الفبای پرتغالی
alfabeto, pronúncia, letras.
Grammar Rule in 30 Seconds
The Portuguese alphabet has 26 letters, including K, W, and Y, which are now officially part of the standard orthography.
- Vowels (a, e, i, o, u) are the foundation of every syllable. Example: 'casa' (house).
- Consonants like 'ç' (cedilha) always sound like 's'. Example: 'coração' (heart).
- The letter 'h' is silent at the start of words. Example: 'hoje' (today).
مرور کلی
H در ابتدای کلمه در پرتغالی کاملاً صامت است (مثل hora که خوانده میشود «اُرا»).C بسته به اینکه بعد از آن چه حرفی بیاید، صدای «ک» (مثل casa) یا «س» (مثل cidade) میدهد. این تغییر صدا بر اساس مجاورت حروف، دقیقاً مشابه تغییر صدای «گ» در فارسی است که در برخی لهجهها یا جایگاهها ممکن است تغییر کند.Acentos را داریم که روی حروف صدادار قرار میگیرند و تلفظ آنها را تغییر میدهند. این علائم در فارسی وجود ندارند (ما از «اعراب» استفاده میکنیم که کاربرد متفاوتی دارد).amor |bola |casa / cidade |mesa |rato |~ (تیل) روی حرف a مواجه میشوید (مثل pão)، باید بدانید که این حرف باید به صورت خیشومی (تودماغی) تلفظ شود. این تفاوت در تلفظ برای ما که در فارسی صدای خیشومی مستقل نداریم، نیاز به تمرین دارد.- 1تلفظ حرف R: فارسیزبانان معمولاً
Rپرتغالی را بارفارسی یکی میگیرند. در حالی که در پرتغالی،Rدر ابتدای کلمه یاRRبین دو مصوت، صدایی شبیه «خ» غلیظ یا صدای لرزشی عمیق دارد. - 2حرف H: به دلیل تاثیر زبان انگلیسی، بسیاری از فارسیزبانان
Hرا در ابتدای کلمات تلفظ میکنند (مثل «هـ» در فارسی). در پرتغالی،Hهمیشه صامت است. - 3تلفظ حروف صدادار در پایان کلمه: در فارسی ما کلمات را معمولاً با صدای صامت تمام میکنیم. در پرتغالی، بسیاری از کلمات به
eختم میشوند که در پایان کلمه صدایی شبیه «ای» یا «اِ» خفیف دارد. فارسیزبانان تمایل دارند اینeرا حذف کنند که باعث میشود کلمه اشتباه تلفظ شود.
- 1آیا حروف K، W و Y در پرتغالی کاربرد دارند؟ بله، طبق توافق نگارشی سال ۲۰۰۹، این حروف به صورت رسمی وارد الفبا شدند و عمدتاً در نامهای خارجی یا کلمات وامگرفته استفاده میشوند.
- 2آیا علائم روی حروف (مثل
ç) واقعاً مهم هستند؟ بله، بدون آنها تلفظ کلمه تغییر میکند و ممکن است معنای کلمه عوض شود. مثلاًcبدون سدیلیا صدای «ک» میدهد و با آن صدای «س». - 3آیا لهجه برزیلی و پرتغالی در الفبا متفاوت است؟ حروف الفبا یکسان هستند، اما تلفظ برخی حروف (مثل
TوDقبل ازi) در برزیل و پرتغال تفاوتهای مشهودی دارد که با تمرین شنیداری به مرور زمان برایتان عادی میشود.
Alphabet Overview
| Category | Letters | Notes |
|---|---|---|
|
Vowels
|
A, E, I, O, U
|
Can have accents
|
|
Consonants
|
B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Y, Z
|
21 letters
|
|
Special
|
Ç, Ã, Õ
|
Unique to Portuguese
|
Common Digraphs
| Digraph | Sound | Example |
|---|---|---|
|
NH
|
ny (canyon)
|
Ninho
|
|
LH
|
ly (million)
|
Filho
|
|
CH
|
sh (shoe)
|
Chave
|
Meanings
The Portuguese alphabet is the set of 26 letters used to write the language, derived from the Latin script.
Standard Alphabet
The sequence of letters used for spelling.
“A, B, C, D, E...”
“Como se soletra o seu nome?”
Phonetic Representation
How letters represent sounds.
“A letra 'j' tem som de 'zh'.”
“O 'r' no início tem som forte.”
Reference Table
| حرف | نام (پرتغالی) | صدای معمول | مثال |
|---|---|---|---|
|
A
|
a
|
مثل صدای 'آ'
|
`água` (آب)
|
|
C
|
cê
|
صدای 'ک' یا 'س' نرم
|
`casa` / `cedo`
|
|
G
|
gê
|
صدای 'گ' یا 'ژ' نرم
|
`gato` / `gente`
|
|
H
|
agá
|
بدون صدا (ساکت)
|
`hora` (ساعت)
|
|
J
|
jota
|
صدای 'ژ' (مثل s در measure)
|
`janela` (پنجره)
|
|
Lh
|
—
|
مثل صدای 'لی' در کلمه million
|
`filho` (پسر)
|
|
Nh
|
—
|
مثل ñ در اسپانیایی
|
`banho` (حمام)
|
|
R / RR
|
erre
|
صدای تکضربی یا لرزشی حلقی
|
`caro` / `carro`
|
|
S
|
esse
|
صدای 'س' یا 'ز'
|
`sol` / `casa`
|
|
X
|
xis
|
صدای 'ش'، 'کس'، 'س' یا 'ز'
|
`xarope` / `táxi`
|
طیف رسمیت
Como se soletra o seu nome? (Meeting someone)
Como soletra o seu nome? (Meeting someone)
Como soletra o nome? (Meeting someone)
Soletrando? (Meeting someone)
علامتهای روی حروف در الفبای پرتغالی
آکسانها
- á, é, í, ó, ú حاد — صدای باز و کشیده
- â, ê, ô سیرکومفلکس — صدای بسته
- à گراو — فقط برای ادغام
علامت تودماغی
- ã, õ مد (Til) — صدای تودماغی
علامت صامت
- ç سدیل — صدای C به S تبدیل میشه
پرتغالی در مقابل انگلیسی: تفاوتهای کلیدی
چطوری حرف C رو تلفظ کنیم؟
آیا بعد از C حروف E یا I اومده؟
آیا بعد از C حروف A، O یا U اومده؟
آیا علامت سدیل (Ç) داره؟
صداهای مختلف حرف X در پرتغالی
صدای ش (SH)
- • xarope (شربت)
- • xícara (فنجان)
- • xadrez (شطرنج)
صدای کس (KS)
- • táxi (تاکسی)
- • tóxico (سمی)
- • fixo (ثابت)
صدای س (S)
- • máximo (حداکثر)
- • próximo (بعدی)
- • trouxe (آورد)
صدای ز (Z)
- • exame (امتحان)
- • exato (دقیق)
- • exemplo (مثال)
ترکیب با H
- • lh → صدای لی (million)
- • nh → صدای نی (ñ)
- • ch → صدای ش
مثالها بر اساس سطح
A letra A é a primeira.
The letter A is the first.
Como se escreve casa?
How do you spell house?
O meu nome é Ana.
My name is Ana.
Eu leio o livro.
I read the book.
O 'ç' tem som de 's'.
The 'ç' sounds like 's'.
Você pode soletrar?
Can you spell it?
O 'h' é mudo em hoje.
The 'h' is silent in today.
Eu gosto de ler.
I like to read.
O 't' soa diferente no Brasil.
The 't' sounds different in Brazil.
A ortografia mudou em 2009.
The spelling changed in 2009.
Ele tem um sotaque forte.
He has a strong accent.
A pronúncia varia por região.
The pronunciation varies by region.
O til indica nasalização.
The tilde indicates nasalization.
A acentuação é crucial.
The accentuation is crucial.
O acordo ortográfico unificou a escrita.
The spelling agreement unified the writing.
Vogais abertas e fechadas mudam o sentido.
Open and closed vowels change the meaning.
A etimologia explica a grafia.
Etymology explains the spelling.
O sistema fonológico é complexo.
The phonological system is complex.
Existem arcaísmos na literatura.
There are archaisms in literature.
A variação diatópica é vasta.
The diatopic variation is vast.
A fonética histórica revela mudanças.
Historical phonetics reveals changes.
O sistema ortográfico é uma convenção.
The spelling system is a convention.
A morfologia deriva da raiz latina.
Morphology derives from the Latin root.
A norma culta exige precisão.
The standard norm requires precision.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both can sound like 'zh' before 'e' and 'i'.
Both can sound like 'z' between vowels.
Single 'r' at start is strong, between vowels is weak.
اشتباهات رایج
Pronouncing 'h' as 'h'.
Silent 'h'.
Pronouncing 'j' as 'j'.
Soft 'zh'.
Ignoring 'ç'.
Use 's' sound.
Pronouncing 'r' as 'r'.
Throaty 'r'.
Mixing 'nh' and 'n'.
Use 'nh'.
Misplacing accents.
Use correct accent.
Pronouncing 'lh' as 'l'.
Use 'lh'.
Using Brazilian 't' in Portugal.
Use local 't'.
Misusing 'ã' and 'an'.
Use 'ã'.
Ignoring vowel quality.
Open/closed vowels.
Over-correcting spelling.
Follow standard.
Ignoring loanwords.
Use standard spelling.
Mispronouncing regionalisms.
Respect dialect.
الگوهای جملهسازی
A letra ___ é uma vogal.
Como se escreve ___?
O som de ___ é ___.
Eu prefiro a pronúncia ___.
Real World Usage
kkkkk
vc (você)
Como se soletra?
Onde é a rua?
Nome do pedido?
Atenciosamente,
اسم حروف رو زود یاد بگیر
Como se soletra o seu nome?
حرف H همیشه ساکته
Lh و Nh رو مثل یه حرف جدید ببین
Lh e Nh são dígrafos típicos.
هجی کردن کلمات در برزیل
Diga S de Sábado para soletrar.
حرف X قانون خاصی نداره
Smart Tips
Break words into syllables.
Use the Portuguese letter names.
Don't use the English 'r'.
Always say 's'.
تلفظ
Silent H
The letter 'h' at the beginning of a word is always silent.
Cedilha
The 'ç' is always pronounced as an 's'.
Rising
É assim? ↑
Questioning
Falling
É assim. ↓
Statement
حفظ کنید
روش یادسپاری
Always Remember: Portuguese letters are like friends; they change their tone depending on who they are standing next to.
تداعی تصویری
Imagine a giant 'Ç' wearing a tail like a cat, swishing it to make an 's' sound.
Rhyme
A, E, I, O, U, the vowels are true, B, C, D, F, G, the consonants are free.
Story
Ana (A) met Beto (B) at the Cafe (C). They were happy (H) to be together. They ate a lot (L) and talked about the weather.
شبکه واژگان
چالش
Spell your name out loud in Portuguese using the Portuguese alphabet names.
نکات فرهنگی
Brazilians use 'k' for laughter in text messages.
Portuguese speakers are more conservative with spelling.
Angolan Portuguese has unique regional pronunciations.
The Portuguese alphabet is based on the Latin alphabet.
شروعکنندههای مکالمه
Como se soletra o seu nome?
Você gosta de ler?
Como você pronuncia esta palavra?
O que você acha da ortografia?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Score: /5
تمرینهای عملی
8 exercisesC_sa
Which is a vowel?
Find and fix the mistake:
Hcasa
letra / a / é / A
The letter B
Match
Spell 'casa'
H is silent at the start.
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesکدوم حرف پرتغالی توی کلمات اصیل هیچوقت تلفظ نمیشه؟
حرف C وقتی قبل از _______ یا _______ بیاد صدای S میده.
حرف H در پرتغالی دقیقاً مثل H در کلمه انگلیسی hello تلفظ میشه.
وصل کن:
letras / vinte / O / tem / português / seis / e / alfabeto
O H em 'hora' é mudo.
حرف S وقتی بین دو تا حرف صدادار میاد چه صدایی میده؟
علامتی که باعث میشه C قبل از A، O و U صدای 'س' بده _______ نام داره.
در لهجه برزیلی، حرف T در کلمه 'tia' دقیقاً مثل T در کلمه انگلیسی 'tea' تلفظ میشه.
وصل کن:
کدوم سه حرف در اصلاحات سال ۲۰۰۹ رسماً به الفبا اضافه شدن؟
The tilde indicates a nasal vowel.
dígrafos / Lh / Nh / e / são / portugueses / típicos
Score: /13
سوالات متداول (8)
There are 26 letters.
Yes, they are officially part of the alphabet.
The letters are the same, but the sounds differ.
It is a cedilha, pronounced like 's'.
It is a historical feature of the language.
Yes, Brazil and Portugal have different pronunciations.
Listen to native speakers.
Yes, it is crucial for communication.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Alfabeto
Portuguese has more nasal sounds.
Alphabet
French pronunciation is very different.
Alphabet
German has umlauts.
Arfabeto
Japanese is not alphabetic.
Abjadiyah
Arabic is written right-to-left.
Zimu
Chinese has no alphabet.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
واکههای بینیای پرتغالی
### Overview برای شما که زبان مادریتان فارسی است، یادگیری مصوتهای خیشومی (Nasal Vowels) در زبان پرتغالی هم یک چالش جذ...
تبدیل صفات به اسم (Nominalização)
Overview تا به حال خواستهاید کمتر شبیه کودکی باشید که به چیزها اشاره میکند («او غمگین است! او سریع است!») و بیشتر شبیه...
اسمسازی در پرتغالی: تبدیل فعل به اسم (Nominalização)
### Overview در زبان پرتغالی، «اسمسازی» یا همان `Nominalização` یک فرایند دستوری بسیار پیشرفته است که به شما اجازه می...
اسمسازی در پرتغالی: تبدیل فعل به اسم (Nominalização)
### Overview در زبان پرتغالی، فرآیند `nominalização` یا «اسمسازی» کلید طلایی برای عبور از سطح متوسط به پیشرفته (C1) اس...
تلفظ واکهها
### Overview یادگیری تلفظ مصوتها (Vowels) در زبان پرتغالی، اولین قدم حیاتی برای تسلط بر این زبان است. برای ما فارسیزب...
