Indirect Speech
Grammar Rule in 30 Seconds
Indirect speech lets you report what someone else said by embedding their words into your own sentence using specific suffixes.
- Use the verb 'деді' (said) or 'сұрады' (asked) at the end of the sentence.
- The reported statement often takes the accusative or dative case depending on the verb.
- Pronouns change from first/second person to third person to match the reporter's perspective.
Reported Speech Formation
| Original | Reported Form | Reporting Verb |
|---|---|---|
|
Мен барамын
|
Ол баратынын
|
айтты
|
|
Мен келдім
|
Ол келгенін
|
айтты
|
|
Мен оқимын
|
Ол оқитынын
|
деді
|
Meanings
Indirect speech is used to convey the content of someone else's statement without quoting them word-for-word.
Reporting statements
Conveying facts or opinions stated by others.
“Ол оқитынын айтты.”
“Олар кеш келетінін хабарлады.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Verb+Participle+Possessive+Айтты
|
Ол келетінін айтты
|
|
Negative
|
Verb+Neg+Participle+Possessive+Айтты
|
Ол келмейтінін айтты
|
|
Question
|
Verb+Question+Деп+Сұрады
|
Ол келе ме деп сұрады
|
Spectre de formalité
Ол келетінін мәлімдеді. (Reporting arrival)
Ол келетінін айтты. (Reporting arrival)
Ол келем деді. (Reporting arrival)
Келем деп жатыр. (Reporting arrival)
Indirect Speech Map
Verbs
- айтты said
Exemples par niveau
Ол келді деді.
He said he came.
Ол оқитынын айтты.
He said he would study.
Ол маған кеше келгенін айтты.
He told me he came yesterday.
Ол жұмысты бітіргенін хабарлады.
He reported that he had finished the work.
Ол өзінің қателік жасағанын мойындады.
He admitted that he had made a mistake.
Ол бұл мәселенің шешілмегенін баса айтты.
He emphasized that this issue remained unsolved.
Facile à confondre
Mixing quotes with indirect structure.
Erreurs courantes
Ол айтты мен барамын.
Ол баратынын айтты.
Ол келді деп айтты.
Ол келгенін айтты.
Ол келеді айтты.
Ол келетінін айтты.
Ол келеді деп сұрады.
Ол келе ме деп сұрады.
Structures de phrases
Ол ___ айтты.
Real World Usage
Ол келемін деп жазды.
Pronoun shift
Smart Tips
Change pronouns.
Prononciation
Intonation
The reporting verb usually has a falling intonation.
Reporting
Ол келетінін айтты ↓
Statement of fact
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Remember: 'Reported' means 'Shift the person'.
Association visuelle
Imagine a telephone game where the message changes from 'I' to 'He'.
Rhyme
He said he would, he said he could, use the participle as you should.
Story
A man says 'I am hungry'. His friend tells his mom. The mom asks what he said. The friend says: 'He said he is hungry'.
Word Web
Défi
Report three things your friend told you today in Kazakh.
Notes culturelles
Indirect speech is preferred in formal settings to maintain politeness.
Derived from the verb 'де' (to say).
Amorces de conversation
Ол не деді?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Ол ___ айтты.
Score: /1
Exercices pratiques
1 exercisesОл ___ айтты.
Score: /1
FAQ (1)
Only for direct speech.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
He said that he would come.
Kazakh uses participles instead of 'that'.
Dijo que vendría.
Kazakh uses nominalization.
Il a dit qu'il viendrait.
Kazakh uses participles.
Er sagte, dass er kommen würde.
Kazakh word order.
Kuru to itta.
Very similar structure.
Ta shuo ta hui lai.
No case suffixes.
