Bhasha' is often used in critiques of 'Pulp Fiction' or 'Masala Movies'. Economic reforms in India (1991) are often discussed as the beginning of the 'Baazaaree' era.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Stock Market

  • बाज़ारी गिरावट (Market slump)
  • बाज़ारी तेज़ी (Market boom)
  • बाज़ारी पूँजी (Market capital)

Grocery Shopping

  • बाज़ारी दाम (Market price)
  • बाज़ारी ताज़गी (Market freshness)

Social Critique

  • बाज़ारी संस्कृति (Market culture)
  • बाज़ारी सोच (Market mindset)

Linguistics

  • बाज़ारी बोली (Market dialect)
  • बाज़ारी शब्द (Street words)

News Reporting

  • बाज़ारी रुझान (Market trends)
  • बाज़ारी विश्लेषण (Market analysis)

Amorces de conversation

"क्या आपको लगता है कि बाज़ारी कीमतें बढ़ रही हैं?"

"आजकल बाज़ारी भाषा का प्रयोग फिल्मों में ज़्यादा क्यों हो रहा है?"

"क्या आप बाज़ारी सामान खरीदना पसंद करते हैं या ब्रांडेड?"

"बाज़ारी उतार-चढ़ाव से बचने के लिए आप क्या करते हैं?"

"क्या बाज़ारी संस्कृति हमारी परंपराओं को नुकसान पहुँचा रही है?"

Sujets d'écriture

आज आपने बाज़ार में क्या बाज़ारी चीज़ें देखीं? उनके बारे में लिखें।

क्या आपने कभी 'बाज़ारी अफवाह' सुनी है? वह क्या थी?

बाज़ारी भाषा और शिष्ट भाषा के बीच क्या अंतर है? अपने विचार लिखें।

आपके देश की बाज़ारी अर्थव्यवस्था कैसी है?

क्या कला को बाज़ारी दबाव से मुक्त होना चाहिए? क्यों?

Questions fréquentes

10 questions

No, in economic contexts like 'Baazaaree bhav' (market rate), it is a completely neutral and professional term. It only becomes an insult when used to describe a person's character or language.

Yes, 'Share Baazaaree' or 'Baazaaree utaar-chadaav' are very common in financial Hindi to describe stock market activities.

'Baazaaree' is more versatile and includes neutral economic meanings. 'Baazaaroo' is almost exclusively used as a derogatory term for something vulgar or of very low quality.

The standard term is 'Baazaaree Arthvyavastha'.

The correct spelling and formal pronunciation use the 'z' sound (बाज़ारी). 'Baajaaree' is a common dialectal variation.

Yes, 'Baazaaree khana' refers to food bought from the market or street stalls, often implying it's not home-cooked.

It means a rumor or news that is circulating in the public/market but hasn't been officially confirmed.

Yes, it is extremely common in news, business, and daily conversation across North India.

No, 'Baazaaree' is an invariant adjective. You say 'Baazaaree keemat' (feminine) and 'Baazaaree bhav' (masculine).

It's better to use 'Vyaapaarik' in formal contracts, as 'Baazaaree' can sound a bit informal.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes

Teste-toi 171 questions

writing

Write a sentence about the market price of milk using 'बाज़ारी'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'I don't like market rumors.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Describe a crowded market using 'बाज़ारी'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'बाज़ारी ताकतों' in a sentence about the economy.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a critique of commercial culture using 'बाज़ारी संस्कृति'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Explain the difference between 'Baazaar' and 'Baazaaree' in Hindi.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'The market trends are changing.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write a sentence using 'बाज़ारी भाषा'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Investors are worried about market risks.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'बाज़ारीकरण' in a sentence about health services.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Pronounce 'Baazaaree' correctly focusing on the 'z'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'What is the market rate?' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Discuss for 30 seconds how 'Baazaaree Sanskriti' affects your life.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Explain the negative sense of 'Baazaaree' to a friend in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Ask a shopkeeper if the price is the 'market price'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Tell someone not to use 'street language' using 'Baazaaree'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Describe the current stock market trend using 'Baazaaree'.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Say 'This is a market item' in Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Use 'Baazaaree' to describe a busy place.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
speaking

Explain 'Baazaaree-karan' in simple Hindi.

Read this aloud:

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen to the word: 'Baazaaree'. Is the 'z' sound clear?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Identify the adjective in: 'Sone ki baazaaree keemat gir gayee.'

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Does the speaker sound happy or critical when saying 'Baazaaree sanskriti'?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

What noun follows 'Baazaaree' in: 'Baazaaree bheed se bacho'?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Is 'Baazaaree' the first or second word in: 'Yah baazaaree cheez hai'?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen for 'Baazaaree bhav' in a news clip. What was the price mentioned?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Does 'Baazaaree' sound like 'Baazaar'?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Which syllable is stressed in 'Baazaaree'?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

Listen for the difference between 'Baazaaree' and 'Baazaaroo'.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
listening

In the phrase 'Baazaaree afwaah', what does the second word mean?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'The market environment is very noisy.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write: 'This is not common market stuff.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Market competition is tough.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'The market price is 100 rupees.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'baazaaree bhav' in a question.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Market logic is different.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write: 'The market forces are strong.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Don't use vulgar language.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Use 'baazaaree' to describe a price.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'What is the market situation?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write: 'I know the market rate.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Market forces are changing the world.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write: 'The market trend is up.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'The market is volatile.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write: 'Is this the market rate?'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Translate: 'Market prices are high.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :
writing

Write: 'Market trends are unstable.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte :

/ 171 correct

Perfect score!

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !