La conjonction 'dass' (Le botteur de verbes)
dass. Mets-le après une virgule, et hop, le verbe part à la fin !
Grammar Rule in 30 Seconds
The conjunction 'dass' introduces a subordinate clause and forces the conjugated verb to the very end of that clause.
- Use 'dass' to connect a main clause to a subordinate clause: Ich weiß, dass er kommt.
- The conjugated verb must move to the end of the 'dass' clause: Ich glaube, dass er heute nicht arbeitet.
- Always place a comma before 'dass': Er sagt, dass er müde ist.
Overview
dass est un outil indispensable pour structurer ta pensée. Si tu veux passer du niveau A1 (phrases simples) au niveau A2 (phrases complexes), c'est l'étape incontournable. En français, nous utilisons la conjonction de subordination « que » pour lier deux propositions.Verb-Endstellung (le verbe à la fin).dass agit comme un aimant qui attire le verbe conjugué tout au fond de la proposition.dass te permet de rapporter des faits, d'exprimer tes sentiments ou tes opinions en reliant tes idées de manière fluide, à condition de bien respecter cette fameuse règle du verbe final.dass est d'introduire ce qu'on appelle un Nominalsatz (une proposition nominale). En français, nous appelons cela une proposition subordonnée complétive. Elle joue le rôle d'un complément d'objet direct (COD) du verbe principal.Ich weiß, dass du müde bist. (Je sais que tu es fatigué). Ici, « que tu es fatigué » est l'objet de ce que je sais. En français, l'ordre des mots est identique à une phrase indépendante : « tu » (sujet) « es » (verbe) « fatigué » (adjectif).Du bist müde. Mais dès que tu ajoutes dass, le verbe bist est expulsé de sa deuxième position habituelle pour se retrouver tout à la fin de la proposition.dass est obligatoire et doit toujours être précédé d'une virgule.dass (virgule obligatoire avant)dass + Sujet + Compléments + Verbe conjuguédass + sujet + autres éléments + verbe conjugué.- Verbe simple :
Ich hoffe, dass du heute kommst.(J'espère que tu viens aujourd'hui.) - Verbe séparable :
Er sagt, dass er dich heute anruft.(Il dit qu'il t'appelle aujourd'hui.) Note que le préfixean-se recolle au verberuftà la fin. - Verbe modal :
Ich weiß, dass du das machen musst.(Je sais que tu dois faire ça.) Ici, l'infinitifmachenreste avant le verbe conjuguémusst.
Du kommst heute.dass + Sujet + Objet + Verbe | ...dass du heute kommst.dass + Sujet + Infinitif + Modal | ...dass du kommen kannst.dass + Sujet + Participe + Auxiliaire | ...dass du gekommen bist.dass dès qu'on veut rapporter une information ou exprimer une opinion. C'est le ciment de tes conversations quotidiennes. Tu l'utiliseras après des verbes de pensée ou de parole comme glauben (croire), denken (penser), sagen (dire), wissen (savoir), ou hoffen (espérer).Ich glaube, dass der Kaffee hier sehr gut ist. (Je crois que le café ici est très bon). Remarque bien le verbe ist à la fin. Tu peux aussi l'utiliser avec des expressions impersonnelles comme Es ist wichtig, dass... (Il est important que...) ou Es ist schade, dass... (C'est dommage que...).Ich weiß, dass es regnet. Cela montre que tu maîtrises mieux la logique de la langue. Utilise dass pour lier tes idées de manière cohérente, surtout quand tu racontes ta journée ou que tu donnes ton avis sur un sujet d'actualité. C'est la différence entre parler comme un touriste et parler comme quelqu'un qui habite vraiment en Allemagne.- 1La confusion
dasvsdass: En français, nous n'avons pas cette distinction. Le « que » est unique. En allemand,das(avec un seul 's') est un article ou un pronom relatif, tandis quedass(avec deux 's') est la conjonction. Les francophones écrivent souventdaspar erreur parce qu'ils ne pensent pas à la double consonne. Rappelle-toi : si tu peux remplacer par « cela » ou « le », c'estdas. Si c'est un connecteur, c'estdass. - 2L'oubli de la virgule : En français, la ponctuation est parfois plus libre. En allemand, la virgule avant
dassest une règle absolue. L'oublier est une faute de syntaxe majeure qui casse la fluidité visuelle de la phrase. - 3L'ordre des mots (Interférence L1) : C'est l'erreur classique. Le francophone a tendance à calquer sa pensée : « Je pense que je peux aller au cinéma » devient
Ich denke, dass ich kann gehen ins Kino. C'est une traduction mot à mot du français. Le cerveau français veut mettre le verbe après le sujet. Il faut forcer ton cerveau à « attendre » la fin de la phrase pour placer le verbe :Ich denke, dass ich ins Kino gehen kann.
dass avec d'autres structures pour ne pas s'y perdre. Par exemple, la différence avec les questions indirectes introduites par ob (si) est subtile mais importante.dass | Affirmation / Fait | Ich weiß, dass er kommt. (Je sais qu'il vient.)ob | Question / Incertitude | Ich weiß nicht, ob er kommt. (Je ne sais pas s'il vient.)ob et pour dass (verbe à la fin). La seule différence est sémantique. Un autre point de comparaison est l'infinitif.dass en utilisant une proposition infinitive, mais seulement si le sujet est le même dans les deux parties de la phrase. Par exemple : Ich möchte, dass ich gehe est maladroit. On dira plutôt Ich möchte gehen.- Est-ce que je peux toujours utiliser
dass? Oui, dès que tu veux introduire une proposition complétive. Mais attention, si le sujet est le même, privilégie l'infinitif pour sonner plus naturel. - La position du verbe est-elle toujours à la toute fin ? Oui, dans une subordonnée avec
dass, le verbe conjugué est toujours le dernier élément. S'il y a un infinitif ou un participe passé, ils se placent juste avant le verbe conjugué. - Pourquoi est-ce que je dois faire attention à la conjugaison à la fin ? Parce que même si le verbe est loin de son sujet, il doit s'accorder. C'est l'erreur qui trahit le plus souvent les apprenants de niveau A2 : oublier d'accorder le verbe à la fin de la phrase.
Structure of a 'dass' Clause
| Main Clause | Comma | Conjunction | Subject | Middle | Verb (End) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Ich weiß
|
,
|
dass
|
er
|
heute
|
kommt
|
|
Sie sagt
|
,
|
dass
|
sie
|
müde
|
ist
|
|
Wir hoffen
|
,
|
dass
|
ihr
|
uns
|
helft
|
|
Er glaubt
|
,
|
dass
|
das
|
gut
|
ist
|
|
Ich sehe
|
,
|
dass
|
er
|
nicht
|
arbeitet
|
|
Es ist klar
|
,
|
dass
|
wir
|
gewinnen
|
werden
|
Meanings
The conjunction 'dass' (that) is used to introduce subordinate clauses that act as the object of a main clause verb.
Declarative content
Introducing a statement or fact.
“Ich weiß, dass er kommt.”
“Sie sagt, dass sie keine Zeit hat.”
Emotional/Mental state
Expressing feelings or opinions about a fact.
“Ich freue mich, dass du da bist.”
“Ich finde, dass das Essen gut schmeckt.”
Reference Table
| Catégorie de déclencheur | Phrase d'introduction | Exemple de phrase | Signification |
|---|---|---|---|
|
Opinion
|
Ich finde, dass...
|
Ich finde, dass er recht hat.
|
Je trouve/pense qu'il a raison.
|
|
Connaissance
|
Ich weiß, dass...
|
Ich weiß, dass du kommst.
|
Je sais que tu viens.
|
|
Sentiment
|
Es ist gut, dass...
|
Es ist gut, dass wir hier sind.
|
C'est bien que nous soyons ici.
|
|
Espoir
|
Ich hoffe, dass...
|
Ich hoffe, dass es nicht regnet.
|
J'espère qu'il ne pleut pas.
|
|
Discours
|
Sie sagt, dass...
|
Sie sagt, dass sie müde ist.
|
Elle dit qu'elle est fatiguée.
|
|
Possibilité
|
Es kann sein, dass...
|
Es kann sein, dass er schläft.
|
Il se peut qu'il dorme.
|
Spectre de formalité
Ich nehme an, dass er erscheinen wird. (Expressing an opinion)
Ich glaube, dass er kommt. (Expressing an opinion)
Ich denke, dass er kommt. (Expressing an opinion)
Ich glaub, der kommt. (Expressing an opinion)
Verbes déclencheurs de 'dass'
Opinions
- finden trouver/penser
- glauben croire
Parole
- sagen dire
- erzählen raconter
Sentiments
- hoffen espérer
- froh sein être content
Das vs. Dass
Où va le verbe ?
Utilises-tu 'dass' ?
La phrase est-elle terminée ?
Débuts de phrases courants
Débuts factuels
- • Ich weiß, dass...
- • Es ist wahr, dass...
- • Ich habe gehört, dass...
Débuts émotionnels
- • Ich hoffe, dass...
- • Es freut mich, dass...
- • Ich habe Angst, dass...
Exemples par niveau
Ich weiß, dass er kommt.
I know that he is coming.
Sie sagt, dass sie müde ist.
She says that she is tired.
Ich hoffe, dass es regnet.
I hope that it rains.
Er glaubt, dass das gut ist.
He believes that is good.
Ich finde, dass wir heute lernen müssen.
I think that we must study today.
Es ist wichtig, dass du {der|m} Text liest.
It is important that you read the text.
Ich freue mich, dass du kommst.
I am happy that you are coming.
Er hat gesagt, dass er keine Zeit hat.
He said that he has no time.
Es ist schade, dass das Wetter so schlecht ist.
It is a pity that the weather is so bad.
Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung besteht.
I am sure that he will pass the exam.
Sie hat betont, dass Pünktlichkeit wichtig ist.
She emphasized that punctuality is important.
Es wundert mich, dass er noch nicht da ist.
It surprises me that he is not here yet.
Man kann nicht leugnen, dass die Situation schwierig ist.
One cannot deny that the situation is difficult.
Es wird erwartet, dass alle Teilnehmer pünktlich erscheinen.
It is expected that all participants arrive on time.
Ich bin davon überzeugt, dass wir das schaffen können.
I am convinced that we can manage that.
Es ist bemerkenswert, dass er so schnell gelernt hat.
It is remarkable that he learned so quickly.
Es liegt auf der Hand, dass diese Entscheidung Konsequenzen haben wird.
It is obvious that this decision will have consequences.
Es ist unerlässlich, dass wir die Sicherheitsvorkehrungen überprüfen.
It is essential that we check the safety measures.
Man muss berücksichtigen, dass die Kosten steigen könnten.
One must consider that the costs could rise.
Es ist fraglich, dass diese Methode zum Erfolg führt.
It is questionable that this method leads to success.
Es ist evident, dass die sozioökonomischen Faktoren eine zentrale Rolle spielen.
It is evident that socioeconomic factors play a central role.
Es ist keineswegs selbstverständlich, dass solche Projekte gefördert werden.
It is by no means a matter of course that such projects are funded.
Es ist bedauerlich, dass die ursprüngliche Intention verloren gegangen ist.
It is regrettable that the original intention has been lost.
Es ist unabdingbar, dass die Transparenz gewahrt bleibt.
It is indispensable that transparency is maintained.
Facile à confondre
They sound identical and are often mixed up by beginners.
Both are subordinating conjunctions that kick the verb to the end.
Both introduce subordinate clauses.
Erreurs courantes
Ich weiß, dass kommt er.
Ich weiß, dass er kommt.
Ich weiß dass er kommt.
Ich weiß, dass er kommt.
Ich weiß, das er kommt.
Ich weiß, dass er kommt.
Ich weiß, dass er ist müde.
Ich weiß, dass er müde ist.
Er sagt, dass er hat Zeit.
Er sagt, dass er Zeit hat.
Ich hoffe, dass du kommst morgen.
Ich hoffe, dass du morgen kommst.
Sie denkt, dass er ist gegangen.
Sie denkt, dass er gegangen ist.
Er meint, dass er kann das machen.
Er meint, dass er das machen kann.
Ich weiß, dass er an kommt.
Ich weiß, dass er ankommt.
Es ist klar, dass er hat es gewusst.
Es ist klar, dass er es gewusst hat.
Es ist wichtig, dass man beachtet die Regeln.
Es ist wichtig, dass man die Regeln beachtet.
Er behauptet, dass er hätte es getan.
Er behauptet, dass er es getan hätte.
Es ist fraglich, dass er wird kommen.
Es ist fraglich, dass er kommen wird.
Structures de phrases
Ich glaube, dass ___ ___ .
Es ist wichtig, dass ___ ___ ___ .
Ich hoffe, dass ___ ___ ___ ___ .
Man muss bedenken, dass ___ ___ ___ ___ .
Real World Usage
Ich hoffe, dass du bald antwortest.
Ich glaube, dass ich die richtige Person bin.
Ich finde, dass das ein tolles Foto ist.
Ich möchte, dass das Essen warm ist.
Ich weiß, dass der Zug um 10 Uhr fährt.
Ich bestätige, dass ich den Termin erhalten habe.
La virgule est ton amie
dass. C'est là que la virgule se place. Elle sépare bien les deux parties de ta phrase. Ich finde, dass du Recht hast.
Ne zappe pas le 's' !
dass avec deux 's'. Ne te trompe pas avec das (qui n'a qu'un 's') ! Ich weiß, dass es stimmt.
L'aimant à verbe
dass comme un aimant super puissant. Il attire le verbe conjugué à la fin de la phrase, juste avant le point final. Le verbe est magnétisé ! Ich glaube, dass wir uns treffen.
Smart Tips
Put the modal verb at the very end, after the infinitive.
Keep the prefix attached to the verb at the end.
Put the auxiliary verb (haben/sein) at the very end.
Always place a comma before 'dass'.
Prononciation
Dass
The 'ss' is pronounced as a sharp 's' sound because the vowel 'a' is short.
Rising-Falling
Ich weiß, dass er kommt ↘
Indicates a complete statement.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Dass is the boss, it kicks the verb to the back of the house.
Association visuelle
Imagine a soccer player ('dass') kicking the ball (the verb) all the way to the goal at the end of the field.
Rhyme
When you see 'dass' in the middle of the line, move the verb to the end every time!
Story
Hans is a very organized person. He loves to put things in order. Whenever he says 'dass', he feels a sudden urge to push the verb to the very end of his sentence. His friends think it's funny, but Hans says it's just good German grammar.
Word Web
Défi
Write 5 sentences using 'dass' about your day, ensuring the verb is at the end.
Notes culturelles
Germans value precision in speech. Using 'dass' correctly shows you understand the structure of their language.
In Austria, 'dass' is used similarly, but the tone might be slightly more formal in business settings.
In Switzerland, 'dass' is standard, though in some dialects, 'dass' might be replaced by 'wo' in very casual speech.
The word 'dass' evolved from the Middle High German 'daz', which was a demonstrative pronoun.
Amorces de conversation
Was glaubst du, dass heute passiert?
Findest du, dass Deutsch schwer ist?
Was hoffst du, dass du dieses Jahr erreichst?
Denkst du, dass Technologie unser Leben verbessert?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
Ich weiß, dass du heute Abend _____. (kommen)
Choisis l'option correcte :
Find and fix the mistake:
Er sagt, das er keine Zeit hat.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesIch weiß, dass er heute ___ (kommen).
Find and fix the mistake:
Ich hoffe, dass du hast Zeit.
Which sentence is correct?
dass / er / weiß / ich / kommt
I think that he is tired.
Ich weiß, dass...
Ich glaube / er / arbeitet / heute
Ich weiß, dass sie (sein) ___ müde.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesglaube / ich / dass / schläft / er / .
I hope that you are healthy.
Associe les moitiés de phrase :
Ich bin sicher, ___ wir den Test bestehen.
Sélectionne la structure correcte :
Ich finde toll, dass wir gehen heute ins Kino.
dass / ich / weiß / die / Pizza / schmeckt / .
He thinks that she is nice.
Laquelle est correcte ?
Sie erzählt, dass sie den Film schon _____. (sehen)
Score: /10
FAQ (8)
It's a rule for subordinate clauses in German. It helps the listener know that a new clause has started.
It's used when you want to connect a statement. Sometimes you can omit it in very informal speech, but it's better to use it.
The conjugated verb goes to the very end. If there's an infinitive, it goes before the conjugated verb.
Yes, the comma is mandatory before 'dass'.
No, use 'ob' for yes/no questions.
Mostly, but the grammar rules are different.
Write sentences and check the verb position.
No, it's a conjunction, not an article.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que
Spanish maintains SVO order in subordinate clauses.
que
French keeps the verb in the standard position.
that
English does not move the verb to the end.
to
Japanese is naturally verb-final, unlike German which changes order.
anna
Arabic does not have a verb-kicker rule.
shuo
Chinese word order is strictly SVO.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Conjonctions restrictives allemandes : insofern / als dass
Overview Avez-vous déjà essayé d'être d'accord avec quelqu'un, mais seulement en partie ? Vous avez besoin de limites da...
Propositions concessives : Bien que (obwohl)
Ever found yourself explaining to {der|m} Chef why you're late, even though you left the house early? Ou peut-être que t...
Tant... que... (sowohl... als auch)
### Overview En tant qu'apprenant de niveau B2, tu as certainement déjà dépassé le stade où tu utilises uniquement `und...
Utiliser 'après que' en allemand : La conjonction 'nachdem'
### Overview Salut ! Si t'es en train de te demander pourquoi les Allemands semblent toujours vouloir raconter leur vie...
Faire les choses en premier : Bevor & Ehe (Avant)
Overview Avez-vous déjà cliqué sur 'envoyer' pour un message WhatsApp un peu risqué et ressenti immédiatement cette sueu...