A2 verb #6,000 le plus courant 2 min de lecture

समेटना

sametana

You use sametna to say 'clean up'. If your room is messy, you gather your things. That is sametna. It makes your home look nice and tidy.

Use this word when you fold clothes or pack your bag. It is a very helpful word for daily chores. You can say 'I am folding my clothes' as main kapde samet raha hoon.

At this level, you can use sametna for abstract things. You can 'gather your thoughts' (khayalat sametna) before giving a speech. It is about organizing your mind.

In professional settings, sametna can mean to conclude a project. It implies finishing a task and putting all the loose ends together. It shows you are organized.

Advanced users use this to describe complex situations. You might 'gather the remnants' of a failed plan. It carries a sense of finality and careful reconstruction.

In literary contexts, this verb describes the act of internalizing experiences. A poet might 'gather the silence of the night' (raat ki khamoshi sametna). It is a beautiful, evocative term.

समेटना en 30 secondes

  • Means to gather
  • Used for cleaning
  • Can be metaphorical
  • Common in Hindi

The word समेटना (sametna) is a versatile Hindi verb that essentially means to bring things together. Whether you are tidying up a messy room or folding laundry, you are performing the action of sametna.

Think of it as the opposite of scattering. When you gather your thoughts, your belongings, or even a long conversation, you are using this word to describe the process of making things compact and organized.

The word समेटना has deep roots in Indo-Aryan languages. It is derived from the Sanskrit root sam- (together) and et- (to move or go), implying a movement toward a center.

Historically, it evolved through Apabhramsha and Middle Indo-Aryan dialects. It reflects the agricultural and domestic lifestyle of ancient Indian society, where gathering crops or folding textiles were essential daily tasks.

You use समेटना in casual daily life when asking someone to clean up. For example, khilona sameto (gather the toys).

In a more formal or poetic sense, it describes consolidating power or reining in emotions. It is a very common word in both spoken Hindi and formal literature.

1. Bistar sametna: To pack up and leave. 2. Dukaan sametna: To close down a business. 3. Zindagi sametna: To reflect on one's life. 4. Khushi sametna: To collect or cherish moments of joy. 5. Baat sametna: To conclude a discussion.

As a transitive verb, it requires an object. It conjugates based on gender and number (sameta, sameti, samete). The stress is on the second syllable.

Rhyming words include lapetna (to wrap) and paltna (to turn). It is a standard verb pattern in Hindi grammar.

Le savais-tu ?

It shares roots with words for 'together' in many Indo-European languages.

Guide de prononciation

UK /səˈmetnə/
US /səˈmetnə/
Rime avec
Lapetna Paltna Katna Batna Chatna
Erreurs fréquentes
  • Mispronouncing the 't'
  • Ignoring the nasal sound
  • Wrong stress

Niveau de difficulté

Lecture 1/5

Easy

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

Saman

Apprends ensuite

Sajana

Avancé

Sankalit

Grammaire à connaître

Transitive Verbs

Maine kapde samete.

Exemples par niveau

1

Khilona sameto.

Gather the toys.

Imperative

1

Kapde samet lo.

2

Bistar samet do.

3

Saman samet liya.

4

Sab kuch samet lo.

5

Khana samet do.

6

Kitaab samet lo.

7

Bag samet lo.

8

Kamra samet lo.

1

Apne khayalat sameto.

2

Kaam samet lo.

3

Zindagi samet li.

4

Yaadein samet li.

5

Dukaan samet lo.

6

Baat samet lo.

7

Khushi samet lo.

8

Saboot samet lo.

1

Project samet lo.

2

Vichar samet lo.

3

Rishte samet lo.

4

Dukh samet lo.

5

Umeed samet lo.

6

Zimmedari samet lo.

7

Koshish samet lo.

8

Maamla samet lo.

1

Vastavikta samet lo.

2

Itihas samet lo.

3

Anubhav samet lo.

4

Shabd samet lo.

5

Sangeet samet lo.

6

Chhaya samet lo.

7

Raat samet lo.

8

Sapne samet lo.

1

Kainaat samet lo.

2

Waqt samet lo.

3

Rooh samet lo.

4

Dard samet lo.

5

Mohabbat samet lo.

6

Khamoshi samet lo.

7

Zamana samet lo.

8

Haqeeqat samet lo.

Collocations courantes

Bistar sametna
Saman sametna
Kapde sametna
Baat sametna
Kaam sametna
Dukaan sametna
Yaadein sametna
Khayalat sametna
Zindagi sametna
Maamla sametna
Vichar sametna

Expressions idiomatiques

"Bistar sametna"

To leave/quit

Ab bistar sametne ka waqt aa gaya hai.

casual

Facile à confondre

समेटना vs Bikherna

Opposite meaning

Bikherna is to scatter.

Sametna vs Bikherna

Structures de phrases

A1

Subject + Object + Sametna

Maine saman sameta.

Famille de mots

Noms

Samet The act of gathering

Verbes

Sametna To gather

Adjectifs

Sameta hua Gathered

Apparenté

Saman Items gathered

Comment l'utiliser

frequency

High

Erreurs courantes
  • Sametna with non-count nouns Use for countable or abstract

    It needs a specific object.

Astuces

Mnemonic

Think of 'Same' (all in one place).

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

SAM (together) + ET (move) = SAMET

Association visuelle

A person folding a blanket.

Word Web

Cleaning Packing Organizing

Défi

Try to samet your desk today.

Origine du mot

Sanskrit

Sens originel : To bring together

Contexte culturel

None

Equates to 'tidy up' or 'wrap up'.

Used in many Bollywood songs about life.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Cleaning

  • Kamra samet lo

Amorces de conversation

"Kya tumne saman samet liya?"

Sujets d'écriture

Write about a time you had to samet your life.

Questions fréquentes

1 questions

No, it is also for thoughts and emotions.

Teste-toi 1 questions

fill blank A1

Kamra ___ lo.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : samet

Samet means gather/clean.

/ 1 correct

Perfect score!

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !