メール
When talking about sending an email, you'll often hear 「メールを送る」 (mēru o okuru), which literally means "to send an email." If you're receiving an email, it's 「メールが届く」 (mēru ga todoku), meaning "an email arrives." For checking your email, you might say 「メールをチェックする」 (mēru o chekku suru).
It's also common to use 「返信する」 (henshin suru) when replying to an email, or 「転送する」 (tensō suru) to forward one. Sometimes you'll hear 「Eメール」 (īmēru), which is just a slightly more formal or explicit way to say "email." However, 「メール」 is perfectly fine in most contexts.
§ Don't confuse メール with other communication methods
Many beginners make the mistake of using メール too broadly. While in English, "email" is sometimes used loosely to refer to any digital message, in Japanese, メール almost exclusively refers to traditional email. It's not typically used for instant messages or messages on social media platforms.
§ Using メール as a verb directly
While you can say "I emailed him" in English, you can't just attach a verb ending directly to メール in Japanese. You need to use a verb like 送る (okuru - to send) or する (suru - to do) with メール.
- WRONG
- 彼にメールした。(Kare ni mēru shita.)
彼にメールを送った。(Kare ni mēru o okutta.)
Hint: I sent an email to him.
- CORRECT
- 彼にメールを送った。(Kare ni mēru o okutta.)
You can also use 「メールする」 which is a common way to say "to email" as a compound verb. However, it's still often better to be more specific with 「メールを送る」.
§ Overusing 「eメール」
While 「eメール」 (イーメール) is technically correct, it's less common in everyday conversation than just 「メール」. Think of it like saying "electronic mail" versus "email" in English; one is more formal and less frequent.
§ Not understanding context for receiving email
When talking about receiving an email, you'll often use different particles and verbs. You wouldn't typically say 「メールをもらった」 (mēru o moratta) if you're expecting a reply. Instead, you'd use a verb like 届く (todoku - to arrive/reach) or 来る (kuru - to come).
彼からメールが来た。(Kare kara mēru ga kita.)
Hint: An email came from him.
メールが届いた。(Mēru ga todoita.)
Hint: The email arrived.
While もらう can be used for receiving, it often implies a favor or something given. For an expected communication like an email, 届く or 来る are more natural.
Exemples par niveau
メールをください。
Please give me an email / Please email me.
メールを送ります。
I will send an email.
メールを確認します。
I will check my email.
メールアドレスは何ですか？
What is your email address?
メールを書きます。
I will write an email.
このメールは重要です。
This email is important.
メールの返信が遅いです。
The email reply is slow.
新しいメールが来ました。
A new email has arrived.
メールアドレスを教えてください。
Please tell me your email address.
後でメールを送ります。
I will send an email later.
彼にメールで連絡します。
I will contact him by email.
メールが届きません。
The email has not arrived.
このメールを確認してください。
Please check this email.
メールの返信が遅れてすみません。
Sorry for the late reply to your email.
新しいメールが来ました。
A new email arrived.
メールで詳細を送ります。
I will send the details by email.
Collocations courantes
Phrases Courantes
メールを送ってください。
Please send me an email.
後でメールします。
I will email you later.
メールを確認しました。
I checked my email.
メールの返信が遅れてすみません。
Sorry for the late reply to your email.
このメールアドレスに送ってください。
Please send it to this email address.
メールで連絡します。
I will contact you by email.
メールを間違えました。
I sent it to the wrong email.
新しいメールアドレスは何ですか？
What's your new email address?
メールの件名は何ですか？
What is the email subject?
メールに添付ファイルがあります。
There is an attachment in the email.
Astuces
Basic use of メール
メール is the Japanese word for email. It's a direct loanword from English.
Sending an email
To say 'send an email,' you'll usually hear メールを送る (meeru o okuru).
Receiving an email
To say 'receive an email,' use メールをもらう (meeru o morau) or メールが届く (meeru ga todoku).
Email address
An 'email address' is メールアドレス (meeru adoresu).
Checking email
To 'check your email,' you can say メールを確認する (meeru o kakunin suru).
Email vs. messaging apps
While email is common for formal communication, many Japanese people, especially younger generations, use messaging apps like LINE for casual communication.
Verb for writing an email
To 'write an email,' you can say メールを書く (meeru o kaku).
Email subject
The 'subject' of an email is メールの件名 (meeru no kenmei).
Keitai Mail
In the past, '携帯メール' (keitai meeru) referred specifically to email on feature phones. While less common now, you might still hear it in context, but just メール is usually fine for any mobile email.
Don't confuse with 'mail'
While 'メール' sounds like 'mail,' in Japanese, it almost exclusively refers to electronic mail. For physical mail, you'd use 郵便 (yūbin) or 手紙 (tegami) for a letter.
Questions fréquentes
10 questionsThe Japanese word for 'email' is メール (mēru). It's a loanword from English.
Yes, it's pronounced very similarly to the English word 'mail.' The 'e' is like the 'e' in 'get,' and the 'ru' at the end is a soft 'loo' sound.
You can use it like this: メールを送る (mēru o okuru), which means 'to send an email.' Or, メールが来た (mēru ga kita), meaning 'an email arrived.'
While there are terms like 電子メール (denshi mēru), which literally means 'electronic mail,' メール (mēru) is the most common and natural way to say it in everyday conversation.
電子メール (denshi mēru) is a bit more formal and is often seen in written contexts or official documents. In casual speech, メール (mēru) is always preferred.
No, when you just say メール (mēru), it exclusively refers to email. If you want to talk about physical mail, you'd say 手紙 (tegami) for a letter or 郵便 (yūbin) for postal mail.
You can ask: メールアドレスを教えてください (mēru adoresu o oshiete kudasai), which means 'Please tell me your email address.'
メール (mēru) is for email. ショートメール (shōto mēru) specifically refers to a text message or SMS, which is different from an email.
Yes, for example: メールをチェックする (mēru o chekku suru) meaning 'to check email,' or メールの返信 (mēru no henshin) meaning 'email reply.'
Generally, it's good practice to start emails with a greeting, even in casual contexts. A simple いつもお世話になっております (itsumo osewa ni natte orimasu) if you know them, or お疲れ様です (otsukaresama desu) to colleagues, or just the recipient's name followed by 様 (sama) is a good start.
Teste-toi 54 questions
What is being sent?
What information is being asked for?
What is the speaker asking about the email?
Read this aloud:
メールを送ってください。
Focus: me-ru o o-kut-te ku-da-sai
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
メールを確認します。
Focus: me-ru o ka-ku-nin shi-masu
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
新しいメールが来ました。
Focus: a-ta-ra-shii me-ru ga ki-ma-shita
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I write an email.' The typical Japanese sentence structure is Subject-Object-Verb.
This sentence means 'This is a new email.' 'これは' means 'this is', and '新しい' means 'new'.
This sentence means 'I send an email to a friend.' The particle 'に' indicates the recipient of the action.
'私' (I) + 'は' (topic particle) + 'メール' (email) + 'を' (object particle) + '送ります' (send).
'彼' (He) + 'から' (from) + 'メール' (email) + 'が' (subject particle) + '来ました' (came).
'メール' (Email) + 'を' (object particle) + '確認する' (to check) + 'てください' (please do).
Choose the correct particle to complete the sentence: 友達（ ）メールを送りました。
The particle 'に' (ni) is used to indicate the recipient of an action, in this case, sending an email to a friend.
Which verb is typically used when you 'receive' an email?
'もらいます' (moraimasu) means 'to receive,' which is appropriate for receiving an email. '送ります' (okurimasu) means 'to send,' 'します' (shimasu) means 'to do,' and '読みます' (yomimasu) means 'to read.'
Select the most natural way to say 'I'll send an email later.'
'後でメールを送ります。' (Ato de mēru o okurimasu.) literally means 'Later, I will send an email.' This is the most common and natural phrasing. 'もらいます' means 'receive', 'します' is too general, and '読みます' means 'read'.
The phrase 「メールをチェックします」 means 'I will check my email.'
「チェックします」 (chekku shimasu) means 'to check,' so this statement is true.
You can use 「メール」 (mēru) to refer to both an email message and an email address.
While 「メール」 (mēru) refers to an email message, an email address is typically 「メールアドレス」 (mēru adoresu).
It is common to use 「メールしてください」 to politely ask someone to email you.
「メールしてください」 (mēru shite kudasai) is a polite way to say 'Please email me.' This is a common and appropriate request.
先週、彼からの___を受け取りました。
文脈から、相手からの連絡手段として「メール」が最も適切です。
重要な書類は___に添付して送ってください。
書類を送る方法として「メール」に添付することが一般的です。
会議の前に、議題をまとめた___を送付します。
会議の議題を送る際に「メール」が使われることが多いです。
「メール」は、日本語で電子的なメッセージを指します。
「メール」は英語の'email'から来ており、電子的なメッセージを意味します。
友人に「メール」で連絡することは、フォーマルな状況でのみ使われます。
「メール」は友人とのカジュアルな連絡にも、ビジネスなどのフォーマルな連絡にも使われます。
日本のビジネスシーンでは、電話よりも「メール」でのやり取りが一般的です。
日本のビジネスでは、記録が残るため「メール」でのやり取りが非常に一般的です。
Context: Sending an important email to a boss.
Context: Struggling to set up a new email address.
Context: Annoyance with receiving many spam emails daily.
Read this aloud:
メールで詳細を送ってください。
Focus: メールで
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
彼からのメールはまだ届いていません。
Focus: まだ届いていません
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
添付ファイル付きのメールを送信しました。
Focus: 添付ファイル付きのメール
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
先週の会議の議事録は、まだメールで送られてきていません。どうすればよいでしょうか？
会議の議事録が届いていない場合、担当者に催促のメールを送るのが最も適切な対応です。
重要な契約書を添付したメールを送る際、最も注意すべき点は何ですか？
重要な契約書を含むメールは、誤送信が許されないため、宛先の確認が最も重要です。
同僚から急ぎの連絡が来た際、あなたがメールで返信するのに最も適切な対応は？
急ぎの連絡には、すぐに返信して状況を伝えるのがビジネスにおける一般的なマナーです。
仕事のメールでは、絵文字や顔文字を積極的に使うべきである。
ビジネスメールでは、一般的に絵文字や顔文字の使用は控えるべきです。特に相手が目上の人や取引先の場合、失礼にあたる可能性があります。
メールの件名には、内容を簡潔に示し、一目でわかるようにすべきである。
メールの件名は、受信者が内容を素早く理解し、重要度を判断するために非常に重要です。
受信者が多忙であることを考慮し、メールの本文はできるだけ長く詳細に書くべきである。
受信者が多忙であることを考慮すると、メールの本文は要点を押さえて簡潔にまとめるべきです。詳細が必要な場合は、添付ファイルなどで補足するのが良いでしょう。
The speaker missed an important email.
Someone sent a project proposal by email.
There are many inquiry emails from customers.
Read this aloud:
機密情報を含むメールを送る際は、暗号化を必ず行ってください。
Focus: 機密情報, 暗号化
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
社内システムのメンテナンスのため、明日午前中はメールの送受信ができません。
Focus: 社内システム, メンテナンス, 送受信
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
誤って顧客に送信してしまったメールを、至急取り消してください。
Focus: 誤って, 送信, 取り消してください
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
今日の会議の議題について、___で詳細を送ります。
文脈から、会議の議題の詳細を送る一般的な方法は「メール」です。
顧客からの緊急の問い合わせには、迅速に___で返信するように心がけています。
緊急の問い合わせに対して迅速に返信する手段として「メール」が適切です。
システム障害発生時は、全従業員に___で状況を共有し、対応を指示します。
全従業員への情報共有と指示には「メール」が効率的です。
出張申請は、事前に部長の承認を得てから、総務部に___で提出してください。
申請書の提出は通常、電子的な手段である「メール」で行われます。
プロジェクトの進捗報告は、週に一度、各チームリーダーが___でまとめて提出します。
チームリーダーからの進捗報告は「メール」で一括して提出されるのが一般的です。
採用面接の結果は、後日改めて___にてご連絡いたします。
採用面接の結果通知は、多くの場合「メール」が用いられます。
/ 54 correct
Perfect score!
Basic use of メール
メール is the Japanese word for email. It's a direct loanword from English.
Sending an email
To say 'send an email,' you'll usually hear メールを送る (meeru o okuru).
Receiving an email
To say 'receive an email,' use メールをもらう (meeru o morau) or メールが届く (meeru ga todoku).
Email address
An 'email address' is メールアドレス (meeru adoresu).
Exemple
彼にメールを送りました。
Contenu associé
Ce mot dans d'autres langues
Plus de mots sur communication
について
A2about; concerning
宛先
B1The address or name of the recipient to whom mail or an email is sent.
番地
A2House number
賛同
B1Approval, endorsement; support or agreement with an idea.
~も
A2Too, also.
〜そして
A1And then; and (used to connect sentences or clauses).
〜や
A2And; and so forth (used to list examples, implying others exist).
たり
A2Indicates a non-exhaustive list of actions/states ('and so on').
お知らせ
B1Notice; an announcement or communication.
答え
A2A thing said, written, or done as a reaction to a question or statement.
