الأبجدية البرتغالية
alfabeto، letras، pronúncia.
Grammar Rule in 30 Seconds
The Portuguese alphabet has 26 letters, including K, W, and Y, which are now officially part of the standard orthography.
- Vowels (a, e, i, o, u) are the foundation of every syllable. Example: 'casa' (house).
- Consonants like 'ç' (cedilha) always sound like 's'. Example: 'coração' (heart).
- The letter 'h' is silent at the start of words. Example: 'hoje' (today).
نظرة عامة
K و W و Y أُضيفت رسمياً للأبجدية البرتغالية في عام 2009، وهي تستخدم غالباً في الكلمات الدخيلة أو الأسماء الأجنبية. تخيلها مثل الحروف التي نستخدمها في العربية لكتابة أسماء أجنبية مثل «واتساب» أو «تويتر». إن إتقانك لهذه الحروف ليس مجرد حفظ، بل هو فهم للرموز التي ستشكل كلماتك اليومية في المقهى أو مع أصدقائك.C يُنطق ك إذا جاء بعده a أو o أو u (مثل casa)، لكنه يُنطق س إذا جاء بعده e أو i (مثل cidade).á | صوت مفتوح | casa | يشبه الفتحة الطويلة |bê | صوت شفوي | bola | يشبه حرف الباء تماماً |gê | يتغير حسب الحرف | gato / gente | يشبه الجيم المصرية أو القاف أحياناً |agá | دائماً صامت | hora | مثل همزة الوصل التي لا تُنطق |erre | صوت حلقي أو لثوي | rato | يشبه الراء المفخمة أو الغين أحياناً |H في البرتغالية لا يُنطق أبداً في بداية الكلمة، فهو مثل الحرف الذي نكتبه ولا ننطقه في بعض الكلمات العربية، وهو يختلف تماماً عن حرف الهاء الذي نخرجه من الحلق. أما حرف R فهو التحدي الأكبر للعرب، فهو يُنطق أحياناً من الحلق (مثل الغين) إذا جاء في بداية الكلمة، ويُنطق لثوياً (مثل الراء العادية) إذا جاء بين حرفين متحركين.´ | Acento Agudo | نبرة مفتوحة | café |^ | Acento Circunflexo | نبرة مغلقة | você |~ | Til | غنة (أنفي) | pão |ç | Cedilha | تحويل c لـ س | cabeça |~ (Til) تعطي صوتاً أنفياً يشبه «التنوين» أو «الغنة» في أحكام التجويد العربية، حيث يخرج الهواء من الأنف عند نطق الحرف. هذا النمط يساعدك على تمييز الكلمات التي تبدو متشابهة ولكنها تختلف في المعنى.- 1التهجئة (Spelling): عندما تملي اسمك، يجب أن تعرف أسماء الحروف (مثلاً:
Aتُنطقآ،Bتُنطقبِي). - 2القراءة الصحيحة: عند رؤية
ç(Cedilha)، تذكر فوراً أنها تُنطقسوليسك. هذا ضروري جداً في كلمات مثلcoração(قلب). - 3النطق الدقيق: استخدام
Til(~) يغير معنى الكلمة تماماً؛ فكلمةpão(خبز) تختلف عنpao(كلمة غير موجودة).
- 1نطق حرف H: يخطئ الكثير من العرب بنطق حرف
Hكأنه حرف «هاء» عربي. الحقيقة أنه دائماً صامت في بداية الكلمة. السبب: تداخل لغوي (L1 Interference) حيث أننا في العربية ننطق كل حرف نراه. - 2نطق حرف R: يحاول العرب نطق كل
Rكأنها راء عربية مفخمة. في البرتغالية، الـRفي وسط الكلمة (caro) تُنطق خفيفة جداً، بينما في البداية (rato) تكون قوية. السبب: عدم التعود على التدرج في قوة الحرف. - 3إهمال علامة Til (~): ينسى المبتدئون وضع هذه العلامة لأننا في العربية نعتمد على الحركات القصيرة. السبب: عدم إدراك أن هذه العلامة تُغير صوت الحرف إلى صوت أنفي (Nasal) لا يوجد له مقابل مباشر في العربية.
Acento Agudo, Circunflexo |Til (~), m, n |H في بداية الكلمة |Digraphs (حرفين معاً) مثل ch أو nh لإنتاج صوت واحد جديد. هذا يشبه إلى حد ما دمج الحروف في العربية لإنتاج أصوات معينة، لكنه يتبع نظاماً لاتينياً مختلفاً.- 1هل يجب أن أحفظ أسماء الحروف؟ نعم، لأنك ستحتاجها عند تهجئة اسمك أو عنوانك للآخرين.
- 2هل
çهو حرف مستقل؟ لا، هو حرفcمع علامة تشكيل، ويُعامل كحرفcفي القاموس. - 3لماذا
Hصامت؟ هي قاعدة تاريخية في اللغة البرتغالية، تماماً مثل بعض الحروف التي نكتبها في العربية ولا ننطقها لأسباب إملائية أو تاريخية. - 4كيف أتقن صوت R؟ تدرب على نطق
caro(الراء الخفيفة) وcarro(الراء القوية) يومياً، وستجد لسانك يتعود على الفرق مع الوقت.
Alphabet Overview
| Category | Letters | Notes |
|---|---|---|
|
Vowels
|
A, E, I, O, U
|
Can have accents
|
|
Consonants
|
B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Y, Z
|
21 letters
|
|
Special
|
Ç, Ã, Õ
|
Unique to Portuguese
|
Common Digraphs
| Digraph | Sound | Example |
|---|---|---|
|
NH
|
ny (canyon)
|
Ninho
|
|
LH
|
ly (million)
|
Filho
|
|
CH
|
sh (shoe)
|
Chave
|
Meanings
The Portuguese alphabet is the set of 26 letters used to write the language, derived from the Latin script.
Standard Alphabet
The sequence of letters used for spelling.
“A, B, C, D, E...”
“Como se soletra o seu nome?”
Phonetic Representation
How letters represent sounds.
“A letra 'j' tem som de 'zh'.”
“O 'r' no início tem som forte.”
Reference Table
| الحرف | الاسم (بالبرتغالية) | النطق الشائع | مثال |
|---|---|---|---|
|
A
|
a
|
مثل 'ah' في العربية
|
`água` (ماء)
|
|
C
|
cê
|
K قوي أو S ناعم
|
`casa` / `cedo`
|
|
G
|
gê
|
G قوية أو ج (ZH)
|
`gato` / `gente`
|
|
H
|
agá
|
صامت تمامًا
|
`hora` (ساعة)
|
|
J
|
jota
|
ج (مثل 'measure')
|
`janela` (نافذة)
|
|
Lh
|
—
|
مثل 'lli' في million
|
`filho` (ابن)
|
|
Nh
|
—
|
مثل 'ny' في canyon
|
`banho` (استحمام)
|
|
R / RR
|
erre
|
خفيف أو قوي من الحلق
|
`caro` / `carro`
|
|
S
|
esse
|
S أو Z
|
`sol` / `casa`
|
|
X
|
xis
|
SH, KS, S, أو Z
|
`xarope` / `táxi`
|
طيف الرسمية
Como se soletra o seu nome? (Meeting someone)
Como soletra o seu nome? (Meeting someone)
Como soletra o nome? (Meeting someone)
Soletrando? (Meeting someone)
علامات التشكيل في الأبجدية البرتغالية
علامات النطق
- á, é, í, ó, ú الحادة — صوت مفتوح ومشدد
- â, ê, ô المنحنية — صوت مغلق ومشدد
- à الخفيضة — علامة دمج فقط
العلامة الأنفية
- ã, õ المدة (تيل) — صوت أنفي
علامة الحروف الساكنة
- ç سيديل — حرف C ينطق S
البرتغالية ضد الإنجليزية: فروق الحروف
كيف تنطق حرف C؟
هل يتبع C حرف E أو I؟
هل يتبع C حرف A أو O أو U؟
هل يوجد تحت C علامة (Ç)؟
أصوات حرف X المتعددة
صوت SH
- • xarope (شراب)
- • xícara (فنجان)
- • xadrez (شطرنج)
صوت KS
- • táxi (تاكسي)
- • tóxico (سام)
- • fixo (ثابت)
صوت S
- • máximo (أقصى)
- • próximo (قادم)
- • trouxe (أحضر)
صوت Z
- • exame (امتحان)
- • exato (دقيق)
- • exemplo (مثال)
تركيبات مع H
- • lh → صوت لي
- • nh → صوت ني
- • ch → صوت ش
أمثلة حسب المستوى
A letra A é a primeira.
The letter A is the first.
Como se escreve casa?
How do you spell house?
O meu nome é Ana.
My name is Ana.
Eu leio o livro.
I read the book.
O 'ç' tem som de 's'.
The 'ç' sounds like 's'.
Você pode soletrar?
Can you spell it?
O 'h' é mudo em hoje.
The 'h' is silent in today.
Eu gosto de ler.
I like to read.
O 't' soa diferente no Brasil.
The 't' sounds different in Brazil.
A ortografia mudou em 2009.
The spelling changed in 2009.
Ele tem um sotaque forte.
He has a strong accent.
A pronúncia varia por região.
The pronunciation varies by region.
O til indica nasalização.
The tilde indicates nasalization.
A acentuação é crucial.
The accentuation is crucial.
O acordo ortográfico unificou a escrita.
The spelling agreement unified the writing.
Vogais abertas e fechadas mudam o sentido.
Open and closed vowels change the meaning.
A etimologia explica a grafia.
Etymology explains the spelling.
O sistema fonológico é complexo.
The phonological system is complex.
Existem arcaísmos na literatura.
There are archaisms in literature.
A variação diatópica é vasta.
The diatopic variation is vast.
A fonética histórica revela mudanças.
Historical phonetics reveals changes.
O sistema ortográfico é uma convenção.
The spelling system is a convention.
A morfologia deriva da raiz latina.
Morphology derives from the Latin root.
A norma culta exige precisão.
The standard norm requires precision.
سهل الخلط
Both can sound like 'zh' before 'e' and 'i'.
Both can sound like 'z' between vowels.
Single 'r' at start is strong, between vowels is weak.
أخطاء شائعة
Pronouncing 'h' as 'h'.
Silent 'h'.
Pronouncing 'j' as 'j'.
Soft 'zh'.
Ignoring 'ç'.
Use 's' sound.
Pronouncing 'r' as 'r'.
Throaty 'r'.
Mixing 'nh' and 'n'.
Use 'nh'.
Misplacing accents.
Use correct accent.
Pronouncing 'lh' as 'l'.
Use 'lh'.
Using Brazilian 't' in Portugal.
Use local 't'.
Misusing 'ã' and 'an'.
Use 'ã'.
Ignoring vowel quality.
Open/closed vowels.
Over-correcting spelling.
Follow standard.
Ignoring loanwords.
Use standard spelling.
Mispronouncing regionalisms.
Respect dialect.
أنماط الجُمل
A letra ___ é uma vogal.
Como se escreve ___?
O som de ___ é ___.
Eu prefiro a pronúncia ___.
Real World Usage
kkkkk
vc (você)
Como se soletra?
Onde é a rua?
Nome do pedido?
Atenciosamente,
تعلم أسماء الحروف بدري
Como se soletra o seu nome?
حرف H دايمًا صامت
O homem está no hotel.
اتقن أصوات Lh و Nh الجديدة
O meu filho toma banho.
التهجئة في البرازيل
S de Sábado(حرف S زي كلمة سبت):
S de Sábado, M de Maria.
حرف X محتاج تركيز
O táxi é um bom exemplo.
Smart Tips
Break words into syllables.
Use the Portuguese letter names.
Don't use the English 'r'.
Always say 's'.
النطق
Silent H
The letter 'h' at the beginning of a word is always silent.
Cedilha
The 'ç' is always pronounced as an 's'.
Rising
É assim? ↑
Questioning
Falling
É assim. ↓
Statement
احفظها
وسيلة تذكّر
Always Remember: Portuguese letters are like friends; they change their tone depending on who they are standing next to.
ربط بصري
Imagine a giant 'Ç' wearing a tail like a cat, swishing it to make an 's' sound.
Rhyme
A, E, I, O, U, the vowels are true, B, C, D, F, G, the consonants are free.
Story
Ana (A) met Beto (B) at the Cafe (C). They were happy (H) to be together. They ate a lot (L) and talked about the weather.
Word Web
تحدٍّ
Spell your name out loud in Portuguese using the Portuguese alphabet names.
ملاحظات ثقافية
Brazilians use 'k' for laughter in text messages.
Portuguese speakers are more conservative with spelling.
Angolan Portuguese has unique regional pronunciations.
The Portuguese alphabet is based on the Latin alphabet.
بدايات محادثة
Como se soletra o seu nome?
Você gosta de ler?
Como você pronuncia esta palavra?
O que você acha da ortografia?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /5
تمارين تطبيقية
8 exercisesC_sa
Which is a vowel?
Find and fix the mistake:
Hcasa
letra / a / é / A
The letter B
Match
Spell 'casa'
H is silent at the start.
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesScore: /13
الأسئلة الشائعة (8)
There are 26 letters.
Yes, they are officially part of the alphabet.
The letters are the same, but the sounds differ.
It is a cedilha, pronounced like 's'.
It is a historical feature of the language.
Yes, Brazil and Portugal have different pronunciations.
Listen to native speakers.
Yes, it is crucial for communication.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Alfabeto
Portuguese has more nasal sounds.
Alphabet
French pronunciation is very different.
Alphabet
German has umlauts.
Arfabeto
Japanese is not alphabetic.
Abjadiyah
Arabic is written right-to-left.
Zimu
Chinese has no alphabet.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
حروف العلة الأنفية في البرتغالية
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، يسعدني جداً أن أ...
تحويل الصفات إلى أسماء (Nominalização)
Overview هل أردت يومًا أن تبدو أقل شبهًا بطفل يشير إلى الأشياء ("هو حزين! هي سريعة!") وأكثر شبهًا بفيلسوف يتأمل الوجود (...
التحويل إلى اسم في البرتغالية: تحويل الأفعال إلى أسماء (Nominalização)
### Overview تُعد عملية "الاسمية" (Nominalization) أو `Nominalização` في اللغة البرتغالية الجسر الذي يعبر بك من مستوى ا...
التحويل إلى اسم في البرتغالية: تحويل الأفعال إلى أسماء (Nominalização)
### Overview في رحلة تعلم اللغة البرتغالية، نصل إلى مرحلة الـ C1 حيث لا يكفي أن نكون قادرين على صياغة جمل بسيطة مثل 'أنا...
نطق حروف العلة
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلتنا لتعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أن أول...
