B1 adjective Neutre #6,000 le plus courant 1 min de lecture

人工的な

jinkouteki na /d͡ʑiŋko̞ːte̞kʲi/

Artificial refers to things created or simulated by humans, as opposed to occurring naturally.

Mot en 30 secondes

  • Man-made, not natural.
  • Used for products, processes, and behaviors.
  • Contrasts with 'natural'.

Overview

「人工的(じんこうてき)」という言葉は、自然界に本来存在するものではなく、人間の技術や知識によって意図的に作り出されたもの、または自然のものを模倣して作られたものを指す形容詞です。これに対し、自然のままの状態や、自然発生的なものを「自然的(しぜんてき)」と呼びます。この言葉は、素材、技術、環境、感情など、幅広い対象に対して使われます。

「人工的な」は、名詞を修飾する形で使われるのが一般的です。例えば、「人工的な光」「人工的な素材」「人工的な味」のように、具体的な物事を説明する際に用いられます。また、「~的な」という形で、抽象的な概念や性質を表すこともあります。例えば、「人工的な笑顔」のように、本心からのものではない、作り笑顔を指す場合などです。

科学技術分野:人工知能(AI)、人工衛星、人工臓器など、人間が作り出した高度な技術や製品を指す場合。

製造業・デザイン分野:人工皮革、人工毛髪、人工甘味料など、天然素材の代替として作られたり、特定の機能を持たせたりするために加工された素材や製品。

環境・自然分野:人工芝、人工島、人工降雨など、自然環境を模倣したり、人間の都合に合わせて改変したりしたものを指す場合。

社会・人間関係分野:人工的な表情、人工的な会話など、本心や自然な感情とは異なる、意図的に作られた振る舞いや態度を表す場合。

「人工的」と非常に似た意味で、人間が作り出したものを指します。しばしば、素材や製品に対して使われ、「人造人間」「人造宝石」のように名詞として使われることも多いですが、「人造の」として形容詞的に使われることもあります。「人工的」よりも、物理的に「作られた」というニュアンスが強い場合があります。

複数の物質を組み合わせて新しい物質を作り出すことを指します。化学的な文脈でよく使われ、「人工的」なものを作るプロセスの一つとして捉えられます。例:「合成樹脂」「合成繊維」

「人工的」の対義語。自然界に本来存在するもの、または自然の摂理に従って発生・進行するものを指します。例:「自然的な美しさ」「自然的な流れ」

Exemples

1

このレストランでは、化学調味料を使わない人工的な味付けを避けている。

everyday

This restaurant avoids artificial flavorings, not using chemical seasonings.

2

最新の医療技術により、人工的な臓器の移植が可能になった。

formal

Thanks to the latest medical technology, the transplantation of artificial organs has become possible.

3

夜景が綺麗だけど、ほとんどが人工的な光なんだよ。

informal

The night view is beautiful, but it's mostly artificial light.

4

研究では、人工的な環境下での植物の成長パターンを調査した。

academic

The study investigated plant growth patterns under artificial environmental conditions.

Collocations courantes

人工的な光 Artificial light
人工的な素材 Artificial material
人工的な味 Artificial taste
人工的な笑顔 Artificial smile
人工的な環境 Artificial environment

Phrases Courantes

人工知能

Artificial intelligence (AI)

人工呼吸

Artificial respiration / CPR

人工衛星

Artificial satellite

Souvent confondu avec

人工的な vs 自然的

'自然的な' (shizenteki) means natural, occurring by nature, or spontaneous. It is the direct opposite of '人工的な'.

人工的な vs 人造

'人造' (jinzo) also means man-made or artificial, often used for physical objects like '人造人間' (android) or '人造宝石' (synthetic gemstone). It can be slightly more concrete than '人工的な'.

Modèles grammaticaux

人工的な + 名詞 (例: 人工的な光) ~は人工的だ (例: この素材は人工的だ) ~を人工的に作る (例: 人工的に受精させる)

How to Use It

Notes d'usage

The term '人工的' is widely used across various fields. While it literally means 'man-made', the connotation can range from neutral (e.g., artificial intelligence) to slightly negative (e.g., artificial flavor, implying it's less desirable than natural). Pay attention to the context to grasp the intended meaning.


Erreurs courantes

Confusing '人工的' with '自然的' is a common error for learners. Remember that '人工的' always implies human intervention or creation, contrasting with things that occur without it.

Tips

💡

Think 'Human-Made'

When you see '人工的', think of something that humans have actively created or simulated, rather than something that exists on its own in nature.

⚠️

Consider the Nuance

While 'artificial' often implies a lack of naturalness, it doesn't always carry a negative connotation. Consider the context to understand if it implies inferiority, a specific function, or simply a non-natural origin.

🌍

Balance of Nature and Technology

Japanese culture often values both natural beauty and technological advancement. '人工的' reflects this dynamic, appearing in contexts from advanced technology to manufactured goods designed to mimic nature.

Origine du mot

The word is composed of '人工' (jinkou), meaning 'artificial' or 'man-made', and '的' (teki), a suffix that turns nouns or other words into adjectives. '人工' itself combines '人' (hito - person/human) and '工' (kou - craft/work/labor).

Contexte culturel

In Japan, there's a cultural appreciation for both meticulous craftsmanship (人工的) and the beauty of nature (自然的). This duality is reflected in how the word is used, acknowledging the value and sometimes the limitations of human creation compared to the natural world.

Astuce mémo

Think of '人工的' as 'Artificially Intelligent' - AI is a prime example of something man-made and intelligent, but not naturally alive.

Questions fréquentes

4 questions

「人工的」は人間が作ったものや模倣したものを指し、「自然的」は自然界に本来存在するものを指します。両者は対義語の関係にあります。

素材(人工皮革)、技術(人工知能)、環境(人工芝)、さらには感情や表情(人工的な笑顔)など、非常に幅広い対象に使われます。

非常に似ていますが、「人造」は物理的に作られたもの、というニュアンスがより強く、「人造人間」「人造宝石」のように名詞としても使われやすいです。「人工的」はより広範な意味合いで使われます。

文脈によります。例えば「人工的な味」は、天然の味に劣る、という意味で使われることもありますが、「人工的な光」は、特定の目的に合わせて調整された良い光、という意味でも使われます。必ずしもネガティブな意味だけではありません。

Teste-toi

fill blank

このフルーツジュースは、天然の果汁ではなく、______な甘味料で作られている。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 人工的な

文脈から、天然ではない甘味料が使われていることが示唆されているため、「人工的な」が最も適切です。

multiple choice

以下のうち、「人工的な」の使い方が最も適切なものはどれですか?

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : この公園の芝生は人工的なものだ。

「人工芝」は一般的な用語であり、自然の芝生ではなく人間が作ったものであることを明確に示しています。他の選択肢も文脈によっては可能ですが、「人工芝」ほど直接的で一般的な用法ではありません。

sentence building

人工的な / 素材 / この / バッグは / 使われている / に

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : このバッグには人工的な素材が使われている。

「~には~が使われている」という構文が最も自然で、バッグの素材が人工的であることを示しています。

Score : /3

C'tait utile ?
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !