B1 Advanced Verbs 17 min read Moyen

Présent Passif Arabe : Le modèle 'Yu- ... -a-'

Pour rendre un verbe présent passif, tu donnes un son u au début et un son a juste avant la dernière lettre. Facile, non ?
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

To make a verb passive in Arabic, change the internal vowels to 'u' on the first letter and 'a' on the second-to-last.

  • Start with 'Yu-' for the present tense passive: 'yaktubu' (he writes) becomes 'yuktabu' (it is written).
  • Ensure the penultimate root letter always carries a fatha (a) sound.
  • The subject of the active sentence disappears, and the object becomes the subject of the passive verb.
Active: [Root] + [Vowels] → Passive: [Yu] + [Root] + [a] + [u]

Overview

### Overview
Salut à toi, futur arabophone ! Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau de choix : le passif présent. Si tu as déjà fait un peu de grammaire française, tu sais que le passif est très courant chez nous (ex: "Le livre est lu par l'étudiant").
En arabe, c'est exactement la même idée : on déplace le focus de celui qui fait l'action vers l'action elle-même ou vers ce qui la subit. La grande différence, c'est que là où le français utilise l'auxiliaire être + le participe passé, l'arabe, lui, est bien plus économe en mots. Il modifie simplement la structure interne du verbe, ce qu'on appelle la morphologie.
C'est un peu comme si, en français, au lieu de dire il est mangé, on changeait juste les voyelles de mange pour créer un nouveau mot. C'est fascinant, non ? Pour un francophone, c'est un changement de paradigme : on ne cherche plus l'auxiliaire, on regarde les voyelles.
C'est l'un des premiers outils que tu apprendras pour varier ton style, rendre tes phrases plus formelles ou simplement parler quand tu ne connais pas l'auteur d'une action. T'inquiète pas, c'est très logique une fois que tu as compris le code des voyelles. On va décortiquer ça ensemble, comme autour d'un café, sans prise de tête.
### How This Grammar Works
En français, pour faire un passif, on utilise la voix passive avec l'auxiliaire être conjugué au temps voulu, suivi du participe passé du verbe. Par exemple :
La pomme est mangée
. Ici, est est l'auxiliaire et mangée est le participe.
En arabe, il n'y a pas d'auxiliaire. Tout se joue à l'intérieur du verbe via ce qu'on appelle les harakat (les voyelles courtes). Le verbe actif possède un sujet (le faa'il), celui qui fait l'action.
Au passif, ce sujet disparaît et l'objet de l'action devient le naa'ib al-faa'il (le substitut du sujet). Grammaticalement, ce substitut se comporte comme un sujet : il est au cas nominatif (il reçoit une ḍamma à la fin). La magie opère sur le verbe : on change ses voyelles pour indiquer qu'il est au passif.
C'est un système de racine et de mesure. Imagine que ton verbe est une carrosserie et que les voyelles sont la peinture qui change selon que la voiture est active ou passive. Pour le présent, la règle est fixe : on met un u (ḍamma) au début et un a (fatḥa) sur l'avant-dernière lettre.
C'est une économie linguistique incroyable. Là où le français a besoin de deux mots, l'arabe n'en a qu'un seul. C'est très élégant et, une fois que ton oreille s'habille au son yu-...-a-..., tu repéreras le passif instantanément dans n'importe quel texte.
### Formation Pattern
La formation est ultra-régulière pour les verbes de base (forme I). Pour transformer un verbe actif comme يَكتُبُ (yaktubu - il écrit) en passif يُكتَبُ (yuktabu - il est écrit), tu suis deux étapes simples.
  1. 1La préfixe (le ي, ت, أ, ou ن du début) prend une ḍamma (u).
  2. 2L'avant-dernière lettre prend une fatḥa (a).
| Fonction | Actif (Français) | Passif (Arabe) | Structure |
|---|---|---|---|
| Il écrit | Il écrit | يُكتَبُ | yu-kta-bu |
| Elle écrit | Elle écrit | تُكتَبُ | tu-kta-bu |
| Je bois | Je bois | أُشرَبُ | u-shra-bu |
| Nous ouvrons | Nous ouvrons | نُفتَحُ | nu-fta-ḥu |
Comme tu peux le voir, le changement est purement vocalique. C'est beaucoup plus simple que les conjugaisons complexes du français avec les accords du participe passé ! Ici, pas besoin d'accorder avec le genre ou le nombre du sujet de la même manière, c'est le naa'ib al-faa'il qui dicte la forme.
### When To Use It
On utilise le passif dans des situations très précises. D'abord, quand l'auteur est inconnu : يُسرَقُ المِفتاحُ (La clé est volée). On ne sait pas qui a fait le coup, donc le passif est parfait.
Ensuite, quand l'auteur n'est pas important : تُصنَعُ السياراتُ في اليابانِ (Les voitures sont fabriquées au Japon). Tout le monde sait que ce sont des ouvriers ou des robots, pas besoin de le préciser. Enfin, c'est très utilisé dans le langage journalistique ou administratif pour rester neutre ou impersonnel : يُقالُ أنَّ... (Il est dit que...
/ On dit que...). C'est un peu l'équivalent de notre On impersonnel en français, mais en plus formel et structuré. C'est un excellent moyen de mettre en avant l'objet ou le résultat de l'action plutôt que l'individu qui agit.
C'est une question de perspective : est-ce que tu veux parler de l'artisan ou de l'objet créé ? Si c'est l'objet, utilise le passif !
### Common Mistakes
  1. 1L'oubli de la ḍamma au début : Un francophone a tendance à garder le son a (le ya- de l'actif) car c'est le son par défaut en français pour beaucoup de verbes. Résultat : on dit yaktabu au lieu de yuktabu. C'est une interférence de ta langue maternelle qui cherche la facilité articulatoire.
  2. 2Vouloir ajouter un auxiliaire : Par réflexe, tu vas chercher à traduire est par هُوَ ou يَكونُ. C'est une erreur classique ! En arabe, le passif est intrinsèque au verbe. Dire هُوَ يُكتَبُ est souvent redondant ou incorrect. Le verbe se suffit à lui-même.
  3. 3Confusion avec le passé : En français, le passif au présent et au passé se ressemblent beaucoup au niveau de la structure (est mangé vs était mangé). En arabe, les voyelles changent radicalement entre le présent et le passé. Ne mélange pas les deux systèmes de voyelles, sinon ton interlocuteur ne comprendra pas si l'action a lieu maintenant ou si elle est terminée.
### Contrast With Similar Patterns
Il est crucial de ne pas confondre le passif avec les verbes réfléchis (forme V ou VI). En français, se laver est réfléchi, mais en arabe, cela demande une autre forme de verbe.
| Type | Exemple | Sens | Structure |
|---|---|---|---|
| Passif (Forme I) | يُكتَبُ | Il est écrit | yu- + a (interne) |
| Réfléchi (Forme V) | يَتَعَلَّمُ | Il apprend (lui-même) | ta- + a (préfixe) |
Le passif est une transformation de la forme de base, tandis que le réfléchi est une forme dérivée avec des lettres ajoutées. Ne les confonds pas !
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que tous les verbes peuvent être au passif ? Oui, techniquement, mais certains verbes intransitifs (qui n'ont pas d'objet) ne peuvent pas être mis au passif facilement.
  2. 2Est-ce que le passif est utilisé à l'oral ? Oui, dans les contextes formels ou les nouvelles, mais dans la rue, on préfère souvent des tournures actives avec on (le ـُ impersonnel ou الناس).
  3. 3Comment savoir si c'est un passif ? Cherche toujours le u au début du verbe. C'est ton signal d'alarme :
    Attention, passif en vue !

Present Passive Conjugation (Form I)

Pronoun Active Passive
Huwa
yaktubu
yuktabu
Hiya
taktubu
tuktabu
Anta
taktubu
tuktabu
Anti
taktubina
tuktabina
Ana
aktubu
uktabu
Nahnu
naktubu
nuktabu

Meanings

The passive voice is used when the actor is unknown, irrelevant, or when you want to emphasize the object of the action.

1

Focus on Object

Shifting the grammatical focus to the receiver of the action.

“يُؤْكَلُ الطَّعَامُ (The food is being eaten).”

“يُشْرَبُ الشَّايُ (The tea is being drunk).”

Reference Table

Reference table for Présent Passif Arabe : Le modèle 'Yu- ... -a-'
Pronom Actif (Il fait) Passif (C'est fait) Sens
Huwa (Il)
yaktubu (يَكتُبُ)
yuktabu (يُكتَبُ)
C'est écrit
Hiya (Elle)
taktubu (تَكتُبُ)
tuktabu (تُكتَبُ)
C'est écrit (fém)
Ana (Je)
aktubu (أَكتُبُ)
uktabu (أُكتَبُ)
Je suis écrit (noté)
Naḥnu (Nous)
naktubu (نَكتُبُ)
nuktabu (نُكتَبُ)
Nous sommes écrits (notés)
Hum (Ils)
yaktubūna (يَكتُبُونَ)
yuktabūna (يُكتَبُونَ)
Ils sont écrits
Antum (Vous pl.)
taktubūna (تَكتُبُونَ)
tuktabūna (تُكتَبُونَ)
Vous êtes écrits

Spectre de formalité

Formel
يُفْتَحُ الْبَابُ

يُفْتَحُ الْبَابُ (Formal announcement)

Neutre
يُفْتَحُ الْبَابُ

يُفْتَحُ الْبَابُ (Formal announcement)

Informel
الْبَابُ مَفْتُوحٌ

الْبَابُ مَفْتُوحٌ (Formal announcement)

Argot
الْبَابُ مَفْتُوح

الْبَابُ مَفْتُوح (Formal announcement)

Le Switch Passif

Verbe Présent

Actif (Normal)

  • Ya- Commence par un son 'a'
  • Sujet L'auteur est connu

Passif (Fantôme)

  • Yu- Commence par un son 'u'
  • Pas de Sujet L'auteur est caché

Voyelles Actives vs Passives

Actif (Il fait)
Yaktubu Il écrit
Yashrabu Il boit
Passif (C'est fait)
Yuktabu C'est écrit
Yushrabu C'est bu

Algorithme de Détection Passive

1

Le verbe commence-t-il par 'Yu' ou 'Tu' ?

YES
Possiblement Passif
NO
Voix Active
2

La voyelle avant la fin est-elle 'a' ?

YES
C'est un Passif Présent ! (Yuktabu)
NO ↓

Contextes Passifs Courants

📜

Règles Générales

  • • Est permis
  • • Est interdit
  • • Est connu
🛎️

Services

  • • Est servi
  • • Est ouvert
  • • Est nettoyé
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

يُكْتَبُ الدَّرْسُ

The lesson is written.

1

يُؤْكَلُ الطَّعَامُ

The food is eaten.

1

يُفْتَحُ الْمَحَلُّ فِي الصَّبَاحِ

The shop is opened in the morning.

1

يُسْمَعُ صَوْتُ الْمُوسِيقَى

The sound of music is heard.

1

يُعْرَفُ هَذَا الْقَانُونُ بِصَرَامَتِهِ

This law is known for its strictness.

1

يُقَدَّرُ الْجُهْدُ الْمَبْذُولُ

The effort exerted is appreciated.

Facile à confondre

Arabic Passive Present: The 'Yu- ... -a-' Pattern vs Form V Verbs

They look like passive verbs but are reflexive.

Arabic Passive Present: The 'Yu- ... -a-' Pattern vs Form II Passive

Form II passive uses a different vowel pattern (Yu-a-a).

Arabic Passive Present: The 'Yu- ... -a-' Pattern vs Stative Verbs

They describe a state, not an action.

Erreurs courantes

✗

yaktubu

✓

yuktabu

Forgot to change the vowel to 'u'.
✗

yaktub

✓

yuktabu

Incorrect ending.
✗

yaktuba

✓

yuktabu

Wrong vowel in the middle.
✗

aktubu

✓

uktabu

Forgot to change the prefix.
✗

yudrusu

✓

yudrasu

Kept the active vowel.
✗

la yudrusu

✓

la yudrasu

Kept the active vowel in negative.
✗

hal yudrusu

✓

hal yudrasu

Kept the active vowel in question.
✗

yaktubuna

✓

yuktabuna

Forgot to change the prefix.
✗

yudras

✓

yudrasu

Missing the final vowel.
✗

yudrasa

✓

yudrasu

Wrong case ending.
✗

yudarras

✓

yudarras

Confusing Form I with Form II.
✗

yudrasu min qibal

✓

yudrasu

Overusing the agent.
✗

yudras

✓

yudrasu

Incorrect mood.

Structures de phrases

يُ___ ___

هَلْ يُ___ ___؟

لا يُ___ ___

يُ___ ___ فِي ___

Real World Usage

News Report constant

يُعْلَنُ الْقَرَارُ الْجَدِيدُ

Academic Paper very common

تُدْرَسُ الظَّاهِرَةُ

Instruction Manual common

يُفْتَحُ الْغِطَاءُ

Social Media occasional

يُشَارُ إِلَى هَذَا

Formal Letter common

يُقَدَّرُ جُهْدُكُمْ

Restaurant Menu occasional

يُقَدَّمُ الطَّعَامُ

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

L'astuce 'min qibal' (من قبل)

Si tu vois 'min qibal' (من قبل) dans un texte, c'est un indice super important ! Ça veut dire que le verbe avant est passif, comme 'par' en français. Par exemple: «يُكْتَبُ الكِتَابُ مِن قِبَلِ الكَاتِبِ» (Le livre est écrit par l'auteur).
⚠️

Le piège du 'U'

Attention ! Tous les verbes qui commencent par 'u' ne sont pas passifs ! Certains verbes de la Forme IV active (comme 'yursilu' - il envoie) commencent aussi par 'u'. Le secret, c'est la deuxième voyelle. Pour le passif, c'est 'a' (yursalu). Pour la Forme IV active, c'est 'i' (yursilu). Regarde bien: «يُرْسَلُ» (est envoyé) versus «يُرْسِلُ» (il envoie).
💬

Une stratégie de politesse

Les Arabes utilisent souvent le passif pour être plus polis ou moins directs. Au lieu de dire 'Tu as cassé le verre', on dit 'Le verre a été cassé' pour ne pas t'accuser directement. C'est une façon douce de parler: «كُسِرَ الزُّجَاجُ» (Le verre a été cassé).

Smart Tips

Use the passive to sound more objective.

I wrote the report. → The report was written.

Use the passive.

Someone broke the window. → The window was broken.

Use the passive.

We open the door. → The door is opened.

Use the passive to avoid blaming.

You made a mistake. → A mistake was made.

Prononciation

yu-k-ta-bu

Damma (u)

The 'u' sound should be short and rounded.

yu-k-ta-bu

Fatha (a)

The 'a' sound should be clear and open.

Statement

يُكْتَبُ الدَّرْسُ ↘

Falling intonation for statements.

Question

هَلْ يُكْتَبُ الدَّرْسُ ↗

Rising intonation for questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think 'YOU' for the start (Yu) and 'A' for the middle (a).

Association visuelle

Imagine a book floating in the air writing itself. The 'U' is the book opening, the 'A' is the pen moving.

Rhyme

Start with Yu, end with a, the passive voice is on its way.

Story

A chef is cooking. He is invisible. The food is being cooked by magic. The food says: 'I am being cooked' (yu-tab-khu).

Word Web

yuktabuyudrasuyusma'uyu'rafuyuf'aluyushrabu

Défi

Take 5 verbs you know and turn them into passive form in 5 minutes.

Notes culturelles

Used in news and formal writing to maintain neutrality.

Passive is often replaced by 'it-' prefix verbs.

Similar to Egyptian, uses 'in-' or 'it-' prefixes.

The passive voice in Arabic is a Semitic feature, common to Hebrew and Aramaic.

Amorces de conversation

“

هَلْ يُفْتَحُ الْمَحَلُّ الْآنَ؟

“

مَاذَا يُؤْكَلُ فِي هَذَا الْمَطْعَمِ؟

“

هَلْ يُشْرَبُ الشَّايُ بِالسُّكَّرِ؟

“

هَلْ يُدْرَسُ هَذَا الْكِتَابُ فِي الْجَامِعَةِ؟

Sujets d'écriture

Describe a process in your house using passive voice.
Write a news headline about a local event.
Explain how a dish is prepared.
Describe a school subject.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choisis la forme passive correcte. Choix multiple

Quel mot signifie 'C'est mangé' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: yu'kalu (يُؤْكَلُ)
On a besoin du préfixe 'Yu-' et du '-a-' avant la fin. Ya'kulu est actif (il mange).
Complète la phrase.

La porte ___ (est ouverte) chaque jour. (Bāb = masculin)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: yuftaḥu (يُفتَحُ)
Ça commence par 'Yu-' pour le passif masculin. 'Tu-' serait pour le féminin.
Trouve l'erreur. Error Correction

Find and fix the mistake:

Al-risāla yursalu (الرِسَالة يُرسَلُ).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-risāla tursalu (الرِسَالة تُرسَلُ)
Risāla (message) est féminin, donc le verbe doit commencer par T (Tursalu), pas Y.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank with the correct passive form.

___ (yaktubu) ad-darsu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: yuktabu
Passive requires 'u' prefix and 'a' middle vowel.
Choose the correct passive verb. Choix multiple

Which is the passive of 'yadrusu'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: yudrasu
Correct passive pattern.
Correct the error in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

yaktubu al-kitabu (wrong)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: yuktabu al-kitabu
Passive verb needed.
Change active to passive. Sentence Transformation

yashrabu al-waladu al-shaya

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: yushrabu al-shayu
Passive transformation.
Is this passive? True False Rule

yuf'alu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
It follows the Yu-a pattern.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Hal ___ al-bab? B: Na'am, yuftahu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: yuftahu
Passive question.
Build a sentence. Sentence Building

yudrasu / ad-darsu / fi / al-fasli

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
Flexible word order.
Match active to passive. Match Pairs

yaktubu -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: yuktabu
Correct mapping.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Associe le verbe actif à sa forme passive. Match Pairs

Associe les paires

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Yaktubu","Yuktabu","Yasma'u","Yusma'u","Ya\u1e6dbukhu","Yu\u1e6dbakhu"]
Identifie la signification. Choix multiple

Que signifie 'Yughlaqu' (يُغلَقُ) ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: C'est fermé
Complète la voyelle. Texte trous

Al-kitāb y_qra'u (Le livre est lu).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: u (Yuqra'u)
Corrige la construction passive. Error Correction

Al-tuffāḥa yu'kalu (La pomme est mangée).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Al-tuffāḥa tu'kalu
Arrange pour former : 'L'arabe est étudié ici'. Sentence Reorder

hunā / al-'arabiyya / tudrasu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tudrasu al-'arabiyya hunā
Traduis en français. Traduction

Yusmaḥu bi-al-dukhūl.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: L'entrée est permise.
Quelle phrase est passive ? Choix multiple

Sélectionne la phrase passive.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yusna'u al-jubn min al-ḥalīb (Le fromage est fait à partir du lait)
Conjugue 'interroger' (yas'alu) au passif. Texte trous

Le professeur ___ (est interrogé).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: yus'alu
Supprime l'agent. Error Correction

Yuktabu al-kitāb min qibal Aḥmad (Le livre est écrit par Ahmad).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Les deux sont de meilleures alternatives
Sélectionne la voyelle pénultième correcte. Choix multiple

Pour le passif présent, la voyelle avant la dernière lettre est toujours :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Fatḥa (a)
Connecte la racine à la signification passive. Match Pairs

Associe les racines aux significations

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["K-T-B","Is written","F-T-H","Is opened","S-M-'","Is heard"]

Score: /11

FAQ (8)

It's a way to focus on the object of an action.

Use the 'Yu-a' pattern.

In formal writing or when the agent is unknown.

Yes, in formal Arabic.

The vowel changes can be tricky.

English uses 'to be'; Arabic uses vowel changes.

Dialects often use different structures.

Practice the vowel changes daily.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish moderate

Se + verb

Arabic changes the verb itself; Spanish adds a particle.

French low

Être + past participle

Arabic is synthetic; French is analytic.

German low

Werden + past participle

Arabic is synthetic; German is analytic.

Japanese moderate

Verb + reru

Arabic changes internal vowels; Japanese adds a suffix.

Chinese low

Bei + verb

Arabic is synthetic; Chinese is analytic.

Arabic high

Yu-a

It is the standard.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Passé Passif : Le modèle "Ça a été fait" (U-I-A)
Next
Passif des verbes arabes dérivés (Formes II-X)

Learn These First

A1 Requires

Le Présent en Arabe : Ce que vous faites maintenant (المضارع)

### Overview Salut à toi ! Si tu te lances dans l'apprentissage de l'arabe, tu as probablement déjà réalisé que c'est u...

Continue With

A1 Requires

La Voix Passive : Cacher l'auteur (Majhul)

Overview Vous êtes-vous déjà demandé comment les présentateurs de JT semblent si objectifs, ou comment dire poliment que...
A1 Builds On

L'art de cacher le coupable : La Voix Passive (Majhul)

Vous avez déjà voulu raconter des potins sans citer de noms ? Ou dire « la pizza a été mangée » pour éviter d'avouer que...
C1 Builds On

La Voix Passive en Arabe : Objectivité Formelle (Al-Majhul)

### Overview Salut à toi, futur expert en arabe littéraire. En tant que francophone, tu as déjà une base solide en gram...

Vidéos associées

الحماية صارت يوتيوبر وفضحت كل العيلة.. بس فرحوا لما شافوا المصاري مش قليلة🤣😂│ ما اختلفنا 2 14:14

الحماية صارت يوتيوبر وفضحت كل العيلة.. بس فرحوا لما شافوا المصاري مش قليلة🤣😂│ ما اختلفنا 2
GREEN CARD Bande Annonce (2022), la Comédie Marocaine de l'année اعلان الفيلم الكوميدي قرعة دمريكان 01:32

GREEN CARD Bande Annonce (2022), la Comédie Marocaine de l'année اعلان الفيلم الكوميدي قرعة دمريكان
أبو جمعة فرحان لأن عرف أسم الحجية أم أبو سامي | أبجد هوس 02:06

أبو جمعة فرحان لأن عرف أسم الحجية أم أبو سامي | أبجد هوس
How to Conjugate Arabic Verbs- Present Tense- Beginner Lessons 15:54 YouTube

How to Conjugate Arabic Verbs- Present Tense- Beginner Lessons

Arabic Khatawaat

Related Grammar Rules

C1

La Voix Passive en Arabe : Objectivité Formelle (Al-Majhul)

### Overview Salut à toi, futur expert en arabe littéraire. En tant que francophone, tu as déjà une base solide en gram...
A1

La Voix Passive en Arabe : « Cela a été fait » (Al-Mabni lil-Majhul)

### Overview Bienvenue dans ce cours. Aujourd'hui, on s'attaque à un morceau important : la voix passive en arabe, appe...
A1

La Voix Passive : Cacher l'auteur (Majhul)

Overview Vous êtes-vous déjà demandé comment les présentateurs de JT semblent si objectifs, ou comment dire poliment que...
A1

L'art de cacher le coupable : La Voix Passive (Majhul)

Vous avez déjà voulu raconter des potins sans citer de noms ? Ou dire « la pizza a été mangée » pour éviter d'avouer que...
B1

Passé Passif : Le modèle "Ça a été fait" (U-I-A)

### Overview Salut à toi ! Aujourd'hui, on va s'attaquer à un concept fondamental en arabe : le passif, ou ce que les g...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !