Cette page dans ta langue
English العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B1 noun Formel #6,000 le plus courant 1 min de lecture

不誠実

fuseijitsu /ɸɯseːʑiʦɯ/

Being insincere means failing to act with the honesty and integrity expected in a relationship.

Entraîne-toi

不誠実 en 30 secondes

  • Lack of sincerity or honesty in behavior.
  • Often used to criticize someone's untrustworthy attitude.
  • Commonly applied in both professional and personal relationships.

概要

「不誠実」は、誠実さ（真心や正直さ）が欠けている状態を指します。単に嘘をつくことだけでなく、相手の期待を裏切るような態度や、責任を回避するような振る舞い全般を包括する強い言葉です。2) 使用パターン: 「不誠実な人」「不誠実な態度」「不誠実な対応」のように、名詞を修飾する形容動詞として使われることが一般的です。「不誠実だ」と断定する文脈で頻繁に登場します。3) 一般的な文脈: ビジネスシーンでは、契約違反や顧客へのずさんな対応に対して使われます。また、恋愛や友人関係においては、約束を破ったり、二股をかけたりするなど、相手を大切にしない行為を非難する際に用いられます。4) 類語との比較: 「嘘つき」は事実と異なることを言う行為に焦点が当たりますが、「不誠実」は個人の人格や姿勢全体に対する評価というニュアンスが強くなります。「いい加減」と比べると、「不誠実」はより道徳的・倫理的な欠如を強調する言葉です。

Exemples

1

彼の不誠実な態度に腹が立った。

everyday

I was angry at his insincere attitude.

2

そのような不誠実な対応は許されません。

formal

Such insincere handling is not acceptable.

3

あいつは本当に不誠実だよ。

informal

He is really insincere.

4

不誠実な交渉は、長期的な信頼関係を破壊する。

academic

Insincere negotiations destroy long-term trust.

Collocations courantes

不誠実な態度 insincere attitude
不誠実な対応 insincere handling/response
不誠実な人 insincere person

Phrases Courantes

不誠実極まりない

extremely insincere

不誠実さを露呈する

reveal one's insincerity

Souvent confondu avec

不誠実 vs いい加減
Means 'half-hearted' or 'careless'. While '不誠実' implies moral failing, 'いい加減' often refers to a lack of effort or seriousness.
不誠実 vs 嘘つき
Refers specifically to a liar. '不誠実' is a broader term that includes lying but also covers other forms of betrayal and lack of integrity.

Modèles grammaticaux

〜な人 〜な態度 〜な対応

Comment l'utiliser

Notes d'usage

This word is formal and carries a strong negative judgment. It is rarely used in lighthearted contexts. Use it carefully when you want to emphasize a serious breach of trust.

Erreurs courantes

Beginners often use it to mean 'not serious' (like at a party). However, it specifically denotes a lack of moral integrity. Do not use it to describe someone who is simply shy or quiet.

Astuces

💡

Use with specific behaviors

To sound more natural, combine it with a noun like '態度' (attitude) or '対応' (handling). This makes your criticism sound objective rather than just an emotional attack.
⚠️

Avoid using it casually

Calling someone '不誠実' is a strong accusation that can permanently damage relationships. Use it only when you have clear evidence of their dishonesty.
🌍

The importance of sincerity in Japan

In Japanese culture, '誠実さ' (sincerity) is highly valued as a core virtue. Therefore, being labeled '不誠実' is considered a significant blow to one's social reputation.

Origine du mot

Derived from the kanji '不' (negative prefix) and '誠実' (sincerity/truthfulness). The term reflects the Confucian value of '誠' (sincerity) as the foundation of human conduct.

Contexte culturel

In Japan, maintaining harmony and trust is crucial. Calling someone '不誠実' is a severe social label, often marking the end of a professional or personal relationship.

Astuce mémo

Think of '不' (not) + '誠実' (sincere). If you are 'not sincere', you are '不誠実'.

Questions fréquentes

4 questions
「嘘つき」は事実と違うことを言う行為そのものを指します。一方、「不誠実」は嘘を含む、相手を軽んじる態度や責任感の欠如など、より広い範囲の人間性に対する否定的な評価を表します。
相手が期待していた誠意が示せていないことを意味します。まずは事実関係を整理し、謝罪とともに具体的な改善策を提示することが信頼回復への第一歩となります。
いいえ、決して褒め言葉ではありません。相手を深く傷つけたり、信頼を失わせたりするネガティブな性質を指摘する言葉です。
「誠実」が対義語です。真心を持って人や物事に向き合う態度のことを指します。

Teste-toi

fill blank

彼は約束を何度も破る___な人だ。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 不誠実

約束を破るという行為は誠実さの欠如を意味するため、不誠実が適切です。

multiple choice

「不誠実な態度」とはどのような状態ですか？

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 相手を大切にせず、いい加減に接している

不誠実は相手への敬意や真摯さが欠けている状態を指します。

sentence building

（ 対応 / 会社 / 不誠実な / だった / その ）

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : その会社 / の / 不誠実な / 対応 / だった

「その会社の不誠実な対応だった」という語順が文法的かつ自然です。

Score : /3

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !