B2 Verb Moods 10 min read متوسط

إبرام الصفقات: Provided That & Providing That

استخدم 'Provided That' للشروط الرسمية والصارمة التي لا تقبل الجدل: strict condition, formal, only if.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'provided that' to set a firm, specific condition for an agreement or a future event to happen.

  • Use 'provided that' for strict conditions: 'You can go, provided that you finish your homework.'
  • Use the present simple for future conditions: 'I'll help, provided that he asks nicely.'
  • The word 'that' is optional in spoken English: 'I'll go provided you pay for gas.'
🤝 [Result] + provided that + [Condition] 📝

نظرة عامة

### Overview
في رحلتنا لتعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، نصل أحياناً إلى مفترق طرق يتطلب منا التمييز بين الأساليب العادية والأساليب التي تعكس دقة واحترافية عالية. اليوم، سنناقش أدوات شرطية متقدمة وهي Provided that و Providing that. قد يتبادر إلى ذهنك فوراً أداة الشرط If التي نستخدمها بكثرة في العربية والإنجليزية، ولكن الفرق هنا جوهري؛ فبينما If قد تكون عامة أو افتراضية، فإن Provided that تحمل طابعاً تعاقدياً صارماً.
في لغتنا العربية، نستخدم «بشرط أن» أو «شريطة أن» لنعبر عن نفس المعنى. هذه الأدوات في الإنجليزية تُستخدم غالباً في السياقات الرسمية، القانونية، أو في بيئات العمل الجادة حيث لا مجال للتهاون. إذا كنت في اجتماع عمل أو تقرأ عقداً، ستجد هذه العبارات بكثرة لأنها تحدد «المتطلب المسبق» الذي لا بد من تحققه لإتمام الفعل.
هي ليست مجرد «إذا»، بل هي «شرط ملزم». إن فهم هذا الفرق يرفع من مستوى لغتك من المستوى المتوسط إلى مستوى المتمكن الذي يعرف متى يستخدم العبارة التي تعطي انطباعاً بالرسمية والجدية. تخيل أنك في نقاش حول صفقة تجارية؛ استخدام provided that يعطي انطباعاً بأنك شخص دقيق ومهني، وهو أمر حيوي في ثقافة الأعمال العالمية.
### How This Grammar Works
من الناحية النحوية، تعمل Provided that و Providing that كـ Subordinating Conjunctions (أدوات ربط تابعة). في النحو العربي، نحن معتادون على أدوات الشرط مثل «إن» و «لو» و «إذا»، والتي تربط فعل الشرط بجواب الشرط. في الإنجليزية، هذه العبارات تؤدي وظيفة مشابهة جداً لأداة الشرط في العربية، لكنها تركز على القيد أو الالتزام.
القاعدة الذهبية هنا هي أن الفعل الذي يلي هذه العبارات يجب أن يكون في Present Simple (المضارع البسيط)، حتى لو كان جواب الشرط في المستقبل. هذا يشبه إلى حد ما في العربية عندما نقول «سأعطيك المال بشرط أن تأتي غداً»؛ لاحظ أن «تأتي» هنا فعل مضارع رغم أن الحدث في المستقبل. الإنجليزية تطبق هذا بصرامة أكبر.
تاريخياً، هذه العبارات مشتقة من الصيغة القانونية
It is provided that
، أي «يُنص على أن». هذا الأصل اللغوي هو ما يمنحها هذه القوة والجدية. عندما تستخدم provided that، أنت لا تقترح احتمالاً، بل تضع حجر أساس لاتفاق.
الفرق بينها وبين If هو أن If قد تفتح باباً للنقاش أو الاحتمالات، بينما Provided that تغلق الباب أمام التشكيك وتضع شرطاً نهائياً. يمكنك حذف كلمة that في الكلام غير الرسمي أو حتى في الكتابة المهنية، وهذا لا يغير المعنى، ولكن الإبقاء عليها يعزز من رسمية الجملة.
### Formation Pattern
تعتمد صياغة هذه الجمل على الترتيب المنطقي للشرط والنتيجة. إليك الجدول التوضيحي للأنماط الأكثر شيوعاً:
| النمط | التركيب | مثال | ملاحظة |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| النمط المباشر | Main clause + provided that + conditional clause | We will sign, provided that you agree. | لا نضع فاصلة |
| النمط المقلوب | Provided that + conditional clause, + main clause | Provided that you agree, we will sign. | الفاصلة ضرورية |
أمثلة إضافية:
  1. 1The company will hire you, provided that you have the required skills.
  2. 2Providing that the weather is clear, we will hold the event outside.
  3. 3You can access the file, provided you have the password.
لاحظ أن الفعل في جملة الشرط (بعد provided) دائماً مضارع بسيط: have, is, agree.
### When To Use It
تُستخدم هذه العبارات في أربع حالات رئيسية تتطلب دقة لغوية:
  1. 1العقود والاتفاقيات القانونية: هنا لا مجال للغموض. «يتم تسليم البضاعة بشرط دفع المبلغ» تُترجم بـ The goods will be delivered, provided that the payment is received.
  2. 2سياسات الشركات: عندما تضع إدارة الشركة قوانين، مثل: «يُسمح بالعمل عن بُعد بشرط تحقيق الأهداف الأسبوعية»، تُستخدم provided that لتعزيز سلطة القانون.
  3. 3الأبحاث الأكاديمية: عندما تضع شروطاً لصحة نظرية ما، تقول: «تكون هذه المعادلة صحيحة بشرط أن تكون المتغيرات ضمن النطاق الطبيعي». هذا يعكس دقة علمية.
  4. 4الطلبات الرسمية: عندما تطلب شيئاً من مديرك أو جهة رسمية، استخدام provided that يُظهر أنك تدرك حجم المسؤولية والشرط المترتب على طلبك.
### Common Mistakes
يقع المتعلم العربي غالباً في أخطاء ناتجة عن التداخل اللغوي (L1 Interference):
  1. 1استخدام المستقبل بعد الشرط: في العربية نقول «بشرط أن سأفعل»، فنترجمها حرفياً إلى provided that I will do. هذا خطأ فادح؛ الإنجليزية ترفض will بعد أدوات الشرط. الصواب هو المضارع البسيط provided that I do.
  2. 2الإفراط في الاستخدام (Overuse): يستخدم البعض هذه العبارة في المحادثات اليومية مع الأصدقاء. هذا يجعل الشخص يبدو كأنه يتحدث في محكمة! في العربية، نستخدم «بشرط» في كل مكان، لكن في الإنجليزية، يجب تمييز السياق. استخدم if مع الأصدقاء، و provided that في العمل.
  3. 3إهمال الفاصلة في النمط المقلوب: عندما نبدأ الجملة بالشرط، ينسى المتعلم العربي وضع الفاصلة، مما يجعل الجملة مربكة للقارئ الإنجليزي. في العربية، نحن نعتمد على أدوات الربط، لكن في الإنجليزية، الترقيم جزء لا يتجزأ من القواعد.
### Contrast With Similar Patterns
من المهم التمييز بين Provided that و As long as:
| وجه المقارنة | Provided that | As long as |
| :--- | :--- | :--- |
| طبيعة الشرط | شرط محدد ومكتمل (Prerequisite) | شرط استمراري (Duration) |
| الدرجة الرسمية | رسمية جداً | أقل رسمية |
| التركيز | على الالتزام بالشرط | على مدة بقاء الحالة |
مثال للتمييز:
  • I will help you, provided that you finish your work today. (شرط محدد)
  • I will help you, as long as you are working hard. (شرط استمراري)
### Quick FAQ
  1. 1هل يمكنني استخدام Providing that بدلاً من Provided that؟
نعم، هما متطابقتان في المعنى، لكن Provided that أكثر شيوعاً في الوثائق القانونية الرسمية.
  1. 1هل حذف كلمة that يغير المعنى؟
لا، الحذف مقبول جداً في الكتابة المهنية والحديث، ولا يؤثر على دقة الجملة، بل يجعلها أكثر سلاسة.
  1. 1هل يمكن استخدام Provided that في الماضي؟
نعم، يمكن استخدامها في سياق الماضي مثل: They agreed to the deal, provided that the price remained the same. هنا الفعل remained هو ما يحدد الزمن، لكن القاعدة تظل أن فعل الشرط يتبع زمن الجملة الرئيسية.
  1. 1لماذا تبدو هذه العبارات صعبة؟
لأنها تتطلب منا التفكير في «الشرط» كأداة قانونية وليس مجرد أداة ربط عادية. بمجرد أن تعتاد على استخدامها في سياقات العمل، ستجد أنها أسهل بكثير من الجمل الشرطية المعقدة الأخرى.

Sentence Structure with Provided That

Main Clause (Result) Conjunction Condition Clause (Requirement)
I will go
provided (that)
you pay.
She will help
providing (that)
she has time.
The car works
provided
it has fuel.
We can stay
providing
we are quiet.
They'll sign
provided that
the price is right.
You can enter
providing that
you are 18.

Common Variations

Full Form Spoken Form Meaning
Provided that
Provided
Formal condition
Providing that
Providing
Neutral condition

Meanings

A conjunction used to introduce a condition that must be met for something else to happen. It is more emphatic and formal than 'if'.

1

Contractual/Formal Agreement

Setting a non-negotiable requirement in a professional or legal context.

“The lease is renewable provided that the tenant gives three months' notice.”

“You may use the software provided that you do not redistribute the code.”

2

Everyday Promises/Deals

Making a personal agreement or setting a boundary with friends or family.

“I'll lend you the car provided that you fill the tank.”

“We can eat at that restaurant providing that they have vegetarian options.”

3

Hypothetical Assurance

Expressing confidence that an outcome will occur if one specific factor remains true.

“We should arrive by noon, provided that the traffic isn't too heavy.”

“The economy will recover providing that interest rates remain stable.”

Reference Table

Reference table for إبرام الصفقات: Provided That & Providing That
التعبير المعنى مستوى الرسمية الاستخدام الشائع
Provided That
بشرط أن / فقط إذا
رسمي جداً
العقود، الاتفاقيات الرسمية، التصريحات
Providing That
بشرط أن / شريطة أن
رسمي
سياقات العمل، الشروط الإدارية
If
إذا / لو
محايد / غير رسمي
الحياة اليومية، الاحتمالات العامة
As Long As
طالما أن / ما دام
محايد / غير رسمي
الترتيبات الودية، التركيز على المدة

طيف الرسمية

رسمي
I shall attend the event provided that my expenses are covered.

I shall attend the event provided that my expenses are covered. (Social outing)

محايد
I'll go to the party provided that you pay for the taxi.

I'll go to the party provided that you pay for the taxi. (Social outing)

غير رسمي
I'll go provided you pay.

I'll go provided you pay. (Social outing)

عامية
I'm in, long as you're paying.

I'm in, long as you're paying. (Social outing)

المفهوم الأساسي لـ Provided/Providing That

Provided That / Providing That

الوظيفة

  • أداة ربط Connects clauses
  • اشتراط States a requirement

القواعد

  • مضارع بسيط In conditional clause
  • بدون 'Will' Avoid future tense after it

المعنى

  • فقط إذا Exclusive condition
  • بشرط أن Formal requirement

السياق

  • رسمي Business, legal, academic
  • جدي Strict prerequisites

مقارنة بين أدوات الشرط

Provided That
اشتراط رسمي Strict, essential prerequisite
قانوني/عمل Contracts, agreements
لا مرونة Condition must be met
If
شرط عام Possibility, less strict
استخدام يومي Casual conversations
أكثر مرونة Can imply choice
As Long As
مدة/شرط Until something changes
غير رسمي Casual plans
تركيز زمني Focus on 'for the duration that'

متى أستخدم Provided That؟

1

هل الشرط أساسي وغير قابل للتفاوض؟

YES
نعم
NO
لا
2

هل السياق رسمي (قانوني، عمل، أكاديمي)؟

YES
استخدم 'Provided That'
NO
فكر في 'If' أو 'As Long As'
3

هل جملة الشرط في زمن المضارع البسيط؟

YES
صحيح!
NO
عدل الزمن للمضارع البسيط!

أين ستجدها؟

📜

وثائق رسمية

  • • عقود قانونية
  • • شروط الخدمة
  • • عروض العمل
  • • سياسات رسمية
🏢

بيئات مهنية

  • • اجتماعات عمل
  • • عروض تقديمية
  • • أبحاث أكاديمية
  • • مراسلات إيميل
🔑

اشتراطات رئيسية

  • • متطلبات سابقة
  • • شروط الاتفاق
  • • معايير محددة
  • • نصائح حاسمة
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

I will play with you provided that you share.

I will play with you if you share.

2

You can have cake provided that you eat dinner.

You can have cake if you eat dinner.

3

I'll go provided you go.

I'll go if you go.

4

We can walk provided that it is sunny.

We can walk if it is sunny.

1

I'll buy the phone provided that it isn't too expensive.

I'll buy it if the price is okay.

2

Providing that you have a ticket, you can enter.

If you have a ticket, you can enter.

3

He can stay here provided that he is quiet.

He can stay if he doesn't make noise.

4

I'll help you with math provided that you help me with English.

I'll help if you help me back.

1

The bank will lend us the money provided that we have a good plan.

The loan depends on our plan.

2

Providing that the weather stays clear, the flight will take off.

The flight depends on the weather.

3

You can borrow my laptop provided that you don't change the settings.

Don't change anything and you can use it.

4

I'll take the job provided that the salary is competitive.

I'll work there if the pay is good.

1

The merger will proceed provided that the shareholders approve the deal.

The deal needs shareholder approval.

2

Providing that no further delays occur, we should finish by Friday.

We'll finish if there are no more problems.

3

You may park here provided that you display a valid permit.

A permit is required for parking.

4

The warranty is valid provided that the product has been used correctly.

The warranty depends on correct usage.

1

The witness agreed to testify provided that his identity remained confidential.

He will talk only if he stays anonymous.

2

Providing that the fundamental assumptions are correct, the theory holds water.

The theory is valid if the basics are right.

3

The ceasefire will hold provided that both parties withdraw from the border.

Peace depends on withdrawal.

4

I am willing to overlook the error provided that it does not happen again.

I'll forgive you if this is the last time.

1

The legislation will pass provided that the proposed amendments are incorporated.

The law needs the changes to pass.

2

Providing that the requisite funding is secured, the expansion will commence.

We need the money to start.

3

The artifacts may be displayed provided that the humidity is strictly controlled.

Display is allowed under strict conditions.

4

He was granted bail provided that he surrendered his passport to the court.

Bail was conditional on giving up the passport.

سهل الخلط

Making Deals: Provided That & Providing That مقابل Unless

Learners often think 'unless' and 'provided that' are the same, but they are opposites.

Making Deals: Provided That & Providing That مقابل As long as

They have the same meaning, but different registers.

Making Deals: Provided That & Providing That مقابل Supposing

Both introduce conditions, but 'supposing' is for imagination.

أخطاء شائعة

✗

I'll go provided that you will go.

✓

I'll go provided that you go.

Don't use 'will' after 'provided that'.
✗

I go provided that you go.

✓

I will go provided that you go.

The result clause usually needs 'will' for future deals.
✗

Provided that you go? I'll go.

✓

If you go, I'll go.

Don't use 'provided that' for simple questions.
✗

I'll help provided that you helping me.

✓

I'll help provided that you help me.

Use a full clause with a subject and verb.
✗

He'll come provided that he don't work.

✓

He'll come provided that he doesn't work.

Subject-verb agreement still applies.
✗

I'll buy it provided that it is cheap.

✓

I'll buy it provided that it's cheap.

Use contractions in neutral speech.
✗

Providing that you are hungry, we eat.

✓

Providing that you are hungry, we will eat.

Missing the future result marker.
✗

The deal is off provided that you pay.

✓

The deal is on provided that you pay.

Confusing the logic of the condition.
✗

I'll sign provided that you would change the price.

✓

I'll sign provided that you change the price.

Avoid 'would' in the condition clause.
✗

Provided that the sun shines, we go to the beach.

✓

Provided that the sun shines, we'll go to the beach.

Tense consistency in the result clause.
✗

The project will fail provided that we work hard.

✓

The project will succeed provided that we work hard.

Misunderstanding 'provided that' as 'unless'.
✗

Provided that the data is accurate, which it is.

✓

The theory is sound, provided that the data is accurate.

Fragmented sentence structure.
✗

He was granted leave provided that he will return.

✓

He was granted leave provided that he returned/returns.

Tense backshifting in reported speech/past contexts.
✗

Providing that the terms are met, the contract was signed.

✓

Provided that the terms were met, the contract was signed.

Inconsistent past/present usage.

أنماط الجُمل

I will ___ provided that you ___.

The ___ will be successful provided that ___.

Provided that ___, there is no reason why ___.

___ is permitted provided that ___.

Real World Usage

Job Interview common

I can start on Monday provided that we agree on the salary.

Texting a Friend occasional

I'll come to the gym provided I wake up on time!

Software Terms of Service constant

You may use this service provided that you are over 13 years old.

Parenting very common

You can go out provided that you finish your chores first.

Travel Planning common

We'll reach the hotel by 6 PM provided that there's no traffic.

Academic Research occasional

The results are valid provided that the sample size is sufficient.

Ordering Food occasional

I'll have the burger provided that it doesn't have onions.

Real Estate common

The offer is accepted provided that the home inspection is clear.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

مقياس الرسمية عندك

استخدام Provided That زي لبس البدلة الرسمية تماماً؛ خليها للمواقف الجادة. في الدردشة العادية، استخدم if أو as long as لأنها أخف: "I'll come if you're there."
⚠️

فخ الزمن القادم

حتى لو كنت بتتكلم عن المستقبل، الفعل اللي بيجي بعد provided that لازم يكون مضارع بسيط. غلط تقول provided that you will do؛ الصح هو:
Provided that you do your best.
🎯

اختصرها بكلمة واحدة

عشان تبان محترف وسريع في كلامك، تقدر تحذف that وتكتفي بكلمة Provided. بتعطي نفس المعنى القوي:
You can stay, provided you keep quiet.
🌍

نبرة القانونيين

هذه التعبيرات شائعة جداً في العقود والأبحاث الأكاديمية. استخدامك لها بيعطي انطباع إنك شخص دقيق جداً في كلامك:
The warranty is valid provided that the seal is intact.

Smart Tips

Swap 'if' for 'provided that' to sound more decisive and professional.

I will sign the contract if you change clause 4. → I will sign the contract provided that clause 4 is amended.

Stop! Replace 'will' with the present simple immediately.

I'll help provided you will help me. → I'll help provided you help me.

Drop the 'that' to sound more like a native speaker.

I'll go provided that you go. → I'll go provided you go.

Use 'provided that' to show that your agreement is not unconditional.

I can help you. → I can help you, provided that you do the research first.

النطق

/prəˈvaɪ.dɪd/

Stress on 'vided'

In 'provided', the stress is on the second syllable.

/prəˈvaɪ.dɪŋ/

Stress on 'viding'

In 'providing', the stress is also on the second syllable.

provide-dthat

Linking 'that'

The 'd' in 'provided' often links smoothly to the 'th' in 'that'.

Rising-Falling

I'll go (rise) provided that you go (fall).

The rise on the result clause creates anticipation for the condition.

احفظها

وسيلة تذكّر

Pro-vided = Pro-mise. You are making a promise that depends on a condition.

ربط بصري

Imagine a handshake between two people. One person is holding a document (the condition) and the other is holding a gift (the result). The gift is only handed over when the document is signed.

Rhyme

The deal is fine, provided you sign on the line.

Story

A king tells a knight, 'I will give you the gold provided that you slay the dragon.' The knight slays the dragon (the condition) and then receives the gold (the result). Without the dragon being slain, the gold stays in the castle.

Word Web

ConditionStipulationRequirementAgreementDealContractProviso

تحدٍّ

Write down three 'deals' you have made this week using 'provided that'. For example: 'I will cook dinner provided that you wash the dishes.'

ملاحظات ثقافية

In the UK, 'provided that' is very common in formal letters and legal documents. It is seen as a mark of professional politeness.

Americans often use 'as long as' in place of 'provided that' in speech, reserving 'provided that' for business contracts or serious promises.

In global legal English, 'provided that' is used to introduce a 'proviso'—a clause that modifies or limits the preceding statement.

The word 'provide' comes from Latin 'providere' (to see ahead, prepare).

بدايات محادثة

“

Would you move to another country provided that you were offered a high salary?

“

What is one thing you would do for a friend provided that they asked you nicely?

“

Do you think people can be happy provided that they have enough money?

“

Would you agree to work on weekends provided that you got extra vacation days?

مواضيع للكتابة اليومية

Describe your dream job. What conditions would you set for your employer? Use 'provided that' at least three times.
Write a short 'contract' between you and a roommate or family member about house chores.
Discuss the future of the environment. What must happen for the planet to recover?
Reflect on a time you made a deal with someone. Did they follow the condition?

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

اختر التعبير الصحيح لإكمال الجملة.

The refund will be processed, ___ you submit the original receipt.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: provided that
نستخدم provided that للإشارة إلى شرط رسمي وصارم لاسترداد المبلغ.
جد الخطأ في الجملة وقم بتصحيحه. Error Correction

Find and fix the mistake:

The project will succeed provided that everyone *will work* hard.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The project will succeed provided that everyone works hard.
بعد provided that نستخدم المضارع البسيط (works) وليس المستقبل (will work).
أي جملة هي الصحيحة؟ اختيار متعدد

اختر الجملة الصحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: We can proceed, provided that all safety regulations are met.
الخيار الثاني يستخدم الأداة بشكل صحيح في سياق رسمي وشرط صارم.
اكتب الجملة بالإنجليزية الترجمة

ترجم للإنجليزية: 'يمكنهم استخدام القاعة، بشرط أن يتركوها نظيفة.'

Answer starts with: ["T...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["They can use the hall, provided that they leave it clean.","They can use the hall, providing that they leave it clean."]
استخدمنا provided that لترجمة 'بشرط أن' في سياق رسمي.

Score: /4

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank with the correct form of the verb in parentheses.

I will lend you my car provided that you ___ (drive) carefully.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: drive
We use the present simple after 'provided that' for future conditions.
Choose the most appropriate conjunction. اختيار متعدد

The company will hire him ___ he passes the background check.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: provided that
'Provided that' fits the context of a professional requirement.
Identify the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Providing that it will be sunny tomorrow, we will go to the park.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: will be
The future 'will be' should be the present 'is' after 'providing that'.
Rewrite the sentence using 'provided that'. Sentence Transformation

If you don't make a mess, you can use the kitchen.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: You can use the kitchen provided that you don't make a mess.
This correctly transforms the 'if' condition into a 'provided that' stipulation.
Is the following statement true or false? True False Rule

'Provided that' and 'Providing that' have the same meaning.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
They are interchangeable, though 'provided' is slightly more formal.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Can I borrow your notes? B: Yes, ___ you return them tomorrow.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: provided that
B is setting a condition for borrowing the notes.
Which sentence is the most formal? Grammar Sorting

Select the formal option.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I shall attend provided that you are present.
'Shall' and 'provided that' together create a very formal tone.
Match the condition to the result. Match Pairs

1. You can stay... 2. We'll arrive... 3. I'll pay...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-provided you're quiet, 2-provided there's no traffic, 3-provided you work.
These pairs make the most logical sense.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
أكمل الجملة بالتعبير الأنسب. املأ الفراغ

The manager approved the request, ___ the deadline is met.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: provided that
اختر التعبير الأفضل للتعبير عن شرط صارم. املأ الفراغ

The scholarship will be renewed, ___ the student maintains a GPA of 3.5.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: providing that
حدد الخطأ القواعدي وصححه. Error Correction

`Provided that` you *will attend* all sessions, you will receive a certificate.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Provided that you attend all sessions, you will receive a certificate.
صحح الخطأ في الرسمية والزمن. Error Correction

Hey, we can chill later, `providing that` you'll pick up some snacks.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hey, we can chill later, if you pick up some snacks.
أي جملة تستخدم الشرط القوي بشكل صحيح؟ اختيار متعدد

اختر الجملة الصحيحة قواعدياً:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I'll call you, provided that I'm free.
حدد الجملة التي تطبق القاعدة بشكل صحيح في سياق رسمي. اختيار متعدد

أي من هذه التصريحات الرسمية صحيح؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The merger will proceed providing that all regulatory approvals are secured.
ترجم الجملة باستخدام 'provided that' أو 'providing that'. الترجمة

ترجم للإنجليزية: 'ستكون المنحة صالحة، بشرط أن تحافظ على درجات جيدة.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["The scholarship will be valid, provided that you maintain good grades.","The scholarship will be valid, providing that you maintain good grades."]
ترجم الجملة بأسلوب رسمي دقيق. الترجمة

ترجم للإنجليزية: 'اللوائح الجديدة ستدخل حيز التنفيذ، بشرط أن يوافق عليها البرلمان.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["The new regulations will come into force, provided that parliament approves them.","The new regulations will come into force, providing that parliament approves them."]
ضع الكلمات في ترتيبها الصحيح. Sentence Reorder

رتب الكلمات لتكوين جملة مفيدة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: You can go out provided that you finish your homework.
أعد ترتيب الكلمات لتكوين جملة شرطية قوية وصحيحة. Sentence Reorder

رتب الكلمات لتكوين جملة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The payment will be processed providing that all reports are submitted by the deadline.
زاوج بين بداية الجملة ونهايتها الشرطية الصحيحة. Match Pairs

صل بين الجمل لتكوين معانٍ منطقية:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
زاوج بين الشروط الرسمية والنتائج المترتبة عليها. Match Pairs

صل الجمل الرئيسية بشروطها الصارمة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /12

الأسئلة الشائعة (8)

There is virtually no difference in meaning. `Provided that` is slightly more common in formal writing, while `providing that` is often used in speech. You can use either one in almost any situation.

Yes! For example: `Provided that you finish your work, you can leave early.` Just remember to use a comma after the condition clause.

No, `that` is optional. In casual conversation, people usually say `provided you...` or `providing you...`. In formal writing, it's better to keep `that`.

Yes, but you need to change the tenses. `He would have come provided that he had been invited.` This follows the third conditional pattern.

In English, we don't use `will` in conditional clauses (the part after 'if', 'when', or 'provided that'). We use the present simple to talk about the future in these cases.

Yes, much more formal. `As long as` is great for friends; `provided that` is better for business, law, or serious agreements.

It's rare but possible. `Will you help me provided that I pay you?` Usually, we use `if` for questions because it's simpler.

Yes. `I'll go provided that he doesn't come.` This means his absence is the condition for your presence.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

siempre que / a condición de que

Spanish requires the subjunctive mood, whereas English uses the indicative.

French high

pourvu que / à condition que

The mood of the following verb (subjunctive vs. indicative).

German high

vorausgesetzt, dass

German word order (verb at the end of the 'dass' clause).

Japanese moderate

～という条件で (~to iu jouken de)

Word order and the use of particles instead of conjunctions.

Arabic high

بشرط أن (bi-shart an)

Arabic often uses a different verb mood (mansub) after 'an'.

Chinese moderate

只要...就 (zhǐyào...jiù)

Chinese requires a two-part structure (zhǐyào...jiù) whereas English only needs the conjunction.

Learning Path

Prerequisites

Previous
الشروط الرسمية: في حالة (إذا)
Next
Suppose & Supposing: لعبة 'ماذا لو'

Learn These First

B1 Builds On

الحالة الشرطية الأولى: الاحتمالات المستقبلية الحقيقية

Overview هل تساءلت يوماً عما سيحدث إذا نسيت شحن هاتفك قبل رحلة طيران طويلة؟ ستشعر بالملل الشديد! هذا هو `First Condition...

فيديوهات ذات صلة

Andrew Garfield Being The Funniest Spider-Man | Voyage 18:26

Andrew Garfield Being The Funniest Spider-Man | Voyage
5 myths about Vikings that everyone believes - Stephanie H. Smith 06:20

5 myths about Vikings that everyone believes - Stephanie H. Smith
Interstellar-Cooper Leaves Murph Scene [1080p HD ] 05:06

Interstellar-Cooper Leaves Murph Scene [1080p HD ]
شرح قاعدة Provided that / Providing that بالتفصيل YouTube

شرح قاعدة Provided that / Providing that بالتفصيل

English with Omnia
الفرق بين if و provided that في اللغة الإنجليزية YouTube

الفرق بين if و provided that في اللغة الإنجليزية

Learn English with Let's Talk
الفرق بين provided that و providing that و as long as YouTube

الفرق بين provided that و providing that و as long as

English with Omnia

Related Grammar Rules

B1

الحالة الشرطية الأولى: Unless = If Not

### Overview أهلاً بك، أيها المتعلم الطموح! بصفتي معلماً لغة إنجليزية نشأ على التحدث باللغة العربية مثلك تماماً، أدرك ت...
B1

الحالة الصفرية: العادات والروتين

Overview يُعد Zero Conditional، عندما يتعلق الأمر بالعادات والروتين اليومي، أداة لغوية لا غنى عنها للتعبير عن الأفعال ال...
B1

Can: التعبير عن القدرة (Can)

Overview تقدر تعمل باك-فليب (شقلبة للخلف)؟ أو يمكن بس تقدر تخبز خبز "ساوردو" محترم؟ في كلتا الحالتين، أنت بتستخدم `can`...
B2

الجمل الشرطية المختلطة: فعل ماضٍ، نتيجة حاضرة (Type 2)

### Overview تُعدّ الجمل الشرطية المختلطة (Mixed Conditionals) من التراكيب المتقدمة في اللغة الإنجليزية، وهي تتيح لنا ر...
B2

Suppose & Supposing: لعبة 'ماذا لو'

### Overview في رحلة تعلمك للغة الإنجليزية والوصول إلى مستوى B2، ستواجه حتماً لحظات تحتاج فيها إلى طرح افتراضات أو خوض...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!