B2 Verb Moods 10 min read Moyen

Conclure des Accords : Provided That & Providing That

Maîtrise « Provided That » pour des conditions puissantes et formelles qui ne laissent aucune place au doute.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'provided that' to set a firm, specific condition for an agreement or a future event to happen.

  • Use 'provided that' for strict conditions: 'You can go, provided that you finish your homework.'
  • Use the present simple for future conditions: 'I'll help, provided that he asks nicely.'
  • The word 'that' is optional in spoken English: 'I'll go provided you pay for gas.'
🤝 [Result] + provided that + [Condition] 📝

Overview

### Overview
En tant que francophones, nous avons une excellente base grammaticale, mais l'anglais utilise parfois des outils de précision qui diffèrent subtilement de nos structures habituelles. Aujourd'hui, nous allons nous pencher sur provided that et providing that. En français, nous traduirions souvent cela par « à condition que », « pourvu que » ou « sous réserve que ».
Cependant, il ne s'agit pas d'une simple traduction littérale ; c'est une question de registre et de nuance. L'utilisation de provided that en anglais signale une condition stricte, presque contractuelle. Si tu dis à ton collègue « I will finish this report, provided that you send me the data », tu ne fais pas une simple suggestion ; tu poses une condition sine qua non.
C'est une structure formelle, très prisée dans le monde professionnel, académique ou juridique.
Pourquoi est-ce crucial pour toi, niveau B2 ? Parce que ton objectif est de gagner en précision. Utiliser if est correct, mais c'est souvent trop vague.
Provided that montre que tu maîtrises le langage de la négociation et de la clarté. C'est la différence entre dire « Si tu fais ça, je fais ça » (général) et « Je m'engage à faire cela, sous réserve que tu respectes cette condition précise » (professionnel). En français, nous utilisons souvent le subjonctif après « à condition que », ce qui complexifie la conjugaison.
En anglais, la structure est étonnamment plus stable, ce qui est une excellente nouvelle pour nous. Maîtriser ces termes te permettra de naviguer dans des réunions de travail ou de lire des contrats avec une aisance toute particulière, en comprenant immédiatement le poids de la condition imposée.
### How This Grammar Works
Grammaticalement, provided that et providing that sont des « subordinating conjunctions » (conjonctions de subordination). Ils introduisent une « conditional clause » (proposition subordonnée conditionnelle) qui dicte les termes d'un accord. Contrairement au français, où « à condition que » entraîne obligatoirement le subjonctif (ex: « à condition qu'il vienne »), l'anglais utilise le « present simple » dans cette proposition, même si l'action principale se déroule dans le futur.
C'est un point de divergence majeur : en français, la concordance des temps est rigide ; en anglais, la règle est de maintenir le présent dans la condition pour marquer une règle établie.
Le terme « provided » vient du verbe « to provide », qui dans ce contexte juridique signifie « stipuler ». Historiquement, on disait « it is provided that... » (il est stipulé que...).
C'est cette origine légale qui donne à ces expressions leur caractère formel et autoritaire. Quand tu utilises provided that, tu ne poses pas une hypothèse comme avec if (qui peut être imaginaire), tu poses une exigence. C'est une « strong contingency ».
Une autre différence intéressante est la flexibilité. En français, nous ne pouvons pas vraiment omettre le « que » dans « à condition que ». En anglais, tu peux très souvent supprimer le « that » après provided ou providing sans changer le sens.
Cela rend la phrase plus fluide, surtout à l'oral ou dans un e-mail professionnel. Par exemple : « The project will be approved, provided you meet the deadline. » C'est concis, efficace et typiquement anglais.
En tant que francophones, nous avons tendance à vouloir tout traduire mot à mot, mais ici, la simplicité de la structure anglaise est ton alliée. La règle est simple : la condition est fixée, le résultat est garanti par cette condition.
### Formation Pattern
La formation est linéaire. La seule chose à retenir, c'est la ponctuation et la place de la proposition.
| Structure | Règle de ponctuation | Exemple |
|---|---|---|
| Clause principale + condition | Pas de virgule | We will sign the deal provided that you agree to the terms. |
| Condition + Clause principale | Virgule obligatoire | Provided that you agree to the terms, we will sign the deal. |
Voici quelques exemples pour illustrer la structure :
  • The company will hire you, provided that you pass the final interview.
  • Providing that the weather remains clear, the flight will depart on time.
  • You can use the software, provided you have a valid license.
### When To Use It
Tu dois utiliser ces expressions dans des contextes où la clarté est primordiale.
  1. 1Le monde professionnel : Lors d'une négociation ou d'un échange d'e-mails, provided that permet de poser des limites. « I will attend the meeting, provided that the agenda is sent in advance. » C'est professionnel et clair.
  2. 2Documents officiels et contrats : C'est le lieu naturel de ces expressions. Elles servent à définir les obligations de chaque partie. « The warranty is valid, provided that the item has not been tampered with. »
  3. 3Contexte académique : Pour poser des hypothèses de travail dans une thèse ou un essai. « The theory holds true, provided that we assume the variables remain constant. »
  4. 4Règles et permissions : Quand tu donnes une autorisation sous conditions. « You are allowed to work remotely, providing that your KPIs are met. »
L'idée est de substituer if par provided that dès que tu veux renforcer le côté « contrat » ou « règle » de ton message. Si tu dis « I will come if you want », c'est amical. Si tu dis « I will come, provided that you confirm the time », c'est structuré.
### Common Mistakes
  1. 1L'interférence du futur : En français, nous disons « à condition qu'il pleuvra » (bien que ce soit grammaticalement incorrect, c'est une erreur fréquente à l'oral). Les francophones ont tendance à mettre le futur dans la condition anglaise : *
    I will go provided that it will be sunny.
    * C'est une faute classique. Rappelle-toi : après provided that, on utilise le présent simple. « Provided that it is sunny. »
  2. 2Le registre inapproprié : Utiliser provided that avec ses amis au café. C'est comme si tu parlais en langage juridique à ton meilleur ami. « I'll come to your party provided that you have beer. » Ça sonne étrange, presque comme une menace. Utilise if pour le quotidien.
  3. 3La confusion avec « as long as » : Les francophones traduisent souvent les deux par « tant que » ou « à condition que ». As long as implique une durée (aussi longtemps que), tandis que provided that implique une condition ponctuelle ou une règle. « I will stay as long as you are here » (durée) vs « I will help, provided that you pay me » (condition de paiement).
### Contrast With Similar Patterns
Il est utile de comparer ces structures pour mieux les distinguer :
| Expression | Nuance | Usage |
|---|---|---|
| If | Condition générale | Neutre, quotidien, hypothétique |
| Provided that | Condition formelle / Stipulation | Professionnel, contractuel |
| As long as | Condition de durée / continuité | Accord basé sur la persistance d'une situation |
En français, nous disons « à condition que » pour tout. En anglais, choisir entre ces trois options montre ta maîtrise des nuances. Provided that est ton outil de précision.
### Quick FAQ
  1. 1Peut-on utiliser « providing » à la place de « provided » ? Oui, les deux sont interchangeables. Provided est légèrement plus traditionnel et formel, mais providing est très courant dans les affaires.
  2. 2Le subjonctif existe-t-il après « provided that » ? Non. Contrairement au français, l'anglais n'utilise pas de mode subjonctif ici. On utilise le présent simple. C'est beaucoup plus simple pour nous !
  3. 3Est-ce que je dois toujours mettre une virgule ? Seulement si la condition est placée au début de la phrase. Si elle est à la fin, la virgule est optionnelle, bien qu'elle soit souvent ajoutée pour marquer une pause et insister sur la condition.

Sentence Structure with Provided That

Main Clause (Result) Conjunction Condition Clause (Requirement)
I will go
provided (that)
you pay.
She will help
providing (that)
she has time.
The car works
provided
it has fuel.
We can stay
providing
we are quiet.
They'll sign
provided that
the price is right.
You can enter
providing that
you are 18.

Common Variations

Full Form Spoken Form Meaning
Provided that
Provided
Formal condition
Providing that
Providing
Neutral condition

Meanings

A conjunction used to introduce a condition that must be met for something else to happen. It is more emphatic and formal than 'if'.

1

Contractual/Formal Agreement

Setting a non-negotiable requirement in a professional or legal context.

“The lease is renewable provided that the tenant gives three months' notice.”

“You may use the software provided that you do not redistribute the code.”

2

Everyday Promises/Deals

Making a personal agreement or setting a boundary with friends or family.

“I'll lend you the car provided that you fill the tank.”

“We can eat at that restaurant providing that they have vegetarian options.”

3

Hypothetical Assurance

Expressing confidence that an outcome will occur if one specific factor remains true.

“We should arrive by noon, provided that the traffic isn't too heavy.”

“The economy will recover providing that interest rates remain stable.”

Reference Table

Reference table for Conclure des Accords : Provided That & Providing That
Expression Sens Niveau de formalité Usage courant
Provided That
À la condition que ; seulement si
Formel
Contrats, accords sérieux, déclarations officielles
Providing That
À la condition que ; seulement si
Formel
Déclarations officielles, stipulations, contextes commerciaux
If
Au cas où ; dans l'éventualité où
Neutre/Informel
Conditions générales, langage courant, possibilités
As Long As
Tant que ; à la condition que
Neutre/Informel
Durée, conditions moins strictes, arrangements informels

Spectre de formalité

Formel
I shall attend the event provided that my expenses are covered.

I shall attend the event provided that my expenses are covered. (Social outing)

Neutre
I'll go to the party provided that you pay for the taxi.

I'll go to the party provided that you pay for the taxi. (Social outing)

Informel
I'll go provided you pay.

I'll go provided you pay. (Social outing)

Argot
I'm in, long as you're paying.

I'm in, long as you're paying. (Social outing)

Provided/Providing That : Le concept clé

Provided That / Providing That

Fonction

  • Conjonction Connecte des propositions
  • Stipulation Énonce une exigence

Grammaire

  • Présent Simple Dans la proposition conditionnelle
  • Pas de 'Will' Évite le temps futur après

Sens

  • Seulement si Condition exclusive
  • À condition que Exigence formelle

Contexte

  • Formel Affaires, juridique, académique
  • Sérieux Prérequis stricts

Provided That vs. Conditionnels similaires

Provided That
Stipulation Formelle Prérequis strict, essentiel
Juridique/Affaires Contrats, accords
Aucune Flexibilité La condition doit être remplie
If
Condition Générale Possibilité, moins strict
Usage Quotidien Conversations informelles
Plus Flexible Peut impliquer un choix
As Long As
Durée/Condition Tant que quelque chose ne change pas ; condition moins stricte
Informel/Neutre Plans décontractés, règles générales
Accent sur le temps Peut impliquer « pendant toute la durée où »

Dois-je utiliser Provided That/Providing That ?

1

La condition est-elle essentielle et non négociable ?

YES
Oui
NO
Non
2

Le contexte est-il formel (juridique, commercial, académique) ?

YES
Utilise 'Provided That' ou 'Providing That'
NO
Envisage 'If' ou 'As Long As'
3

La proposition conditionnelle est-elle au présent simple ?

YES
Correct !
NO
Ajuste le temps au présent simple !

Où tu le verras

📜

Documents Formels

  • • Contrats Légaux
  • • Conditions Générales
  • • Offres d'Emploi
  • • Politiques Officielles
🏢

Contextes Professionnels

  • • Réunions d'Affaires
  • • Présentations Formelles
  • • Articles Académiques
  • • Correspondance par E-mail
🔑

Stipulations Clés

  • • Prérequis
  • • Conditions d'Accord
  • • Exigences Spécifiques
  • • Conseils Cruciaux
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

I will play with you provided that you share.

I will play with you if you share.

2

You can have cake provided that you eat dinner.

You can have cake if you eat dinner.

3

I'll go provided you go.

I'll go if you go.

4

We can walk provided that it is sunny.

We can walk if it is sunny.

1

I'll buy the phone provided that it isn't too expensive.

I'll buy it if the price is okay.

2

Providing that you have a ticket, you can enter.

If you have a ticket, you can enter.

3

He can stay here provided that he is quiet.

He can stay if he doesn't make noise.

4

I'll help you with math provided that you help me with English.

I'll help if you help me back.

1

The bank will lend us the money provided that we have a good plan.

The loan depends on our plan.

2

Providing that the weather stays clear, the flight will take off.

The flight depends on the weather.

3

You can borrow my laptop provided that you don't change the settings.

Don't change anything and you can use it.

4

I'll take the job provided that the salary is competitive.

I'll work there if the pay is good.

1

The merger will proceed provided that the shareholders approve the deal.

The deal needs shareholder approval.

2

Providing that no further delays occur, we should finish by Friday.

We'll finish if there are no more problems.

3

You may park here provided that you display a valid permit.

A permit is required for parking.

4

The warranty is valid provided that the product has been used correctly.

The warranty depends on correct usage.

1

The witness agreed to testify provided that his identity remained confidential.

He will talk only if he stays anonymous.

2

Providing that the fundamental assumptions are correct, the theory holds water.

The theory is valid if the basics are right.

3

The ceasefire will hold provided that both parties withdraw from the border.

Peace depends on withdrawal.

4

I am willing to overlook the error provided that it does not happen again.

I'll forgive you if this is the last time.

1

The legislation will pass provided that the proposed amendments are incorporated.

The law needs the changes to pass.

2

Providing that the requisite funding is secured, the expansion will commence.

We need the money to start.

3

The artifacts may be displayed provided that the humidity is strictly controlled.

Display is allowed under strict conditions.

4

He was granted bail provided that he surrendered his passport to the court.

Bail was conditional on giving up the passport.

Facile à confondre

Making Deals: Provided That & Providing That vs Unless

Learners often think 'unless' and 'provided that' are the same, but they are opposites.

Making Deals: Provided That & Providing That vs As long as

They have the same meaning, but different registers.

Making Deals: Provided That & Providing That vs Supposing

Both introduce conditions, but 'supposing' is for imagination.

Erreurs courantes

✗

I'll go provided that you will go.

✓

I'll go provided that you go.

Don't use 'will' after 'provided that'.
✗

I go provided that you go.

✓

I will go provided that you go.

The result clause usually needs 'will' for future deals.
✗

Provided that you go? I'll go.

✓

If you go, I'll go.

Don't use 'provided that' for simple questions.
✗

I'll help provided that you helping me.

✓

I'll help provided that you help me.

Use a full clause with a subject and verb.
✗

He'll come provided that he don't work.

✓

He'll come provided that he doesn't work.

Subject-verb agreement still applies.
✗

I'll buy it provided that it is cheap.

✓

I'll buy it provided that it's cheap.

Use contractions in neutral speech.
✗

Providing that you are hungry, we eat.

✓

Providing that you are hungry, we will eat.

Missing the future result marker.
✗

The deal is off provided that you pay.

✓

The deal is on provided that you pay.

Confusing the logic of the condition.
✗

I'll sign provided that you would change the price.

✓

I'll sign provided that you change the price.

Avoid 'would' in the condition clause.
✗

Provided that the sun shines, we go to the beach.

✓

Provided that the sun shines, we'll go to the beach.

Tense consistency in the result clause.
✗

The project will fail provided that we work hard.

✓

The project will succeed provided that we work hard.

Misunderstanding 'provided that' as 'unless'.
✗

Provided that the data is accurate, which it is.

✓

The theory is sound, provided that the data is accurate.

Fragmented sentence structure.
✗

He was granted leave provided that he will return.

✓

He was granted leave provided that he returned/returns.

Tense backshifting in reported speech/past contexts.
✗

Providing that the terms are met, the contract was signed.

✓

Provided that the terms were met, the contract was signed.

Inconsistent past/present usage.

Structures de phrases

I will ___ provided that you ___.

The ___ will be successful provided that ___.

Provided that ___, there is no reason why ___.

___ is permitted provided that ___.

Real World Usage

Job Interview common

I can start on Monday provided that we agree on the salary.

Texting a Friend occasional

I'll come to the gym provided I wake up on time!

Software Terms of Service constant

You may use this service provided that you are over 13 years old.

Parenting very common

You can go out provided that you finish your chores first.

Travel Planning common

We'll reach the hotel by 6 PM provided that there's no traffic.

Academic Research occasional

The results are valid provided that the sample size is sufficient.

Ordering Food occasional

I'll have the burger provided that it doesn't have onions.

Real Estate common

The offer is accepted provided that the home inspection is clear.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💡

Vérifie ton niveau de formalité

Utiliser « Provided That » et « Providing That », c'est un peu comme porter un costume-cravate. Assure-toi que la situation s'y prête ! Pour les discussions informelles, « if » ou « as long as » sont tes baskets confortables. "I'll go if you go."
⚠️

Attention au piège du temps

Utilise toujours le présent simple dans la proposition après « provided that », même si la proposition principale concerne le futur. Dire « provided that you will do... » est une erreur classique !
The meeting will proceed provided that the report is ready.
🎯

Raccourcis en juste 'Provided'

Tu veux avoir l'air formel mais un peu plus direct ? Laisse tomber le « that » ! « Provided » fonctionne parfaitement seul et exprime la même condition forte. Essaie !
You can leave provided your tasks are done.
🌍

Un air d'expert juridique

Ces phrases sont courantes en anglais juridique, commercial et universitaire. Les utiliser correctement peut te faire paraître très articulé et précis, ce qui est apprécié dans les contextes formels.
The contract is binding provided that all clauses are met.

Smart Tips

Swap 'if' for 'provided that' to sound more decisive and professional.

I will sign the contract if you change clause 4. → I will sign the contract provided that clause 4 is amended.

Stop! Replace 'will' with the present simple immediately.

I'll help provided you will help me. → I'll help provided you help me.

Drop the 'that' to sound more like a native speaker.

I'll go provided that you go. → I'll go provided you go.

Use 'provided that' to show that your agreement is not unconditional.

I can help you. → I can help you, provided that you do the research first.

Prononciation

/prəˈvaɪ.dɪd/

Stress on 'vided'

In 'provided', the stress is on the second syllable.

/prəˈvaɪ.dɪŋ/

Stress on 'viding'

In 'providing', the stress is also on the second syllable.

provide-dthat

Linking 'that'

The 'd' in 'provided' often links smoothly to the 'th' in 'that'.

Rising-Falling

I'll go (rise) provided that you go (fall).

The rise on the result clause creates anticipation for the condition.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Pro-vided = Pro-mise. You are making a promise that depends on a condition.

Association visuelle

Imagine a handshake between two people. One person is holding a document (the condition) and the other is holding a gift (the result). The gift is only handed over when the document is signed.

Rhyme

The deal is fine, provided you sign on the line.

Story

A king tells a knight, 'I will give you the gold provided that you slay the dragon.' The knight slays the dragon (the condition) and then receives the gold (the result). Without the dragon being slain, the gold stays in the castle.

Word Web

ConditionStipulationRequirementAgreementDealContractProviso

Défi

Write down three 'deals' you have made this week using 'provided that'. For example: 'I will cook dinner provided that you wash the dishes.'

Notes culturelles

In the UK, 'provided that' is very common in formal letters and legal documents. It is seen as a mark of professional politeness.

Americans often use 'as long as' in place of 'provided that' in speech, reserving 'provided that' for business contracts or serious promises.

In global legal English, 'provided that' is used to introduce a 'proviso'—a clause that modifies or limits the preceding statement.

The word 'provide' comes from Latin 'providere' (to see ahead, prepare).

Amorces de conversation

“

Would you move to another country provided that you were offered a high salary?

“

What is one thing you would do for a friend provided that they asked you nicely?

“

Do you think people can be happy provided that they have enough money?

“

Would you agree to work on weekends provided that you got extra vacation days?

Sujets d'écriture

Describe your dream job. What conditions would you set for your employer? Use 'provided that' at least three times.
Write a short 'contract' between you and a roommate or family member about house chores.
Discuss the future of the environment. What must happen for the planet to recover?
Reflect on a time you made a deal with someone. Did they follow the condition?

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choisis la bonne expression pour compléter la phrase.

The refund will be processed, ___ you submit the original receipt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: provided that
« Provided that » indique une condition stricte et formelle pour le remboursement.
Trouve et corrige l'erreur dans la phrase. Error Correction

Find and fix the mistake:

The project will succeed provided that everyone *will work* hard.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The project will succeed provided that everyone works hard.
Après « provided that », utilise le présent simple (« works »), pas le futur (« will work »).
Choisis la phrase correcte : Choix multiple

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: We can proceed, provided that all safety regulations are met.
La deuxième option utilise « provided that » de manière appropriée pour une condition formelle et stricte. La première est trop décontractée, et la troisième utilise le temps futur incorrect.
Traduis en anglais : 'Pueden utilizar la sala, con la condición de que la dejen limpia.' Traduction

Translate into English: 'Pueden utilizar la sala, con la condición de que la dejen limpia.'

Answer starts with: ["Y...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["You can use the room, provided that you leave it clean.","You can use the room, providing that you leave it clean."]
« Provided that » ou « providing that » transmet correctement la condition formelle « con la condición de que ».

Score: /4

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct form of the verb in parentheses.

I will lend you my car provided that you ___ (drive) carefully.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: drive
We use the present simple after 'provided that' for future conditions.
Choose the most appropriate conjunction. Choix multiple

The company will hire him ___ he passes the background check.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: provided that
'Provided that' fits the context of a professional requirement.
Identify the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Providing that it will be sunny tomorrow, we will go to the park.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: will be
The future 'will be' should be the present 'is' after 'providing that'.
Rewrite the sentence using 'provided that'. Sentence Transformation

If you don't make a mess, you can use the kitchen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: You can use the kitchen provided that you don't make a mess.
This correctly transforms the 'if' condition into a 'provided that' stipulation.
Is the following statement true or false? True False Rule

'Provided that' and 'Providing that' have the same meaning.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
They are interchangeable, though 'provided' is slightly more formal.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Can I borrow your notes? B: Yes, ___ you return them tomorrow.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: provided that
B is setting a condition for borrowing the notes.
Which sentence is the most formal? Grammar Sorting

Select the formal option.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I shall attend provided that you are present.
'Shall' and 'provided that' together create a very formal tone.
Match the condition to the result. Match Pairs

1. You can stay... 2. We'll arrive... 3. I'll pay...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-provided you're quiet, 2-provided there's no traffic, 3-provided you work.
These pairs make the most logical sense.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complète la phrase avec l'expression la plus appropriée. Texte trous

The manager approved the request, ___ the deadline is met.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: provided that
Sélectionne la meilleure expression pour exprimer une condition stricte. Texte trous

The scholarship will be renewed, ___ the student maintains a GPA of 3.5.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: providing that
Identifie et corrige l'erreur grammaticale. Error Correction

`Provided that` you *will attend* all sessions, you will receive a certificate.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Provided that you attend all sessions, you will receive a certificate.
Corrige l'erreur de formalité et de temps verbal. Error Correction

Hey, we can chill later, `providing that` you'll pick up some snacks.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hey, we can chill later, if you pick up some snacks.
Quelle phrase utilise correctement une condition forte ? Choix multiple

Select the grammatically correct and appropriate sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I'll call you, provided that I'm free.
Identifie la phrase qui applique correctement 'Providing That' dans un contexte formel. Choix multiple

Which of these official statements is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The merger will proceed providing that all regulatory approvals are secured.
Traduis en anglais, en utilisant « provided that » ou « providing that » : 'La beca será válida, con la condición de que mantengas buenas calificaciones.' Traduction

Translate into English, using 'provided that' or 'providing that': 'La beca será válida, con la condición de que mantengas buenas calificaciones.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["The scholarship will be valid, provided that you maintain good grades.","The scholarship will be valid, providing that you maintain good grades."]
Traduis en anglais, en utilisant « provided that » ou « providing that » : 'Las nuevas regulaciones entrarán en vigor, con la condición de que el parlamento las apruebe.' Traduction

Translate into English, using 'provided that' or 'providing that': 'Las nuevas regulaciones entrarán en vigor, con la condición de que el parlamento las apruebe.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["The new regulations will come into force, provided that parliament approves them.","The new regulations will come into force, providing that parliament approves them."]
Range ces mots pour former une phrase significative. Sentence Reorder

Arrange these words into a meaningful sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: You can go out provided that you finish your homework.
Réorganise les mots pour former une phrase grammaticalement correcte en utilisant une condition forte. Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The payment will be processed providing that all reports are submitted by the deadline.
Associe les propositions pour former des phrases logiques. Match Pairs

Match the clauses to form logical sentences:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
Associe les conditions formelles à leurs résultats appropriés. Match Pairs

Match the main clauses with their strict conditions:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched

Score: /12

FAQ (8)

There is virtually no difference in meaning. `Provided that` is slightly more common in formal writing, while `providing that` is often used in speech. You can use either one in almost any situation.

Yes! For example: `Provided that you finish your work, you can leave early.` Just remember to use a comma after the condition clause.

No, `that` is optional. In casual conversation, people usually say `provided you...` or `providing you...`. In formal writing, it's better to keep `that`.

Yes, but you need to change the tenses. `He would have come provided that he had been invited.` This follows the third conditional pattern.

In English, we don't use `will` in conditional clauses (the part after 'if', 'when', or 'provided that'). We use the present simple to talk about the future in these cases.

Yes, much more formal. `As long as` is great for friends; `provided that` is better for business, law, or serious agreements.

It's rare but possible. `Will you help me provided that I pay you?` Usually, we use `if` for questions because it's simpler.

Yes. `I'll go provided that he doesn't come.` This means his absence is the condition for your presence.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

siempre que / a condición de que

Spanish requires the subjunctive mood, whereas English uses the indicative.

French high

pourvu que / à condition que

The mood of the following verb (subjunctive vs. indicative).

German high

vorausgesetzt, dass

German word order (verb at the end of the 'dass' clause).

Japanese moderate

～という条件で (~to iu jouken de)

Word order and the use of particles instead of conjunctions.

Arabic high

بشرط أن (bi-shart an)

Arabic often uses a different verb mood (mansub) after 'an'.

Chinese moderate

只要...就 (zhǐyào...jiù)

Chinese requires a two-part structure (zhǐyào...jiù) whereas English only needs the conjunction.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Conditions Formelles : Dans l'éventualité où (Si)
Next
Suppose & Supposing : Le jeu du 'Et si'

Learn These First

B1 Builds On

Premier Conditionnel : Possibilités Futures Réelles

### Overview Le **First Conditional**, ou premier conditionnel, est une structure grammaticale fondamentale en anglais...

Vidéos associées

MOANA 2 Official Song "We're Back" 02:33

MOANA 2 Official Song "We're Back"
Are headphones destroying our hearing? 06:49

Are headphones destroying our hearing?
The Best Scenes of Historical Drama Movies (part 1) [HD] 15:20

The Best Scenes of Historical Drama Movies (part 1) [HD]
The Subjunctive Mood in English Grammar… Explained Simply! 13:58 YouTube

The Subjunctive Mood in English Grammar… Explained Simply!

English with Greg
Subjunctive Mood 8:56 YouTube

Subjunctive Mood

Grammar Monster
The Subjunctive in English - Complete Advanced English Grammar Lesson 7:55 YouTube

The Subjunctive in English - Complete Advanced English Grammar Lesson

English with Lucy

Related Grammar Rules

B1

Premier Conditionnel: Unless = If Not

### Overview Maîtriser les structures conditionnelles est une étape charnière pour tout apprenant de niveau B1. C'est l...
B1

Conditionnel Zéro: Habitudes et Routines

### Overview Le `Zero Conditional` est une structure fondamentale de la langue anglaise, particulièrement lorsqu'il s'a...
B1

Can: Exprimer la capacité (Can)

### Vue d'ensemble Le verbe modal `can` est un pilier de la communication en anglais, principalement utilisé pour expri...
B2

Conditionnels mixtes : Action passée, résultat présent (Type 2)

### Overview Les conditionnels mixtes sont un outil sophistiqué de la grammaire anglaise, essentiels pour atteindre un...
B2

Suppose & Supposing : Le jeu du 'Et si'

### Overview En tant que francophones, nous utilisons souvent des structures comme « si jamais » ou « imaginons que » p...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !