usado
Having been used before; not new.
The noun 'usado' denotes an item that is not new, having been previously owned or utilized.
Mot en 30 secondes
- Refers to something previously owned or utilized.
- Commonly found in second-hand markets.
- Implies it is not brand new.
Summary
The noun 'usado' denotes an item that is not new, having been previously owned or utilized.
- Refers to something previously owned or utilized.
- Commonly found in second-hand markets.
- Implies it is not brand new.
Think of 'usado' as 'pre-owned item'
When you see 'usado' as a noun, think of it as referring to a 'pre-owned item' or 'second-hand goods'.
Distinguish from 'seminovo'
Be aware that 'usado' can range from slightly used to heavily worn, unlike 'seminovo' which implies very light use.
Second-hand market importance
The market for 'usados' is significant in many Portuguese-speaking countries, reflecting both economic practicality and growing sustainability awareness.
Exemples
4 sur 4Procuro um usado em bom estado.
I'm looking for a used one in good condition.
A loja especializada em carros usados tem uma grande variedade.
The dealership specializing in used cars has a large variety.
Comprei este casaco num brechó, é um usado bem conservado.
I bought this coat at a thrift store, it's a well-preserved used item.
O mercado de eletrônicos usados apresenta desafios em termos de garantia.
The market for used electronics presents challenges in terms of warranty.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'usado' as the 'used' item you might find in a 'garage sale' or 'thrift store'. It's the opposite of something fresh off the production line.
Overview
O termo 'usado' em português, quando empregado como substantivo, refere-se a um objeto ou item que já teve um dono anterior ou que já foi utilizado. Diferente do adjetivo 'usado' (que descreve o estado de algo), o substantivo 'usado' aponta para a categoria de itens que se encontram nesse estado. É uma palavra de uso frequente no comércio, especialmente no mercado de segunda mão, onde se compram e vendem produtos que não são novos.
Como substantivo, 'usado' é frequentemente precedido por artigos (o, um, os, uns) e pode ser modificado por adjetivos. É comum encontrar a expressão 'veículo usado' ou simplesmente 'um usado' em contextos de venda. A forma plural, 'usados', é usada para se referir a múltiplos itens de segunda mão.
O contexto mais comum para 'usado' como substantivo é o de compra e venda de bens. Isso inclui concessionárias de carros usados, lojas de roupas de segunda mão, mercados de pulgas e vendas de garagem. Também pode aparecer em anúncios classificados ou em conversas informais sobre aquisições.
Enquanto o adjetivo 'usado' descreve o estado de algo (ex: 'um carro usado'), o substantivo 'usado' se refere à coisa em si que se encontra nesse estado (ex: 'comprei um usado'). Outras palavras como 'seminovo' indicam um item que foi pouco usado, enquanto 'antigo' pode se referir a algo velho, mas não necessariamente usado por outra pessoa. 'Segunda mão' é uma expressão mais genérica que abrange o conceito de 'usado'.
Notes d'usage
As a noun, 'usado' is quite common in everyday conversation, especially when discussing purchases. It's generally neutral in register. Be mindful that its specific meaning can range from 'barely used' to 'significantly worn', depending on context.
Erreurs courantes
Learners might confuse the noun 'usado' with the adjective 'usado'. Ensure you understand if the word refers to the item itself or describes the state of an item. Also, avoid using it in very formal academic writing where more specific terms might be preferred.
Astuce mémo
Think of 'usado' as the 'used' item you might find in a 'garage sale' or 'thrift store'. It's the opposite of something fresh off the production line.
Origine du mot
The word 'usado' comes from the Latin 'usus', meaning 'use'. It evolved through Portuguese to describe something that has undergone use.
Contexte culturel
In many cultures where Portuguese is spoken, buying 'usados' is a practical and common way to save money. It's also increasingly linked to environmental consciousness and the circular economy.
Exemples
Procuro um usado em bom estado.
everydayI'm looking for a used one in good condition.
A loja especializada em carros usados tem uma grande variedade.
formalThe dealership specializing in used cars has a large variety.
Comprei este casaco num brechó, é um usado bem conservado.
informalI bought this coat at a thrift store, it's a well-preserved used item.
O mercado de eletrônicos usados apresenta desafios em termos de garantia.
academicThe market for used electronics presents challenges in terms of warranty.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
pechinchar um usado
to haggle over a used item
mercado de usados
second-hand market
vale a pena o usado?
is the used one worth it?
Souvent confondu avec
'Novo' means new, brand new, never used before, directly contrasting with 'usado'.
'Seminovo' refers to something that has been used very little, almost like new, indicating a lesser degree of use than a typical 'usado'.
Modèles grammaticaux
Think of 'usado' as 'pre-owned item'
When you see 'usado' as a noun, think of it as referring to a 'pre-owned item' or 'second-hand goods'.
Distinguish from 'seminovo'
Be aware that 'usado' can range from slightly used to heavily worn, unlike 'seminovo' which implies very light use.
Second-hand market importance
The market for 'usados' is significant in many Portuguese-speaking countries, reflecting both economic practicality and growing sustainability awareness.
Teste-toi
Complete a frase com a palavra correta: 'Eu comprei um ___ de bicicleta muito bom.'
Eu comprei um ___ de bicicleta muito bom.
A palavra 'usado' é a mais adequada aqui, pois indica que a bicicleta já foi utilizada antes, mas ainda está em boas condições.
Qual palavra melhor descreve um item que já teve um dono anterior?
Qual palavra melhor descreve um item que já teve um dono anterior?
Embora 'seminovo' e 'antigo' também impliquem que o item não é novo, 'usado' é o termo mais geral e direto para algo que já foi possuído ou utilizado.
Organize as palavras para formar uma frase coerente usando 'usado' como substantivo.
Organize as palavras: "um", "vendendo", "carro", "ele", "está", "usado"
Esta frase usa 'usado' como substantivo, referindo-se ao carro que está sendo vendido.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsComo substantivo, 'usado' refere-se ao objeto em si que já foi utilizado (ex: 'Ele vendeu o usado'). Como adjetivo, descreve o estado do objeto (ex: 'O carro está usado').
Você encontra 'usados' em lojas de artigos de segunda mão, concessionárias de carros usados, brechós e mercados de antiguidades ou colecionáveis.
Sim, o termo pode ser aplicado a uma vasta gama de produtos, desde veículos e eletrônicos até roupas e móveis.
Frequentemente, a expressão 'de segunda mão' é usada de forma intercambiável ou descritiva para o conceito de 'usado' como substantivo, embora 'usado' seja mais direto.
Ce mot dans d'autres langues
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
