오염시키다

쓰레기가 땅을 오염시켜요.

Trash pollutes the ground.

'오염시키다' is used in its polite informal form '-어요'.

공장이 물을 오염시켜요.

The factory pollutes the water.

'공장' (factory) is the subject, '물' (water) is the object.

담배 연기가 공기를 오염시켜요.

Cigarette smoke pollutes the air.

'연기' (smoke) is the subject, '공기' (air) is the object.

이것은 환경을 오염시켜요.

This pollutes the environment.

'이것' (this) is the subject, '환경' (environment) is the object.

쓰레기를 버리지 마세요. 환경을 오염시켜요.

Don't litter. It pollutes the environment.

Connecting a command with a reason.

공장에서 나오는 연기가 공기를 오염시켜요.

The smoke coming from the factory pollutes the air.

Using a descriptive phrase for the subject.

우리는 환경을 오염시키면 안 돼요.

We shouldn't pollute the environment.

Using '-면 안 되다' to express prohibition.

바다가 오염되어 가고 있어요.

The sea is becoming polluted.

Introduction to the passive form '오염되다'.

산업 폐기물이 강물을 심각하게 오염시키고 있다.

Industrial waste is seriously polluting the river.

'산업 폐기물' (industrial waste) is the subject. '-고 있다' indicates an ongoing action.

자동차 배기가스는 도시의 대기를 오염시킨다.

Car exhaust pollutes the city's air.

Using the plain form '-ㄴ다' often seen in factual statements or writing.

농약은 토양을 오염시킬 수 있다.

Pesticides can pollute the soil.

'-ㄹ 수 있다' expresses possibility.

이 음식물 쓰레기는 강을 오염시키지 않도록 주의해야 합니다.

We must be careful not to let this food waste pollute the river.

Using '-지 않도록 주의하다' (be careful not to...).

미세 플라스틱이 해양 생태계를 오염시키는 것이 큰 문제입니다.

Microplastics polluting the marine ecosystem is a big problem.

Using a gerund phrase as the subject.

화학 물질이 지하수를 오염시킬 위험이 있다.

There is a risk that chemical substances will pollute the groundwater.

'위험이 있다' (there is a risk).

무분별한 개발이 자연을 오염시키고 있다.

Reckless development is polluting nature.

'무분별한 개발' (reckless development) as the subject.

정부는 환경을 오염시키는 기업들을 규제해야 한다.

The government must regulate companies that pollute the environment.

Using a relative clause to describe companies.

현대 사회에서 산업화는 불가피하게 환경을 오염시키는 요인이 됩니다.

In modern society, industrialization inevitably becomes a factor that pollutes the environment.

Using '불가피하게' (inevitably) and a relative clause.

우리가 무심코 버리는 쓰레기가 결국 식수원을 오염시키게 된다.

The trash we carelessly throw away eventually pollutes the water source.

'무심코' (carelessly) and '-게 되다' (come to be).

유해 화학 물질이 토양에 침투하여 장기간에 걸쳐 오염시킬 수 있습니다.

Harmful chemical substances can penetrate the soil and pollute it over a long period.

'침투하여' (penetrating and...) and '장기간에 걸쳐' (over a long period).

미디어는 대중의 인식을 바꾸어 환경을 오염시키는 행위를 줄이도록 유도해야 한다.

The media should change public perception and guide them to reduce actions that pollute the environment.

Using '-도록 유도하다' (guide to do).

과도한 농약 사용은 농작물뿐만 아니라 주변 생태계까지 오염시킬 수 있습니다.

Excessive use of pesticides can pollute not only crops but also the surrounding ecosystem.

'뿐만 아니라' (not only... but also).

정치적 부패는 사회 전체의 신뢰를 오염시키는 심각한 문제이다.

Political corruption is a serious problem that pollutes the trust of society as a whole.

Figurative use of '오염시키다' with '신뢰' (trust).

지역 주민들은 공장이 배출하는 오염 물질이 자신들의 삶의 터전을 오염시킨다고 주장했다.

Local residents claimed that the pollutants discharged by the factory were polluting their living environment.

'배출하는' (discharging) and '삶의 터전' (living environment).

우리의 무책임한 행동이 미래 세대의 환경을 오염시키지 않도록 경각심을 가져야 한다.

We must be vigilant so that our irresponsible actions do not pollute the environment for future generations.

'경각심을 가지다' (have a sense of vigilance).

산업화 과정에서 발생하는 폐수는 제대로 처리되지 않으면 하천을 광범위하게 오염시키고 생태계를 파괴할 수 있다.

Wastewater generated during the industrialization process, if not properly treated, can extensively pollute rivers and destroy ecosystems.

'광범위하게' (extensively) and '생태계를 파괴하다' (destroy ecosystems).

소셜 미디어의 익명성은 때때로 건전한 토론 문화를 오염시키는 악성 댓글의 확산을 조장한다.

The anonymity of social media sometimes promotes the spread of malicious comments that pollute the healthy discussion culture.

Figurative use: '건전한 토론 문화' (healthy discussion culture) and '악성 댓글' (malicious comments).

정부의 소극적인 환경 규제는 기업들로 하여금 환경 법규를 무시하고 토양과 수질을 오염시키도록 부추기고 있다는 비판이 제기되었다.

Criticism has been raised that the government's passive environmental regulations encourage companies to ignore environmental laws and pollute soil and water quality.

'소극적인' (passive), '환경 법규를 무시하다' (ignore environmental laws), '-도록 부추기다' (encourage to).

플라스틱 쓰레기가 해양으로 유입되어 미세 플라스틱으로 분해되면서 해양 생물들의 먹이 사슬을 오염시키고 있다.

Plastic waste flows into the ocean and, as it breaks down into microplastics, it contaminates the food chain of marine life.

'먹이 사슬' (food chain) and '-면서' (while/as).

과학자들은 특정 산업 활동이 지하 대수층을 오염시켜 식수 공급에 장기적인 위협을 가할 수 있다고 경고한다.

Scientists warn that certain industrial activities can pollute underground aquifers, posing a long-term threat to drinking water supplies.

'지하 대수층' (underground aquifer) and '식수 공급' (drinking water supply).

대중매체의 선정적인 보도는 때때로 사건의 본질을 흐리고 사회적 불안감을 오염시키는 결과를 낳는다.

Sensational reporting by the mass media sometimes obscures the essence of events and results in polluting social anxiety.

Figurative use: '선정적인 보도' (sensational reporting), '본질을 흐리다' (obscure the essence), '사회적 불안감' (social anxiety).

지속 가능한 발전을 위해서는 경제 성장과 환경 보호 사이의 균형을 맞추어야 하며, 환경을 오염시키는 행위를 최소화해야 한다.

For sustainable development, we must balance economic growth and environmental protection, and minimize actions that pollute the environment.

'지속 가능한 발전' (sustainable development), '균형을 맞추다' (balance), '최소화하다' (minimize).

인간의 활동으로 인해 발생하는 대기 오염 물질은 지구 전체의 기후 시스템을 오염시키고 예측 불가능한 변화를 야기할 수 있다.

Air pollutants caused by human activities can pollute the Earth's entire climate system and cause unpredictable changes.

'기후 시스템' (climate system), '예측 불가능한 변화' (unpredictable changes), '야기하다' (cause/bring about).

화석 연료의 연소 과정에서 발생하는 온실가스는 지구 대기를 오염시키는 주범으로 지목되며, 이는 기후 변화를 가속화시키는 주요 원인이다.

Greenhouse gases emitted from the combustion of fossil fuels are identified as the main culprits polluting the Earth's atmosphere, which is a major cause accelerating climate change.

'화석 연료' (fossil fuels), '온실가스' (greenhouse gases), '주범으로 지목되다' (be identified as the main culprit), '가속화시키다' (accelerate).

데이터 프라이버시 침해는 개인 정보의 무분별한 수집과 이용으로 인해 발생하며, 이는 디지털 시대의 새로운 형태의 사회적 오염으로 간주될 수 있다.

Data privacy violations occur due to the indiscriminate collection and use of personal information, which can be considered a new form of social pollution in the digital age.

Figurative use: '데이터 프라이버시 침해' (data privacy violation), '디지털 시대' (digital age), '사회적 오염' (social pollution).

정치적 담론에서 편향된 정보의 확산은 건전한 공론의 장을 오염시키고, 민주주의의 근간을 흔들 수 있는 잠재적 위험을 내포한다.

The spread of biased information in political discourse pollutes the healthy public sphere and carries a potential risk that can shake the foundations of democracy.

Figurative use: '정치적 담론' (political discourse), '편향된 정보' (biased information), '공론의 장' (public sphere), '민주주의의 근간' (foundations of democracy).

인공지능 기술의 발전은 생산성을 향상시킬 수 있지만, 동시에 알고리즘의 편향성이나 잘못된 정보의 증폭을 통해 사회적 가치관을 오염시킬 가능성도 내포하고 있다.

The development of artificial intelligence technology can improve productivity, but it also carries the possibility of polluting social values through algorithmic bias or the amplification of misinformation.

Figurative use: '인공지능 기술' (AI technology), '알고리즘의 편향성' (algorithmic bias), '사회적 가치관' (social values).

지속 가능한 소비 패턴을 정착시키기 위해서는 기업의 책임 있는 생산 활동과 소비자의 윤리적 선택이 필수적이며, 그렇지 않으면 자원 고갈과 환경 오염을 심화시킬 수밖에 없다.

To establish sustainable consumption patterns, responsible production activities by corporations and ethical choices by consumers are essential; otherwise, resource depletion and environmental pollution are inevitable.

'지속 가능한 소비 패턴' (sustainable consumption patterns), '책임 있는 생산 활동' (responsible production activities), '윤리적 선택' (ethical choice), '자원 고갈' (resource depletion).

과거의 산업 혁명이 환경에 미친 부정적인 영향은 현재 우리가 직면한 기후 위기의 근본적인 원인 중 하나이며, 이는 미래 세대의 삶을 오염시킬 수 있는 심각한 문제입니다.

The negative impact of the past Industrial Revolution on the environment is one of the fundamental causes of the climate crisis we face today, and it is a serious problem that can pollute the lives of future generations.

'산업 혁명' (Industrial Revolution), '기후 위기' (climate crisis), '미래 세대' (future generations).

인간의 탐욕과 무관심은 지구의 자연 자원을 고갈시키고 생태계를 파괴하며, 결국에는 우리 자신을 포함한 모든 생명체를 오염시키는 결과를 초래할 것이다.

Human greed and indifference deplete the Earth's natural resources, destroy ecosystems, and will ultimately lead to results that pollute all living beings, including ourselves.

'탐욕' (greed), '무관심' (indifference), '자연 자원' (natural resources), '생태계 파괴' (ecosystem destruction), '생명체' (living beings).

미래 사회에서는 인류의 지속 가능성을 보장하기 위해 환경 오염을 방지하고, 이미 오염된 환경을 복원하는 기술과 시스템 구축이 최우선 과제가 될 것이다.

In future society, preventing environmental pollution and establishing technologies and systems to restore already polluted environments will be the top priority to ensure humanity's sustainability.

'지속 가능성' (sustainability), '환경 오염 방지' (preventing environmental pollution), '환경 복원' (environmental restoration), '최우선 과제' (top priority).

생태계의 복잡한 상호작용을 고려할 때, 특정 오염 물질의 유입이 단순히 물리적인 오염을 넘어 생물학적, 화학적, 그리고 사회경제적 시스템 전반에 걸쳐 연쇄적인 부정적 파급 효과를 일으키며 인간 문명 자체를 오염시킬 수 있다는 점을 간과해서는 안 된다.

Considering the complex interactions of ecosystems, it should not be overlooked that the influx of specific pollutants can go beyond mere physical contamination to cause chain negative ripple effects across biological, chemical, and socioeconomic systems, thereby polluting human civilization itself.

'복잡한 상호작용' (complex interactions), '연쇄적인 부정적 파급 효과' (chain negative ripple effects), '인간 문명' (human civilization), '간과하다' (overlook).

디지털 정보의 홍수 속에서 정보의 진위 여부를 판별하는 능력은 점점 더 중요해지고 있으며, 허위 정보와 편향된 내러티브가 여론을 오염시키고 사회적 통합을 저해하는 현실은 심각한 문제로 대두되고 있다.

In the flood of digital information, the ability to discern the truthfulness of information is becoming increasingly important, and the reality where false information and biased narratives pollute public opinion and hinder social integration is emerging as a serious problem.

'정보의 진위 여부' (truthfulness of information), '판별하다' (discern), '허위 정보' (false information), '여론' (public opinion), '사회적 통합' (social integration), '저해하다' (hinder).

환경 윤리의 관점에서 볼 때, 인류가 지구 환경을 오염시키는 행위는 단순히 물질적인 피해를 넘어, 미래 세대가 누려야 할 자연적 권리를 침해하는 도덕적 범죄에 해당할 수 있다.

From the perspective of environmental ethics, human actions that pollute the Earth's environment can be considered a moral crime that infringes upon the natural rights that future generations should enjoy, beyond mere material damage.

'환경 윤리' (environmental ethics), '도덕적 범죄' (moral crime), '자연적 권리' (natural rights), '침해하다' (infringe upon).

전 지구적 차원의 환경 문제에 대한 국제 사회의 협력은 필수적이지만, 각국의 이해관계 충돌과 정치적 의지 부족은 효과적인 해결책 모색을 방해하고, 결국 오염 물질의 확산을 막지 못하게 만든다.

International cooperation on global environmental issues is essential, but conflicts of interest among nations and a lack of political will hinder the search for effective solutions, ultimately preventing the spread of pollutants.

'전 지구적 차원' (global scale), '이해관계 충돌' (conflicts of interest), '정치적 의지 부족' (lack of political will), '해결책 모색' (search for solutions).

인간의 끊임없는 물질적 욕구 충족을 위한 산업 활동은 필연적으로 환경을 오염시키고 생태계를 파괴하며, 이는 인류의 장기적인 생존 자체를 위협하는 자기 파괴적인 과정이다.

Industrial activities for the continuous fulfillment of human material desires inevitably pollute the environment and destroy ecosystems, which is a self-destructive process threatening humanity's long-term survival itself.

'물질적 욕구 충족' (fulfillment of material desires), '필연적으로' (inevitably), '자기 파괴적인 과정' (self-destructive process).

미래의 기술 발전은 환경 복원에 기여할 수 있겠지만, 근본적으로는 인간의 가치관 변화와 자연과의 조화로운 공존을 추구하는 노력이 뒷받침될 때, 비로소 오염된 환경을 되살리고 지속 가능한 미래를 건설할 수 있을 것이다.

Future technological advancements may contribute to environmental restoration, but fundamentally, only when efforts to pursue a change in human values and harmonious coexistence with nature are supported, can we truly revive polluted environments and build a sustainable future.

'환경 복원' (environmental restoration), '가치관 변화' (change in values), '조화로운 공존' (harmonious coexistence), '뒷받침되다' (be supported).

역사적으로 볼 때, 문명의 발전은 종종 환경을 오염시키는 대가를 치렀으며, 이러한 패턴을 되풀이하지 않기 위해서는 과거의 교훈을 깊이 성찰하고 새로운 패러다임의 전환이 시급하다.

Historically, the development of civilization has often come at the cost of polluting the environment, and to avoid repeating this pattern, deep reflection on past lessons and a paradigm shift are urgently needed.

'문명의 발전' (development of civilization), '대가를 치르다' (pay the price), '패러다임의 전환' (paradigm shift), '시급하다' (be urgent).

글로벌 경제 시스템의 근본적인 재편 없이는, 빈곤과 불평등의 심화가 환경 오염을 더욱 부추기고, 결국에는 모든 인류의 삶의 질을 저하시키는 악순환을 피하기 어려울 것이다.

Without a fundamental restructuring of the global economic system, the deepening of poverty and inequality will further fuel environmental pollution, making it difficult to avoid a vicious cycle that ultimately degrades the quality of life for all humanity.

'글로벌 경제 시스템' (global economic system), '근본적인 재편' (fundamental restructuring), '빈곤과 불평등' (poverty and inequality), '악순환' (vicious cycle), '삶의 질 저하' (degradation of quality of life).