To prevaricate means to abuse power or act with unfair arrogance over others.
واژه در 30 ثانیه
- To abuse one's power or position.
- To act unfairly or show arrogance.
- To dominate others by violating norms.
Overview
Il termine 'prevaricare' deriva dal latino 'praevaricari', che originariamente indicava l'atto di camminare a gambe larghe o, nel linguaggio giuridico, quello di un avvocato che si accordava segretamente con la controparte per far perdere il proprio cliente. Oggi il significato si è evoluto per indicare un comportamento di sopraffazione. 2) Usage Patterns: Si usa solitamente in contesti in cui una figura di autorità (un capo, un politico, un genitore) abusa della sua posizione di forza a discapito di chi è in una posizione subordinata. È un verbo transitivo o intransitivo, spesso seguito dalla preposizione 'su'. 3) Common Contexts: È frequente nel linguaggio politico, nelle discussioni lavorative o in contesti sociali dove si analizzano dinamiche di potere squilibrate. Si usa raramente nel parlato informale quotidiano, preferendo termini più semplici come 'abusare' o 'sopraffare'. 4) Similar Words comparison: A differenza di 'prepotente' (che è un aggettivo), 'prevaricare' descrive l'azione specifica. Rispetto a 'opprimere', 'prevaricare' implica una violazione di un ruolo o di un patto di correttezza, suggerendo un tradimento della fiducia legata a una posizione di potere.
مثالها
Non permetterò che tu prevarichi su di me.
everydayI will not allow you to abuse your power over me.
Il funzionario è stato accusato di aver prevaricato i propri poteri.
formalThe official was accused of having abused his powers.
È stanco di chi prevarica costantemente sugli altri.
informalHe is tired of those who constantly abuse their power over others.
La tesi analizza come le dittature prevarichino sui diritti civili.
academicThe thesis analyzes how dictatorships override civil rights.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Non farti prevaricare
Don't let yourself be pushed around
Un sistema che prevarica
A system that abuses its power
Nessuno deve prevaricare su nessuno
No one should abuse power over anyone else
اغلب اشتباه گرفته میشود با
In English, this means to speak evasively or lie. In Italian, 'prevaricare' means to abuse power or bully, which is a completely different action.
Prepotente is an adjective describing a person who bullies. Prevaricare is the verb describing the action of bullying or abusing power.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Prevaricare is a formal, high-register verb. It is almost exclusively used in serious contexts involving ethics, politics, or management. Avoid using it in casual conversation where simpler verbs like 'abusare' are more natural.
اشتباهات رایج
The most common mistake is assuming it means 'to lie' because of the English 'prevaricate'. Another error is using it without the preposition 'su' when referring to people, as the verb requires a target of the abuse.
Tips
Focus on the power dynamic
Remember that prevaricare always implies an imbalance of power. Use it when describing situations where someone is taking advantage of their authority.
Avoid confusing with prevaricate
In English, 'to prevaricate' means to stall or speak evasively. In Italian, 'prevaricare' has nothing to do with stalling; it is about active abuse of power.
Formal register is essential
Because it sounds intellectual and harsh, use it in formal writing, essays, or serious political debates. It carries a heavy moral weight.
ریشه کلمه
From Latin 'praevaricari', originally meaning 'to walk with legs apart' (straddling). It later shifted to legal terminology for lawyers who colluded with the opponent, eventually leading to the modern meaning of abusing one's position.
بافت فرهنگی
In Italian culture, the concept of 'prevaricazione' is often associated with the abuse of 'potere forte' (strong power). It is a concept frequently discussed in Italian literature and political discourse to describe social injustice.
راهنمای حفظ
Think of a 'Pre-Varicose' boss who is so heavy-handed that he walks all over people. The 'Pre' part reminds you of someone acting before considering others' rights.
سوالات متداول
4 سوالPrevaricare è un verbo che descrive l'azione di abuso, mentre prepotente è un aggettivo che descrive una caratteristica del carattere di una persona. Si dice 'quella persona è prepotente' e 'quella persona prevarica sugli altri'.
No, è un termine formale e serio. Usarlo tra amici risulterebbe eccessivamente solenne o fuori luogo.
Storicamente, indicava il tradimento di un avvocato verso il proprio cliente. Oggi indica più genericamente un comportamento scorretto o un abuso di ufficio.
Solitamente si usa la preposizione 'su': prevaricare su qualcuno. È la forma più comune e corretta.
خودت رو بسنج
Il dirigente ha cercato di ___ sui suoi dipendenti ignorando i loro diritti.
Il verbo all'infinito completa correttamente la struttura della frase.
Scegli l'opzione corretta.
Prevaricare si riferisce al comportamento verso persone, non oggetti.
potere / il suo / prevaricare / ha / autorità / usando / la / l'uomo
Questa è l'unica opzione grammaticalmente coerente.
امتیاز: /3
Summary
To prevaricate means to abuse power or act with unfair arrogance over others.
- To abuse one's power or position.
- To act unfairly or show arrogance.
- To dominate others by violating norms.
Focus on the power dynamic
Remember that prevaricare always implies an imbalance of power. Use it when describing situations where someone is taking advantage of their authority.
Avoid confusing with prevaricate
In English, 'to prevaricate' means to stall or speak evasively. In Italian, 'prevaricare' has nothing to do with stalling; it is about active abuse of power.
Formal register is essential
Because it sounds intellectual and harsh, use it in formal writing, essays, or serious political debates. It carries a heavy moral weight.
مثالها
4 از 4Non permetterò che tu prevarichi su di me.
I will not allow you to abuse your power over me.
Il funzionario è stato accusato di aver prevaricato i propri poteri.
The official was accused of having abused his powers.
È stanco di chi prevarica costantemente sugli altri.
He is tired of those who constantly abuse their power over others.
La tesi analizza come le dittature prevarichino sui diritti civili.
The thesis analyzes how dictatorships override civil rights.
Related Content
واژههای بیشتر politics
governare
B1To conduct the policy, actions, and affairs of a state.
stabilità
B2The state of being stable.
egemonia
C1leadership or dominance, especially by one country or social group
prerogativa
C1a right or privilege exclusive to a particular individual or class
intransigente
C1unwilling or refusing to change one's views
prevaricazione
C1abuse of power
estremista
C1a person who holds extreme political or religious views.
consenso
C1general agreement.
sostenitore
C1a person who supports a person, cause, or organization.
barricata
C1A defensive wall or a strong position in debate
