When someone acts unfairly or abuses their power over others, the Italian verb to use is prevaricare. This word describes situations where someone takes advantage of their position or strength to benefit themselves or harm others.
When you hear the Italian verb prevaricare, think about someone taking advantage of a situation or using their position in a bad way. It's about acting unfairly, often when one person has more power or influence than another.
For example, a bigger kid might prevaricare a smaller kid on the playground. Or, someone in a position of authority might prevaricare their employees by making unreasonable demands. It implies an abuse of power or privilege.
So, if you see someone treating others badly because they think they can get away with it, that's prevaricare.
The Italian verb prevaricare is a powerful term often used in contexts of social justice, ethics, and law. At its core, it signifies an action where one person or entity exploits their position or strength to gain an unfair advantage over another.
Understanding prevaricare means recognizing the subtle and overt ways power imbalances can manifest. It's not just about simple wrongdoing, but about a deliberate act of infringing upon rights or boundaries. This verb helps to articulate situations where an individual or group acts beyond their legitimate authority, often resulting in harm or injustice to others.
§ Understanding 'Prevaricare'
The verb prevaricare (C1) means to act unfairly or abuse power. It often implies stepping over boundaries, taking advantage of a situation or person, or disregarding rules for personal gain, usually in a morally negative way. It's about overstepping one's authority or rights at the expense of others.
- Definition
- To act unfairly, to abuse power, to overstep one's authority or rights.
Il capo ha prevaricato i suoi dipendenti, costringendoli a lavorare ore extra non pagate.
The boss abused his employees, forcing them to work unpaid extra hours.
Non dovremmo mai prevaricare sui diritti degli altri.
We should never abuse the rights of others.
§ Similar words and when to use them
While prevaricare focuses on the abuse of power or unfair advantage, other words touch on similar themes but with different nuances.
- Abusare (di): This is a more general term for 'to abuse' or 'to misuse.' It can apply to objects, situations, or people. When used with people, it can refer to various forms of abuse, not exclusively related to power dynamics.
- Definition
- To abuse, to misuse, to take advantage of.
Ha abusato della sua fiducia.
He abused her trust.
Non abusare dell'alcool.
Don't abuse alcohol.
- Sopruso (noun): This noun means an 'abuse of power' or 'oppression.' It refers to an act of injustice or tyranny. The verb form is compiere un sopruso (to commit an abuse of power).
- Definition
- Abuse of power, oppression, act of injustice.
Hanno subito un grave sopruso da parte del governo.
They suffered a serious abuse of power from the government.
- Dominare: To dominate. This word implies having control or power over something or someone. It can be neutral or negative, depending on context. It doesn't inherently carry the unfairness of prevaricare, but it can lead to it.
- Definition
- To dominate, to control.
Il team ha dominato la partita dall'inizio alla fine.
The team dominated the match from beginning to end.
Cerca sempre di dominare le discussioni.
He always tries to dominate discussions.
- Soverchiare: To overwhelm, to overpower. This often implies being stronger or having a numerical advantage. It can be used in physical contexts or in terms of influence. While similar to 'dominate,' it often suggests overcoming resistance.
- Definition
- To overwhelm, to overpower, to overcome.
Il numero di richieste ha soverchiato la capacità del servizio.
The number of requests overwhelmed the service's capacity.
Il nemico è stato soverchiato dalle forze superiori.
The enemy was overpowered by superior forces.
§ Key Differences
The main distinction for prevaricare is its focus on the violation of established rights, norms, or fairness due to an abuse of power or position. It's specifically about acting unfairly by overstepping legitimate boundaries, often with a moral judgment attached.
While one can abusare of trust, resources, or even physically, prevaricare is more about using one's influence or authority to impose an unfair advantage. Sopruso describes the act of injustice resulting from this. Dominare and soverchiare refer to control and overpowering, which can be neutral, whereas prevaricare is inherently negative because it involves a breach of fairness or legality.
Le savais-tu ?
The 'pre-' prefix often implies 'before' or 'exceeding', but in this context, it combines with 'varicare' (to stride, to walk with legs apart) to mean overstepping boundaries or going astray.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Non dovresti prevaricare i tuoi dipendenti.
You shouldn't overpower your employees.
Il capo cerca sempre di prevaricare gli altri.
The boss always tries to dominate others.
È sbagliato prevaricare le persone più deboli.
It is wrong to take advantage of weaker people.
Hanno cercato di prevaricare la mia volontà.
They tried to override my will.
Non lasciare che ti prevarichino.
Don't let them overpower you.
La sua tendenza a prevaricare è un problema.
His tendency to dominate is a problem.
Non dovremmo mai prevaricare i diritti di nessuno.
We should never overpower anyone's rights.
Il politico è accusato di prevaricare la legge.
The politician is accused of overriding the law.
Prevaricare con la forza non porta a nulla di buono.
Overpowering with force leads to nothing good.
Non mi farò prevaricare da nessuno.
I will not let myself be taken advantage of by anyone.
Souvent confondu avec
'Allora' can mean 'then' in a temporal sense, but 'poi' ('then', 'afterward') is more commonly used for a sequence of events. 'Allora' is often a conversational connector.
'Magari' often implies a wish or a strong possibility, sometimes with a touch of hope. 'Forse' simply means 'maybe' or 'perhaps' without the emotional component.
'Ci' can mean 'there' or 'here' when used as an adverbial pronoun, replacing a place. 'Qui' and 'lì' are direct adverbs for 'here' and 'there'.
Modèles grammaticaux
Facile à confondre
Can mean 'so', 'then', 'well', 'at that time', 'in that case'. English speakers often overuse it or use it incorrectly because of its many meanings.
Context is key. 'Allora' as a conversational filler usually means 'well' or 'so'. As a time indicator, it means 'then' or 'at that time'.
Allora, andiamo al cinema? (So, shall we go to the cinema?) Allora, ero giovane. (Then / At that time, I was young.)
Can mean 'maybe', 'if only', 'I wish', 'even if'. Its use in expressing desire or hypothetical situations is often tricky.
When expressing a wish, it's like 'if only' or 'I wish'. When indicating possibility, it's 'maybe'.
Magari potessi andare in vacanza! (If only I could go on vacation! / I wish I could go on vacation!) Magari ci vediamo domani. (Maybe we'll see each other tomorrow.)
This little word is a pronoun for 'us', 'to us', 'there', 'here', and can be part of many idiomatic expressions. Its versatility makes it hard to pin down.
Pay attention to verb constructions. 'Ci vediamo' means 'we see each other'. 'Ci vado' means 'I go there'.
Ci vediamo dopo. (We'll see each other later.) Non ci sono problemi. (There are no problems.)
Similar to 'ci', 'ne' is a pronoun for 'of it/them', 'some/any', 'from there'. It replaces nouns and quantities, which is a concept not as common in English.
Often used with quantities or to refer to something previously mentioned, meaning 'of it' or 'some of it'.
Hai dei libri? Sì, ne ho molti. (Do you have any books? Yes, I have many [of them].) Parliamo del film, ne parliamo domani. (We talk about the film, we talk about it tomorrow.)
Can mean 'also', 'even', 'too', 'just'. It often adds emphasis or inclusion, which can be expressed in different ways in English.
It intensifies or adds to a statement. 'Anch'io' is more common for 'me too', but 'pure' can have a similar function.
Vengo pure io. (I'm coming too / I also come.) È pure vero. (It's even true / It's also true.)
Structures de phrases
Qualcuno prevarica qualcun altro.
Il bullo prevarica gli studenti più piccoli. (The bully prevaricates, meaning abuses power over, the younger students.)
Non dovresti prevaricare i tuoi colleghi.
È importante non prevaricare i tuoi colleghi per mantenere un buon ambiente di lavoro. (It's important not to act unfairly towards your colleagues to maintain a good work environment.)
Il capo ha prevaricato la sua posizione.
Il capo ha prevaricato la sua posizione per ottenere vantaggi personali. (The boss abused his position to gain personal advantages.)
La decisione sembra prevaricare i diritti di qualcuno.
La nuova legge sembra prevaricare i diritti dei cittadini. (The new law seems to override/abuse the rights of citizens.)
C'è il rischio di prevaricare le regole.
In questa situazione, c'è il rischio di prevaricare le regole stabilite. (In this situation, there is a risk of bending/abusing the established rules.)
Non lasciare che ti prevarichino.
Devi essere forte e non lasciare che ti prevarichino. (You need to be strong and not let them dominate/abuse you.)
Il potere può portare a prevaricare gli altri.
Spesso, il potere eccessivo può portare a prevaricare gli altri. (Often, excessive power can lead to abusing others.)
La tendenza a prevaricare è preoccupante.
La tendenza di alcune persone a prevaricare è davvero preoccupante per la società. (The tendency of some people to dominate/abuse is really worrying for society.)
Famille de mots
Noms
Adjectifs
Comment l'utiliser
Prevaricare implies an imbalance of power, where one person or entity uses their position to gain an unfair advantage or to disregard the rights/opinions of others. It often carries a negative connotation. It can be used in various contexts, from personal relationships to professional and political situations. Think of it as 'stepping over' someone or 'overriding' their legitimate claims.
A common mistake is to confuse prevaricare with simply 'winning' or 'overcoming'. While there might be an element of overcoming, the core meaning of prevaricare is the *unfair or abusive* aspect. For example, you wouldn't say 'Ho prevaricato il mio avversario nel gioco' if you just won fairly. Instead, you'd use sconfiggere or vincere. Use prevaricare when there's an unethical or unjust exercise of power or influence.
Origine du mot
Latin
Sens originel : to walk crookedly, to transgress
ItalicContexte culturel
Prevaricare implies more than just being unfair; it often suggests using a position of power, authority, or influence to take advantage of others. It carries a strong negative connotation in Italian culture, reflecting a society that values justice and fairness.
Teste-toi 78 questions
Choose the correct Italian word for 'hello'.
'Ciao' is the common way to say hello in Italian.
What does 'grazie' mean in English?
'Grazie' means 'thank you'.
Which of these is a number?
'Uno' means 'one'. The others are 'bread', 'water', and 'book'.
In Italian, 'buongiorno' means 'good morning'.
'Buongiorno' is used to say good morning.
The word 'sì' means 'no' in Italian.
'Sì' means 'yes'. 'No' means 'no'.
It is correct to say 'io sono' for 'I am'.
'Io sono' is the correct conjugation for 'I am'.
Write a short sentence about someone being fair.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Lui è sempre giusto con tutti.
Write a short sentence about playing by the rules.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Dobbiamo rispettare le regole del gioco.
Write a short sentence about someone not using their power well.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il capo usa il suo potere male.
Cosa fa Maria?
Read this passage:
Maria è una brava persona. Lei aiuta tutti e non prevarica mai. Il suo amico Marco, invece, a volte cerca di fare il furbo.
Cosa fa Maria?
Il testo dice che Maria aiuta tutti e non prevarica mai.
Il testo dice che Maria aiuta tutti e non prevarica mai.
Cosa non vuole il professore?
Read this passage:
Il professore ha dato un compito difficile. Ha detto che tutti devono fare del loro meglio. Non vuole che nessuno prevarichi gli altri.
Cosa non vuole il professore?
Il professore non vuole che nessuno 'prevarichi gli altri', che significa abusare della propria posizione.
Il professore non vuole che nessuno 'prevarichi gli altri', che significa abusare della propria posizione.
Cosa non bisogna fare nel gioco?
Read this passage:
Nel gioco, è importante essere onesti. Non bisogna prevaricare gli avversari. Se giochi bene e con rispetto, tutti si divertiranno.
Cosa non bisogna fare nel gioco?
Il testo dice 'Non bisogna prevaricare gli avversari'.
Il testo dice 'Non bisogna prevaricare gli avversari'.
This is a basic sentence structure: subject, verb, object.
Another simple sentence: subject, verb, object.
Subject, verb, indefinite article, object.
Write a short sentence in Italian about someone acting unfairly in a game. Use a form of 'prevaricare'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Nel gioco, il ragazzo più grande prevaricava sempre gli altri.
Imagine you see a child being unfair to another child. Write one Italian sentence describing this, using 'prevaricare'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il bambino più forte prevaricava il più piccolo.
Write a short Italian sentence about a situation where someone with authority abuses their power.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Il capo prevaricava i suoi dipendenti.
Cosa faceva il re al suo popolo?
Read this passage:
In una storia, un re molto potente prevaricava sempre il suo popolo. Non ascoltava nessuno e faceva solo ciò che voleva. Il popolo era triste per questa situazione.
Cosa faceva il re al suo popolo?
Il passaggio dice che il re 'prevaricava sempre il suo popolo' e 'non ascoltava nessuno', il che significa che abusava del suo potere.
Il passaggio dice che il re 'prevaricava sempre il suo popolo' e 'non ascoltava nessuno', il che significa che abusava del suo potere.
Cosa faceva il ragazzo più grande?
Read this passage:
A scuola, c'era un ragazzo che era più grande degli altri. A volte, cercava di prevaricare i suoi compagni di classe, prendendo i loro giocattoli senza chiedere. Questo non era un comportamento giusto.
Cosa faceva il ragazzo più grande?
Il testo dice che il ragazzo 'cercava di prevaricare i suoi compagni di classe, prendendo i loro giocattoli senza chiedere', indicando un comportamento ingiusto.
Il testo dice che il ragazzo 'cercava di prevaricare i suoi compagni di classe, prendendo i loro giocattoli senza chiedere', indicando un comportamento ingiusto.
Come si comporta una persona che prevarica?
Read this passage:
Una persona che prevarica non è gentile. Spesso usa la sua forza o la sua posizione per fare cose ingiuste agli altri. È importante non prevaricare e trattare tutti con rispetto.
Come si comporta una persona che prevarica?
Il passaggio spiega che una persona che prevarica 'usa la sua forza o la sua posizione per fare cose ingiuste agli altri'.
Il passaggio spiega che una persona che prevarica 'usa la sua forza o la sua posizione per fare cose ingiuste agli altri'.
This sentence means 'You should not overpower others.' It's a direct statement about treating people fairly.
This sentence translates to 'It is wrong to overpower the weaker ones.' It emphasizes the injustice of abusing power.
This means 'Don't let anyone overpower you.' It's an encouragement to stand up for oneself.
Listen for the verb 'prevaricare' in the context of workplace behavior.
Listen for 'prevaricato' in a political context.
Listen for 'prevaricare' in a context about respecting opinions.
Read this aloud:
È importante non prevaricare la volontà degli altri.
Focus: pre-va-ri-cà-re, vo-lon-tà
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Cosa significa per te 'prevaricare' in un contesto sociale?
Focus: co-sa, si-gni-fi-ca, con-te-sto
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hai mai visto qualcuno prevaricare gli altri e come ti sei sentito?
Focus: mai, qual-cu-no, sen-ti-to
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'No one should ever abuse power.'
This sentence means 'Don't abuse power over your colleagues.'
This sentence means 'It is not fair to abuse power.'
Il capo è stato accusato di ___ i suoi dipendenti, negando loro promozioni meritate.
To 'prevaricare' means to act unfairly or abuse power, which fits the context of a boss denying deserved promotions.
Non dobbiamo permettere a nessuno di ___ sui più deboli della società.
The sentence implies preventing someone from taking advantage of or abusing power over the weaker members of society. 'Prevaricare' is the appropriate verb here.
È inaccettabile che un'azienda cerchi di ___ i suoi concorrenti con pratiche commerciali sleali.
When an company uses unfair business practices against competitors, they are 'prevaricating' or acting unfairly.
La sua tendenza a ___ sugli altri gli ha fatto perdere molti amici.
Someone who tends to 'prevaricare' (abuse power, act unfairly) over others would likely lose friends.
Il politico è stato criticato per aver tentato di ___ la volontà popolare a suo vantaggio.
A politician who tries to 'prevaricare' (abuse power, act unfairly) the will of the people for personal gain would face criticism.
Per evitare che il forte possa ___ il debole, sono necessarie leggi giuste.
Just laws are needed to prevent the strong from 'prevaricare' (abusing power, acting unfairly) against the weak.
Quale tra le seguenti situazioni descrive meglio l'atto di 'prevaricare'?
'Prevaricare' implica un abuso di potere o un'azione ingiusta per imporre la propria volontà.
Se qualcuno 'prevarica' un altro, sta agendo in modo:
Il significato di 'prevaricare' è proprio quello di agire in modo ingiusto o prepotente.
In un contesto lavorativo, 'prevaricare' un collega significa:
In un contesto lavorativo, 'prevaricare' implica un abuso di potere o un comportamento sleale per trarre vantaggio.
Il verbo 'prevaricare' ha una connotazione positiva, indicando un comportamento ammirevole.
Assolutamente no! 'Prevaricare' ha una connotazione negativa, indicando un comportamento scorretto e ingiusto.
Una persona che 'prevarica' rispetta sempre i diritti degli altri.
No, è l'opposto. Chi 'prevarica' calpesta i diritti degli altri per imporre la propria volontà o ottenere un vantaggio.
Si può 'prevaricare' sia in situazioni formali che informali.
Sì, il comportamento di 'prevaricare' può manifestarsi in qualsiasi contesto sociale, sia formale che informale.
Write a short paragraph (3-4 sentences) about a situation where someone might 'prevaricare' in a workplace setting. Describe the actions and the potential consequences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In un ambiente di lavoro competitivo, un manager potrebbe prevaricare i suoi subordinati, assegnando loro compiti eccessivi o negando loro opportunità di crescita. Queste azioni, dettate spesso dalla paura o dall'ambizione sfrenata, possono portare a un clima di sfiducia e risentimento tra i dipendenti. Le conseguenze possono includere una bassa morale, una diminuzione della produttività e, in casi estremi, denunce legali.
Imagine you are writing a news report about a local politician who is being investigated for 'prevaricazione'. Write a headline and a brief introductory sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Titolo: Consigliere Comunale Sotto Indagine per Abuso di Potere Un consigliere comunale locale è attualmente sotto indagine per presunta prevaricazione nei confronti di alcuni cittadini e piccole imprese, sollevando preoccupazioni sull'integrità della pubblica amministrazione.
Describe a personal or hypothetical situation where you observed someone trying to 'prevaricare' and how you or someone else reacted to it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Una volta ho assistito a una discussione in cui un cliente cercava di prevaricare un commesso in un negozio, insistendo per ottenere uno sconto non dovuto e usando un tono minaccioso. Il commesso, con calma e professionalità, ha rifiutato di cedere, spiegando le politiche del negozio. La sua fermezza ha dimostrato che non si deve tollerare l'abuso.
Secondo il passaggio, perché è importante che i cittadini siano consapevoli del concetto di 'prevaricare'?
Read this passage:
In una società moderna, è fondamentale che i cittadini siano consapevoli dei loro diritti e che siano in grado di riconoscere quando qualcuno tenta di prevaricare. La mancanza di conoscenza può rendere le persone vulnerabili a forme di abuso di potere, sia da parte di individui che di istituzioni. Educare la popolazione su questi temi è un passo cruciale per garantire una convivenza equa e giusta.
Secondo il passaggio, perché è importante che i cittadini siano consapevoli del concetto di 'prevaricare'?
Il passaggio afferma che 'la mancanza di conoscenza può rendere le persone vulnerabili a forme di abuso di potere' e che 'educare la popolazione su questi temi è un passo cruciale per garantire una convivenza equa e giusta', implicando che la consapevolezza aiuta a riconoscere e difendersi dall'abuso.
Il passaggio afferma che 'la mancanza di conoscenza può rendere le persone vulnerabili a forme di abuso di potere' e che 'educare la popolazione su questi temi è un passo cruciale per garantire una convivenza equa e giusta', implicando che la consapevolezza aiuta a riconoscere e difendersi dall'abuso.
Qual è un elemento essenziale, oltre alle leggi, per prevenire la 'prevaricazione'?
Read this passage:
Le leggi sono state create per proteggere i diritti di tutti e per impedire a chiunque di prevaricare sui più deboli. Tuttavia, la semplice esistenza di leggi non è sempre sufficiente; è necessaria anche una vigilanza costante e un sistema giudiziario efficace che applichi tali norme equamente. Solo così si può scoraggiare chiunque abbia l'intenzione di abusare della propria posizione.
Qual è un elemento essenziale, oltre alle leggi, per prevenire la 'prevaricazione'?
Il testo dice chiaramente: 'è necessaria anche una vigilanza costante e un sistema giudiziario efficace che applichi tali norme equamente'.
Il testo dice chiaramente: 'è necessaria anche una vigilanza costante e un sistema giudiziario efficace che applichi tali norme equamente'.
Cosa si può imparare dagli esempi storici di 'prevaricazione'?
Read this passage:
La storia è piena di esempi di individui e gruppi che hanno cercato di prevaricare gli altri, portando a conflitti e ingiustizie sociali. Comprendere questi schemi è cruciale per costruire un futuro in cui il rispetto reciproco e l'uguaglianza siano valori fondamentali. La memoria storica serve anche a evitare di ripetere gli errori del passato.
Cosa si può imparare dagli esempi storici di 'prevaricazione'?
Il passaggio afferma: 'Comprendere questi schemi è cruciale per costruire un futuro in cui il rispetto reciproco e l'uguaglianza siano valori fondamentali'.
Il passaggio afferma: 'Comprendere questi schemi è cruciale per costruire un futuro in cui il rispetto reciproco e l'uguaglianza siano valori fondamentali'.
Il direttore è stato accusato di aver ______ i suoi sottoposti con decisioni arbitrarie.
The context implies an abuse of power, making 'prevaricato' the correct choice.
Non è etico ______ la posizione di superiorità per ottenere favori non dovuti.
The sentence suggests an unethical use of a superior position, aligning with the meaning of 'prevaricare'.
L'azienda è stata multata per aver tentato di ______ i piccoli fornitori con contratti sleali.
The action described (unfair contracts with small suppliers) perfectly matches the definition of 'prevaricare'.
Quando si ha il potere, è facile ______ gli altri se non si è moralmente integri.
The sentence speaks about the temptation to abuse power when one lacks moral integrity, making 'prevaricare' the right fit.
Il sindacato ha denunciato i tentativi del datore di lavoro di ______ i diritti dei lavoratori.
The act of abusing or acting unfairly against workers' rights is accurately described by 'prevaricare'.
È fondamentale insegnare ai giovani a non ______ gli altri, indipendentemente dalla loro posizione sociale.
The advice is against acting unfairly or abusing power over others, which is what 'prevaricare' means.
Someone might be taking advantage of you.
Think about someone dominating a group.
Consider the ethical aspect of treating others.
Read this aloud:
Devi imparare a non farti prevaricare.
Focus: pre-va-ri-ca-re
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Nessuno ha il diritto di prevaricare gli altri.
Focus: nes-su-no, di-rit-to, pre-va-ri-ca-re
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Cerchiamo di non prevaricare i nostri colleghi.
Focus: cer-chia-mo, col-le-ghi
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means: We must not allow anyone to infringe upon our rights.
This sentence means: His tendency to act unfairly has made him unpopular among colleagues.
This sentence means: It is fundamental not to override the will of the majority.
/ 78 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur politics
abolire
C1To formally put an end to a system or practice
alleanza
B2An alliance, pact, or union.
annientare
C1To completely destroy or defeat.
apparato
C1A complex structure, system, or organizational body
approvare
B1To officially agree to or accept.
assemblea
B1A group of people gathered together for a purpose.
assoggettamento
C1the act of making something subordinate
attentato
B2A violent attack or attempt to harm
attualità
B1Current events or present time.
autarchia
C1Economic self-sufficiency or independence.
