自己満足

「自己満足」は「self-satisfaction」を意味します。この文脈では、「I am careful not to be complacent/self-satisfied.」となります。

「自己満足」は「self-satisfaction」を意味します。この文脈では、「He is always a self-satisfied person.」となります。

「自己満足」は「self-satisfaction」を意味します。この文脈では、「The work ended in self-satisfaction (without real achievement).」となります。

「自己満足」は「self-satisfaction」を意味します。この文脈では、「I was told that self-satisfaction (the feeling of having done enough) is more important than the result.」となります。

「自己満足」は「self-satisfaction」を意味します。この文脈では、「Effort is needed not to fall into complacency.」となります。

「自己満足」は「self-satisfaction」を意味します。この文脈では、「He was self-satisfied with his success.」となります。

「自己満足」 (jiko-manzoku) refers to being pleased with oneself or one's own actions, sometimes to an excessive degree. 'Self-sacrifice' (自己犠牲 - jiko-gisei) has the opposite meaning.

「自己満足」 means feeling pleased or content with oneself.

When used in a slightly negative sense, 「自己満足」 implies that an action is done primarily for one's own sense of satisfaction, without much consideration for its actual benefit or impact on others.

While often used to imply excessive or unhelpful self-satisfaction, 「自己満足」 can also describe a simple feeling of contentment with one's own work or achievements, which isn't always negative.

「自己満足」 describes someone who *is* happy or content with their own work, sometimes excessively so. Someone who is never happy would be the opposite.

Feeling good and content after completing a task, especially one you did by yourself, is a basic form of 「自己満足」.

文脈から、自分の仕事に満足している状態が適切です。

「自己満足のせいで失敗した」という文脈が自然です。

自己満足が成長を妨げるという考え方が一般的です。

「自己満足せず次へ進む」という表現が適切です。

作品に対して満足しきっているような雰囲気を表す場合に「自己満足な雰囲気」と表現することがあります。

自己満足に浸ると、客観的な視点を失うことがあります。

文脈から、彼は自分の料理に満足していて、他人の意見を聞かない、つまり自分の考えに満足している状態を表しています。

たくさん勉強した結果として良い点が取れたことに、本人が満足している様子を表しています。

「これでは良い結果は出ないだろう」という記述から、筆者は自己満足を良くないこと、つまりネガティブに捉えていることがわかります。

文脈から、成功が一時的なものであり、深い意味がないことを示唆しているので「自己満足」が適切です。(His project was successful, but it might have been mere self-satisfaction.)

絵が感情を伝えてこないという文脈から、描いた人が自分だけで満足している状態を表す「自己満足」が適切です。(This painting is an expression of his self-satisfaction; it doesn't convey much emotion.)

新しい挑戦をしないと、その状態に満足してしまい、進歩がなくなるという文脈から「自己満足」が適切です。(Not taking on new challenges and maintaining the status quo leads to self-satisfaction.)

丁寧な仕事が、外から見ると自分自身で満足しているように見える、という文脈なので「自己満足」が適切です。(His work is always meticulous, but sometimes it seems like self-satisfaction.)

褒められても、それで十分だと思ってしまい、それ以上努力しなくなる状態を避けるという文脈から「自己満足」が適切です。(Even if you're praised, let's be careful not to let it become self-satisfaction.)

目標達成後の満足感が、次の行動への意欲を削ぐという文脈から「自己満足」が適切です。(Self-satisfaction after achieving a goal can hinder the next step.)

自己満足 directly translates to self-satisfaction or complacency.

自己満足 often carries a negative connotation, implying complacency or a lack of desire for improvement. The correct option reflects this by stating someone is so absorbed in self-satisfaction that they don't try to grow.

自己満足 implies being overly content with oneself, often hindering progress. 向上心 (ambition/desire for improvement) is the closest opposite, indicating a drive to do better.

自己満足 often has a negative connotation, implying complacency that can prevent growth or improvement. It's not always used positively.

自己満足 refers to the state of being content or satisfied with oneself, often without considering external opinions or the need for further effort.

If you become complacent (自己満足) at work, it generally hinders growth because you might not see the need to improve or learn more.

文章の最後で「自己満足は、時に進歩を妨げる」と直接的に述べられています。

自分の絵に満足し、他人の意見を聞かなかったことが、自己満足につながり、結果的に評価されなかった原因と考えられます。

文章に「もう勉強する必要はないと自己満足し、次の試験の準備を怠りました」と明記されています。

文脈から、成功したように見えても、それが本質的な価値ではなく、個人的な満足にとどまったという意味合いが適切です。

「成長が止まる」という結果に対して、「自己満足」は最も適切な原因となります。自分の現状に満足しすぎると、それ以上の努力をしなくなるからです。

他人の意見を聞かずに自分の考えだけで進める行為は、結果として自分だけが満足する状態になりがちなので、「自己満足」が適切です。

「特に深い意味はない」という文言から、この絵が純粋に描いた本人の満足のために存在するというニュアンスが読み取れるため、「自己満足」が適切です。

チーム全体の努力の成果であることを強調する文脈で、「個人の自己満足」は、その成果が特定の個人の喜びにとどまることを意味し、対比として適切です。

「他人のアドバイスに耳を傾けない」という行動は、自分の現状に満足している状態を示すため、「自己満足」が適切です。

「自己満足することなく」 (without self-satisfaction) indicates a positive attitude of continuous improvement.

Believing one's own work is perfect and ignoring others' opinions is a classic sign of complacency.

While 'self-satisfaction' isn't always negative, when it becomes excessive, it can lead to arrogance and a refusal to acknowledge flaws.

While often used negatively to describe complacency, it can also refer to a healthy sense of personal satisfaction after achieving something, as long as it doesn't lead to stagnation.

A person who is self-satisfied or complacent often believes their current state is good enough and may not feel the need for feedback or further improvement.

This describes a common use of the term, especially when someone is content with their own efforts or results, even if others don't recognize them.

自己満足 refers to self-satisfaction or complacency, often when one's perception of their own achievement doesn't align with external reality or standards. The artist's unwavering belief in their work despite critical reception is a prime example.

This sentence correctly uses 自己満足 (jiko manzo) to describe someone falling into complacency and ignoring others' opinions, which is a common negative connotation of the word.

While not a direct translation, 'Ignorance is bliss' captures the essence of negative 自己満足 (jiko manzo) by implying that one might be content or satisfied due to a lack of awareness of reality or flaws, leading to complacency.

While often used with a negative connotation, 自己満足 (jiko manzo) can sometimes be neutral, simply meaning being content with one's own efforts or achievements without external validation. However, its most common usage in a critical context implies complacency or a lack of self-awareness.

自己満足 (jiko manzo) implies being content with one's own efforts or achievements, sometimes to the point of being oblivious to external feedback or standards. Someone constantly seeking external validation is the opposite, as they are not satisfied with their own internal assessment.

Falling into 自己満足 (jiko manzo) or complacency can indeed lead to missing opportunities for growth because one may become too content with their current state and not strive for improvement or new challenges.

文章中で「新技術への投資を怠った」と明確に述べられています。

文章中で「新しい分野の学習を始め、積極的に異業種の人々と交流することで、視野を広げようと努力した」と書かれています。

文章中で「真に偉大な科学者は、その成功に安住せず、常に次の課題を探し、探求し続ける」と説明されています。

文脈から、彼の行動が個人的な満足に留まり、より広い意味での成果に繋がらなかったことを示唆しているため、「自己満足」が適切です。

「陥る」という動詞と「成長の機会を逃してしまう」という結果から、ネガティブな状態としての「自己満足」が適切です。

「この程度の仕事で」という表現と「プロとは言えない」という評価から、現在の状況に満足していることへの批判を示唆する「自己満足」が適切です。

「改善の余地があることを見落としていた」という文脈から、自分の作品に現状で満足しすぎている状態を表す「自己満足」が適切です。

「〜に繋がってはならない」という否定的な文脈から、成功体験が成長を阻害する「自己満足」に陥ることを戒めています。

「〜に終わらせず、次へのステップとすること」という文脈から、小さな成功で満足して停滞することのないよう、「自己満足」が適切です。