A 'jijeom' is a local branch that operates under the authority of a central headquarters.
Mot en 30 secondes
- Refers to a branch office of a larger organization.
- Commonly used for banks, businesses, and retail chains.
- Functions as a local administrative or service unit.
개요
지점(支店)은 한자어로 '가지 지(支)'와 '가게 점(店)'이 합쳐진 단어입니다. 큰 조직의 중심이 되는 본점(본사)에서 뻗어 나온 가지와 같은 역할을 하는 곳이라는 뜻입니다. 주로 고객 서비스, 영업, 행정 업무를 지역 단위로 분담하여 수행합니다.
사용 패턴
보통 'OOO 회사 OOO 지점'과 같이 회사명 뒤에 지역명을 붙여서 사용합니다. '지점을 내다(설립하다)', '지점을 방문하다', '지점을 운영하다'와 같은 서술어와 자주 결합합니다.
주요 문맥
은행 업무를 보거나, 백화점 혹은 프랜차이즈 식당의 특정 매장을 지칭할 때 흔히 사용됩니다. 또한 기업이 시장을 확장할 때 '지점을 확대한다'는 표현으로 비즈니스 뉴스에서도 자주 등장합니다.
유사어 비교
'본점'은 전체를 총괄하는 중심지이며, '지점'은 그 아래의 지역 사무소입니다. '매장'은 물건을 파는 공간 자체에 초점을 맞춘다면, '지점'은 조직적 체계와 행정적 단위로서의 성격이 더 강합니다.
Exemples
근처 은행 지점을 찾고 있어요.
everydayI am looking for a nearby bank branch.
본사로부터 지점 운영 지침을 받았습니다.
formalI received operating guidelines for the branch from headquarters.
우리 동네에도 이 카페 지점이 생겼어.
informalA branch of this cafe opened in our neighborhood too.
기업의 지점 확대 전략은 시장 점유율을 높이는 데 기여한다.
academicThe company's strategy of expanding branches contributes to increasing market share.
Collocations courantes
Phrases Courantes
가까운 지점
Nearest branch
지점장
Branch manager
전국 지점
Nationwide branches
Souvent confondu avec
Refers to the headquarters or main office, whereas 'jijeom' is a subordinate branch office.
Focuses on the physical space where goods are sold, while 'jijeom' focuses on the organizational structure.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Use 'jijeom' in professional or administrative contexts. It is a neutral term suitable for both formal reports and casual daily conversations. Ensure you specify the location or organization name before the word.
Erreurs courantes
Avoid using 'jijeom' for a main office. Also, do not use it to describe a small pop-up store, as 'jijeom' implies a more permanent administrative structure.
Tips
Use with region names
Always pair 'jijeom' with a specific location name like 'Gangnam branch' (강남 지점) for clarity.
Don't confuse with headquarters
Remember that 'jijeom' is always subordinate to the main office (본사/본점). Do not use it when referring to the main building.
Banking culture in Korea
In Korea, people often visit specific 'jijeom' for financial tasks like opening accounts or loan consultations.
Origine du mot
Derived from Sino-Korean characters: 支 (branch) + 店 (store). It literally means a branch store or office.
Contexte culturel
In South Korea, bank branches are essential for elderly citizens who prefer face-to-face services. The term is deeply integrated into daily life for banking, postal, and retail services.
Astuce mémo
Think of a tree (지-branch) and its store (점). A branch is just a store that grew out from the main tree (headquarters).
Questions fréquentes
4 questions본점은 조직의 중심이 되는 본사이며, 지점은 그 본사의 지시를 받아 특정 지역에서 업무를 수행하는 하위 조직입니다.
은행, 대형 프랜차이즈, 기업의 지방 사무소 등 업무를 분산하여 처리해야 하는 조직에서 주로 사용합니다.
의미상 겹치는 부분이 있지만, 매장은 상품을 판매하는 공간이라는 성격이 강하고, 지점은 조직의 행정적 단위라는 성격이 더 강합니다.
보통 '지점을 신설하다' 또는 '지점을 내다'라고 표현합니다.
Teste-toi
저는 오늘 은행 ___에 가서 통장을 만들었어요.
은행의 지역 사무소는 지점이라고 부르는 것이 가장 자연스럽습니다.
Score : /1
Summary
A 'jijeom' is a local branch that operates under the authority of a central headquarters.
- Refers to a branch office of a larger organization.
- Commonly used for banks, businesses, and retail chains.
- Functions as a local administrative or service unit.
Use with region names
Always pair 'jijeom' with a specific location name like 'Gangnam branch' (강남 지점) for clarity.
Don't confuse with headquarters
Remember that 'jijeom' is always subordinate to the main office (본사/본점). Do not use it when referring to the main building.
Banking culture in Korea
In Korea, people often visit specific 'jijeom' for financial tasks like opening accounts or loan consultations.
Exemples
4 sur 4근처 은행 지점을 찾고 있어요.
I am looking for a nearby bank branch.
본사로부터 지점 운영 지침을 받았습니다.
I received operating guidelines for the branch from headquarters.
우리 동네에도 이 카페 지점이 생겼어.
A branch of this cafe opened in our neighborhood too.
기업의 지점 확대 전략은 시장 점유율을 높이는 데 기여한다.
The company's strategy of expanding branches contributes to increasing market share.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
