Use '덧붙이다' when you need to append additional information to what has already been said or written.
Mot en 30 secondes
- To add extra information to a statement.
- Used to provide clarification or further detail.
- Commonly used in both speech and writing.
개요
'덧붙이다'는 '덧'과 '붙이다'가 결합된 단어로, 기존에 있던 것에 무엇을 더하여 보태는 행위를 뜻합니다. 주로 대화나 글에서 앞서 언급한 내용이 부족하다고 느껴질 때 추가적인 정보를 제공하기 위해 사용됩니다. 2) 사용 패턴: 주로 '~에 ~을 덧붙이다' 또는 '~고 덧붙이다'의 형태로 쓰입니다. 명사 뒤에는 조사 '-에'를 붙여 '말에 덧붙이다'와 같이 사용하고, 문장 뒤에는 인용절과 함께 사용하여 '~라고 덧붙이다'의 형태로 자주 나타납니다. 3) 일반적인 상황: 회의에서 의견을 제시한 후 부연 설명을 할 때, 친구와 대화 중 깜빡한 내용을 뒤늦게 말할 때, 보고서나 기사에서 중요한 정보를 추가할 때 등 일상과 업무 전반에서 폭넓게 사용됩니다. 4) 유사어 비교: '첨가하다'는 주로 재료나 성분을 섞을 때 쓰이며, '보태다'는 수량이나 힘을 늘릴 때 사용합니다. 반면 '덧붙이다'는 주로 언어적인 정보나 말, 글을 추가할 때 쓰는 표현입니다.
Exemples
그는 자신의 의견에 이유를 덧붙였다.
everydayHe added a reason to his opinion.
이 점을 덧붙여 말씀드리고 싶습니다.
formalI would like to add this point.
아, 깜빡했는데 하나만 더 덧붙일게.
informalOh, I forgot, let me add one more thing.
연구 결과에 따르면, 몇 가지 변수를 덧붙일 필요가 있다.
academicAccording to the research, it is necessary to add a few variables.
Collocations courantes
Phrases Courantes
덧붙여 말하자면
To add to what I said
한 마디 덧붙이다
To add a word
덧붙이는 말
Postscript / Additional remark
Souvent confondu avec
'보태다' is broader and can refer to adding physical things like money or effort. '덧붙이다' is specifically for information or words.
'첨가하다' is used for ingredients or chemical substances. It is a more formal, technical term.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Use '덧붙이다' when you want to append information to a previous statement. It is neutral in formality but often used in professional settings to clarify points. Always ensure the added information is relevant to the original context.
Erreurs courantes
Do not confuse this with '붙이다' (to stick/attach). '덧붙이다' specifically implies adding something to an existing context or thought. Avoid using it for physical objects like stickers or posters.
Tips
Use with quotes for clarity
When adding a remark, use direct quotes followed by '라고 덧붙였다' to make the structure clear. This is very common in news reports.
Avoid overusing in one paragraph
Using '덧붙이다' too many times in one paragraph can make your writing feel repetitive. Use synonyms like '추가로' or '또한' for variety.
Politeness in Korean culture
In Korean business culture, adding a polite remark after a request is often done using '덧붙이자면' to soften the tone.
Origine du mot
The word is composed of the prefix '덧-' (extra/additional) and the verb '붙이다' (to attach). It originated from the concept of attaching something on top of an existing base.
Contexte culturel
In Korean culture, adding information politely is seen as a sign of thoroughness and consideration. It shows that the speaker is paying attention to the listener's understanding.
Astuce mémo
Think of '덧' (extra) + '붙이다' (attach). Imagine sticking an extra post-it note onto a page you just finished reading.
Questions fréquentes
4 questions'더하다'는 수량이나 정도를 늘릴 때 주로 사용하고, '덧붙이다'는 말이나 글 같은 내용을 보충할 때 사용합니다.
네, 가능합니다. '덧붙여 말하다'는 '덧붙이다'의 의미를 강조하여 더 명확하게 표현하는 방식입니다.
회의나 발표에서 자신의 의견을 보충 설명할 때 가장 자주 쓰입니다. 또한 이메일 끝에 추신을 달 때도 사용합니다.
네, 비판적인 의견을 제시한 뒤에 그 이유를 덧붙이는 등 상황에 상관없이 정보를 추가할 때 사용 가능합니다.
Teste-toi
그는 회의에서 자신의 의견을 말한 뒤, 한 가지 제안을 ___.
의견을 말한 뒤 내용을 추가하는 상황이므로 '덧붙였다'가 적절합니다.
덧붙이다의 활용으로 적절하지 않은 것은?
숙제는 추가하는 대상이라기보다 '하다'나 '내다'와 어울립니다.
그는 / 덧붙였다 / 말에 / 진심을
주어-목적어-동사 순서가 자연스럽습니다.
Score : /3
Summary
Use '덧붙이다' when you need to append additional information to what has already been said or written.
- To add extra information to a statement.
- Used to provide clarification or further detail.
- Commonly used in both speech and writing.
Use with quotes for clarity
When adding a remark, use direct quotes followed by '라고 덧붙였다' to make the structure clear. This is very common in news reports.
Avoid overusing in one paragraph
Using '덧붙이다' too many times in one paragraph can make your writing feel repetitive. Use synonyms like '추가로' or '또한' for variety.
Politeness in Korean culture
In Korean business culture, adding a polite remark after a request is often done using '덧붙이자면' to soften the tone.
Exemples
4 sur 4그는 자신의 의견에 이유를 덧붙였다.
He added a reason to his opinion.
이 점을 덧붙여 말씀드리고 싶습니다.
I would like to add this point.
아, 깜빡했는데 하나만 더 덧붙일게.
Oh, I forgot, let me add one more thing.
연구 결과에 따르면, 몇 가지 변수를 덧붙일 필요가 있다.
According to the research, it is necessary to add a few variables.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.
