Frustration leads to a loss of motivation after experiencing a setback.
Mot en 30 secondes
- To lose hope or motivation after a failure.
- Describes a state of emotional defeat.
- Commonly used when goals are not met.
개요: '좌절하다'는 한자어 '좌(挫: 꺾을 좌)'와 '절(折
꺾을 절)'이 합쳐진 단어로, 문자 그대로 마음이나 의지가 꺾인다는 뜻입니다. 단순히 실패하는 것을 넘어, 그로 인해 심리적으로 큰 타격을 입고 다시 일어설 힘을 잃어버리는 상태를 강조합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '~에 좌절하다' 또는 '~으로 인해 좌절하다'의 형태로 사용됩니다. 주어는 주로 사람이며, 그 원인이 되는 사건이나 상황이 앞에 옵니다. 3) 일반적인 상황: 시험 합격 실패, 사업의 부도, 장기적인 노력의 결실이 없을 때 등 삶의 중요한 목표가 무너졌을 때 자주 쓰입니다. 또한, 타인의 비난이나 환경적인 요인으로 희망을 잃었을 때도 사용합니다. 4) 유의어 비교: '실패하다'는 단순히 결과가 좋지 않음을 뜻하지만, '좌절하다'는 그 결과로 인해 마음까지 상처를 입고 의욕을 잃는 감정적 측면이 더 강합니다.
Exemples
그는 시험에 떨어지고 좌절했다.
everydayHe felt frustrated after failing the exam.
어떠한 시련에도 좌절하지 마십시오.
formalDo not be discouraged by any trials.
또 좌절하는 거야?
informalAre you feeling defeated again?
경제적 위기는 많은 청년들을 좌절하게 만들었다.
academicThe economic crisis caused many young people to feel frustrated.
Collocations courantes
Phrases Courantes
좌절 금지
No frustration allowed (Don't give up)
좌절의 쓴맛
The bitter taste of defeat
Souvent confondu avec
Disappointed means expecting something good but not getting it. Frustrated (좌절하다) implies a deeper loss of drive and hope.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
This word is used in both formal and informal registers. It carries a heavy emotional weight. It is not used for minor daily setbacks like missing a bus.
Erreurs courantes
People often use it for simple disappointment. Remember that '좌절하다' implies a loss of willpower. Avoid using it for trivial matters.
Tips
Focus on the emotional impact
Use this word when you want to emphasize the feeling of hopelessness rather than just the act of failing.
Don't overuse in casual talk
It is a heavy word. For minor inconveniences, use '아쉽다' instead of '좌절하다'.
Cultural resilience in Korea
Korean culture values perseverance. Therefore, '좌절하다' is often followed by advice to '극복하다' (overcome).
Origine du mot
Derived from the Hanja characters 挫 (to break) and 折 (to bend/break), signifying the breaking of one's spirit.
Contexte culturel
Korean society highly values persistence. Using this word often prompts others to offer encouragement or support to help the person 'stand up again'.
Astuce mémo
Think of the characters (挫-break, 折-break). When you break both, your spirit is completely broken.
Questions fréquentes
4 questions실패하다는 결과가 좋지 않은 사실 그 자체를 뜻합니다. 반면 좌절하다는 그 결과로 인해 마음이 상하고 의욕을 잃는 심리적 상태를 강조합니다.
꿈을 이루지 못했거나, 오랫동안 노력한 일이 물거품이 되었을 때 주로 사용합니다. 매우 강한 부정적 감정을 포함하고 있습니다.
좌절의 반대는 희망을 품거나 다시 일어서는 것입니다. '극복하다', '재기하다' 등의 단어가 상황에 따라 반대 의미로 쓰일 수 있습니다.
네, 같은 맥락입니다. 좌절하다는 동사이고, 좌절감을 느끼다는 명사형을 활용하여 그 감정을 더 구체적으로 표현하는 방식입니다.
Teste-toi
그는 거듭된 사업 실패로 인해 크게 ___.
사업 실패는 부정적인 상황이므로 좌절하다가 적절합니다.
Score : /1
Summary
Frustration leads to a loss of motivation after experiencing a setback.
- To lose hope or motivation after a failure.
- Describes a state of emotional defeat.
- Commonly used when goals are not met.
Focus on the emotional impact
Use this word when you want to emphasize the feeling of hopelessness rather than just the act of failing.
Don't overuse in casual talk
It is a heavy word. For minor inconveniences, use '아쉽다' instead of '좌절하다'.
Cultural resilience in Korea
Korean culture values perseverance. Therefore, '좌절하다' is often followed by advice to '극복하다' (overcome).
Exemples
4 sur 4그는 시험에 떨어지고 좌절했다.
He felt frustrated after failing the exam.
어떠한 시련에도 좌절하지 마십시오.
Do not be discouraged by any trials.
또 좌절하는 거야?
Are you feeling defeated again?
경제적 위기는 많은 청년들을 좌절하게 만들었다.
The economic crisis caused many young people to feel frustrated.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur emotions
받아들이다
A2To accept, to embrace, to take in.
아파하다
A2To feel pain or sorrow.
감탄스럽다
A2To be admirable or wonderful; to inspire awe.
감탄
A2Admiration or marvel; a feeling of wonder.
감탄하다
A2To admire or to marvel; to express wonder.
기특하다
B1Admirable for a good deed or thought; commendable.
충고
B1Guidance or recommendations offered with regard to prudent future action; advice.
애정
B1Affection; a gentle feeling of fondness or liking.
애틋하다
B2To be tender, fond, or wistful.
살갑다
B2To be warm, friendly, affectionate.
