When you meditare, you're not just thinking; you're engaging in deep contemplation or meditation. This verb implies a more profound and often prolonged mental activity. It's about focusing your thoughts, reflecting on something intently, or even practicing mindfulness. So, while it can sometimes mean 'to think about' in a general sense, it carries the nuance of a more concentrated and introspective mental process.
You're at a C1 CEFR level for a reason. You already know many ways to say "to think." But meditare adds a layer of depth. It's not just casual thinking; it's about reflection, contemplation, or even meditating in the spiritual sense.
Think of it as a more profound form of thought, often involving serious consideration or introspection. You'll encounter it in more complex texts and conversations.
Le savais-tu ?
The word 'meditare' shares its root with the English word 'meditate', highlighting a common historical understanding of deep thought across languages.
Guide de prononciation
- stressing the first syllable
Grammaire à connaître
Like many -are verbs, 'meditare' conjugates regularly. The present tense indicative for 'io' is 'medito'.
Io medito spesso prima di prendere una decisione importante. (I often meditate before making an important decision.)
It can be used transitively, meaning it can take a direct object, often an idea or a plan. In this case, 'su' (on) is often used before the object.
Ho bisogno di meditare sulla tua proposta. (I need to meditate on your proposal.)
It can also be used intransitively, simply meaning to think deeply without a specific object.
Mi piace meditare in silenzio. (I like to meditate in silence.)
When referring to thinking about a future action or intention, it's often followed by 'di' + infinitive.
Lui sta meditando di cambiare lavoro. (He is meditating on changing jobs / He is thinking about changing jobs.)
In the past tense (passato prossimo), 'meditare' uses 'avere' (to have) as its auxiliary verb.
Hai meditato abbastanza su questo problema? (Have you thought enough about this problem?)
Exemples par niveau
Oggi voglio meditare in silenzio.
Today I want to meditate in silence.
Lei medita ogni mattina per trovare la pace.
She meditates every morning to find peace.
Noi meditiamo spesso sulla vita.
We often meditate on life.
Loro amano meditare sotto gli alberi.
They love to meditate under the trees.
Tu devi meditare bene prima di decidere.
You must think carefully before deciding.
Il monaco medita per ore nella sua cella.
The monk meditates for hours in his cell.
A volte è utile meditare sul passato.
Sometimes it is useful to reflect on the past.
Perché non provi a meditare un po'?
Why don't you try to meditate a little?
Origine du mot
Latin
Sens originel : to think about, to ponder
Indo-European (Italic branch)Contexte culturel
In Italian culture, 'meditare' can refer to both formal meditation practices and the more general act of serious contemplation or reflection. It's a word used when someone is deep in thought, perhaps considering a big decision or trying to understand a complex idea.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
When someone is contemplating a big decision or life choice.
- Devo meditare su questa offerta di lavoro prima di rispondere. (I need to meditate on this job offer before answering.)
- Ha passato la notte a meditare sul suo futuro. (He spent the night meditating on his future.)
- È importante meditare sulle conseguenze delle nostre azioni. (It's important to meditate on the consequences of our actions.)
In a spiritual or philosophical sense, reflecting on deeper truths.
- Molte persone meditano per trovare pace interiore. (Many people meditate to find inner peace.)
- Il monaco passava ore a meditare in silenzio. (The monk spent hours meditating in silence.)
- Dovremmo tutti meditare sul significato della vita. (We should all meditate on the meaning of life.)
When someone is considering a plan or strategy.
- Stiamo meditando su come migliorare il nostro progetto. (We are meditating on how to improve our project.)
- Prima di agire, è saggio meditare sulla migliore strategia. (Before acting, it's wise to meditate on the best strategy.)
- Hanno meditato a lungo prima di prendere una decisione finale. (They meditated for a long time before making a final decision.)
When discussing a period of deep thought or contemplation.
- Dopo un periodo di meditazione, ha trovato la risposta. (After a period of meditation, he found the answer.)
- La meditazione può aiutare a chiarire la mente. (Meditation can help to clear the mind.)
- Ha bisogno di un po' di tempo per meditare in solitudine. (He needs some time to meditate in solitude.)
When thinking about past events or memories.
- Spesso medito sui miei ricordi d'infanzia. (I often meditate on my childhood memories.)
- È bello meditare sul passato e imparare da esso. (It's good to meditate on the past and learn from it.)
- Si sedette a meditare sugli errori commessi. (He sat to meditate on the mistakes he had made.)
Amorces de conversation
"Cosa ti fa meditare di più ultimamente?"
"Hai mai provato a meditare per rilassarti?"
"Quando senti il bisogno di meditare profondamente?"
"Secondo te, quali sono i benefici di meditare?"
"C'è qualcosa su cui stai meditando in questo periodo?"
Sujets d'écriture
Descrivi un momento in cui hai dovuto meditare su una decisione importante. Come ti sei sentito e quale è stata la tua conclusione?
Scrivi su un argomento che ti fa meditare sul significato della vita o su questioni più profonde.
Immagina di avere un'ora di tempo libero senza distrazioni. Su cosa sceglieresti di meditare?
Rifletti su una situazione passata in cui avresti voluto meditare di più prima di agire. Cosa avresti fatto diversamente?
Quali sono le tue tecniche preferite per meditare o per concentrare i tuoi pensieri?
Teste-toi 36 questions
Io ____ un libro.
The verb 'leggere' (to read) fits the context of 'un libro' (a book). 'Meditare' means to think deeply, which doesn't fit here.
Tu ____ un caffè.
The verb 'bere' (to drink) is appropriate for 'un caffè' (a coffee).
Lui ____ una pizza.
'Mangiare' (to eat) is the correct verb to use with 'una pizza' (a pizza).
Noi ____ a casa.
The verb 'andare' (to go) is used when referring to going somewhere, like 'a casa' (home).
Voi ____ in Italia.
'Vivere' (to live) is a common verb to use when talking about living in a country like 'in Italia' (in Italy).
Loro ____ la televisione.
The verb 'vedere' (to see/watch) is suitable for 'la televisione' (the television).
Choose the best translation for 'meditare'.
'Medito' means 'I meditate'. It's the most direct translation.
Which sentence uses 'meditare' correctly?
'Medito' means to think deeply or focus, not to create or want objects.
What is the past participle of 'meditare'?
The past participle of regular -are verbs ends in -ato.
You can use 'meditare' when planning something carefully.
Yes, 'meditare' can also mean to ponder or consider something deeply, often with the intent of planning.
The word 'meditare' is often used to describe a quick decision.
'Meditare' implies deep thought and consideration, not a quick decision.
'Meditare' can be used to describe the act of reflecting on past events.
Yes, reflecting on past events involves deep thought, which aligns with the meaning of 'meditare'.
The speaker needs to think deeply about a decision.
The speaker often reflects on the meaning of life.
The listener should consider the consequences of their actions.
Read this aloud:
Medita bene su questa opportunità, potrebbe cambiare la tua vita.
Focus: me-di-tà-re
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Prima di rispondere, prenditi un momento per meditare.
Focus: pri-ma di ri-spon-de-re, pren-di-ti un mo-men-to per me-di-tà-re.
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Quando mediti, cerca di svuotare la mente da ogni distrazione.
Focus: quan-do me-di-ti, cer-ca di svuo-tà-re la men-te da o-gni di-stra-ziò-ne.
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Dopo una lunga giornata di lavoro, ho bisogno di tempo per ___ e rilassarmi.
The context suggests an action of deep thought and relaxation after work, which 'meditare' (to meditate/think deeply) fits best.
Il filosofo passava ore a ___ sulla natura dell'esistenza umana.
Philosophers are known for deep thought, making 'meditare' the appropriate verb here.
Prima di prendere una decisione importante, è saggio ___ attentamente le opzioni.
When making important decisions, one should 'meditare' (think deeply/ponder) the options.
La pratica quotidiana di ___ mi aiuta a trovare chiarezza mentale.
The phrase 'trovare chiarezza mentale' (find mental clarity) strongly suggests the act of 'meditare' (meditate).
È importante prendersi un momento per ___ sul proprio percorso di vita.
Reflecting on one's life path implies deep thought, hence 'meditare' is the correct choice.
Non ho ancora avuto tempo di ___ sulla tua proposta, dammi qualche giorno.
The speaker needs a few days to 'meditare' (think over/consider) the proposal.
Focus on the meaning of 'meditare' in the context of understanding consequences.
Listen for how long the philosopher would 'meditare' and what he did afterward.
Identify what 'meditare' on can bring, related to nature.
Read this aloud:
Descrivi un momento in cui hai dovuto meditare profondamente su una decisione.
Focus: meditare, profondamente, decisione
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Spiega come la pratica di meditare possa influire positivamente sulla salute mentale.
Focus: meditare, influire, positivamente, salute mentale
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Parla di un autore o una figura storica che ritieni abbia trascorso molto tempo a meditare e perché.
Focus: autore, figura storica, meditare
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Descrivi un momento della tua vita in cui hai dovuto meditare a lungo su una decisione importante. Quali erano le tue considerazioni principali e quale è stato il risultato finale?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Recentemente, ho dovuto meditare a lungo sulla decisione di cambiare carriera. Le mie considerazioni principali includevano la stabilità finanziaria, la passione per il nuovo campo e l'impatto sulla mia famiglia. Alla fine, ho deciso di fare il salto e il risultato è stato un rinnovato senso di soddisfazione e realizzazione.
Immagina di essere un filosofo e scrivi un breve paragrafo sul significato di 'meditare' nel contesto della ricerca della verità e della conoscenza.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Per un filosofo, meditare non è solo riflettere passivamente, ma un processo attivo di scavo intellettuale. Significa interrogare le premesse, esplorare le ramificazioni concettuali e cercare la verità al di là delle apparenze superficiali. È attraverso questa profonda contemplazione che la conoscenza si espande e la comprensione si approfondisce.
Scrivi una breve email a un amico, spiegandogli perché hai bisogno di un po' di tempo per 'meditare' su una proposta importante che ti ha fatto.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ciao [Nome Amico], Grazie mille per la tua proposta. Sembra molto interessante, ma ho bisogno di un po' di tempo per meditarci su seriamente. Ci sono alcuni aspetti che voglio considerare attentamente prima di darti una risposta definitiva. Ti farò sapere il prima possibile. A presto, [Il tuo nome]
Qual è la differenza principale tra la meditazione trascendentale e la 'semplice riflessione quotidiana' secondo il testo?
Read this passage:
La meditazione trascendentale, una pratica che coinvolge la ripetizione silenziosa di un mantra, è spesso presentata come un modo per ridurre lo stress e migliorare la chiarezza mentale. Molti praticanti affermano che aiuta a 'meditare' in un senso più profondo, permettendo loro di accedere a stati di coscienza più elevati. Questa forma di meditazione è distinta dalla semplice riflessione quotidiana, concentrandosi sull'esperienza interiore piuttosto che sull'analisi di problemi esterni.
Qual è la differenza principale tra la meditazione trascendentale e la 'semplice riflessione quotidiana' secondo il testo?
Il testo afferma: 'Questa forma di meditazione è distinta dalla semplice riflessione quotidiana, concentrandosi sull'esperienza interiore piuttosto che sull'analisi di problemi esterni.'
Il testo afferma: 'Questa forma di meditazione è distinta dalla semplice riflessione quotidiana, concentrandosi sull'esperienza interiore piuttosto che sull'analisi di problemi esterni.'
Cosa era considerato essenziale per i filosofi antichi durante i loro periodi di meditazione?
Read this passage:
In tempi antichi, i filosofi erano noti per ritirarsi in luoghi isolati per 'meditare' sulla natura dell'esistenza e sul significato della vita. Questi periodi di profonda contemplazione erano considerati essenziali per lo sviluppo del pensiero critico e per la formulazione di nuove teorie. Non si trattava di una semplice passività, ma di un intenso sforzo mentale per comprendere l'universo e il proprio posto in esso.
Cosa era considerato essenziale per i filosofi antichi durante i loro periodi di meditazione?
Il testo dice: 'Questi periodi di profonda contemplazione erano considerati essenziali per lo sviluppo del pensiero critico e per la formulazione di nuove teorie.'
Il testo dice: 'Questi periodi di profonda contemplazione erano considerati essenziali per lo sviluppo del pensiero critico e per la formulazione di nuove teorie.'
Qual è la connotazione specifica del verbo 'meditare' quando si riferisce a una vendetta?
Read this passage:
Quando si parla di 'meditare' una vendetta, il termine assume una connotazione leggermente diversa. Non si tratta di una riflessione pacifica o spirituale, ma piuttosto di un'attenta pianificazione e ideazione di un'azione. Anche se il nucleo del significato rimane quello di pensare profondamente, in questo contesto l'intento è spesso negativo e strategico, focalizzato sul raggiungimento di un obiettivo specifico, spesso dannoso per altri.
Qual è la connotazione specifica del verbo 'meditare' quando si riferisce a una vendetta?
Il testo spiega: 'Quando si parla di 'meditare' una vendetta, il termine assume una connotazione leggermente diversa. Non si tratta di una riflessione pacifica o spirituale, ma piuttosto di un'attenta pianificazione e ideazione di un'azione. Anche se il nucleo del significato rimane quello di pensare profondamente, in questo contesto l'intento è spesso negativo e strategico...'
Il testo spiega: 'Quando si parla di 'meditare' una vendetta, il termine assume una connotazione leggermente diversa. Non si tratta di una riflessione pacifica o spirituale, ma piuttosto di un'attenta pianificazione e ideazione di un'azione. Anche se il nucleo del significato rimane quello di pensare profondamente, in questo contesto l'intento è spesso negativo e strategico...'
/ 36 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur general
abbagliare
C1To dazzle or blind with light or beauty
abbaglio
C1A serious mistake or misconception.
abbreviare
B1To make something shorter.
abnegazione
C1Self-sacrifice or renunciation of one's own interests
accadere
B1To happen or occur.
accadimento
B2An event, occurrence, or happening.
accaduto
B1What happened or the event that occurred.
accanito
C1Fierce, persistent, or relentless in pursuit
accantonare
C1To put aside for future use or discard.
accattivante
C1witty, charming, or attractive.
