Property or assets, whether tangible or intangible, that hold economic value.
Mot en 30 secondes
- Refers to all assets with economic value owned by an individual.
- Commonly used to discuss financial status, inheritance, or wealth.
- Can metaphorically represent valuable personal traits or life assets.
개요
'재산'은 경제적 가치를 지닌 모든 소유물을 일컫는 명사입니다. 단순히 현금뿐만 아니라 부동산, 주식, 귀금속 등 유형의 자산은 물론, 지식재산권과 같은 무형의 가치까지 포함하는 넓은 의미를 갖습니다. 2) 사용 패턴: 보통 '재산을 모으다', '재산을 관리하다', '재산을 상속하다'와 같은 동사와 결합하여 사용됩니다. 또한, '그의 재산은 얼마인가?'와 같이 소유 규모를 묻거나 설명할 때 핵심 단어로 쓰입니다. 3) 공통 문맥: 일상생활에서는 부의 축적이나 경제적 상황을 논할 때 가장 흔히 사용됩니다. 뉴스나 법률 문서에서는 상속, 증여, 파산 등 법적 권리와 관련된 맥락에서 자주 등장합니다. 또한, '건강은 가장 소중한 재산이다'와 같이 비유적으로 사용하여 물질적 가치를 넘어선 소중한 것을 표현하기도 합니다. 4) 유의어 비교: '부'는 단순히 많은 재물을 강조하며, '자산'은 회계나 경제적 맥락에서 부채를 제외한 순수한 가치를 강조하는 경향이 있습니다. 반면 '재산'은 개인이 소유한 포괄적인 의미를 담고 있어 일상부터 격식 있는 자리까지 폭넓게 사용됩니다.
Exemples
그는 부모님께 물려받은 재산이 많다.
everydayHe has a lot of property inherited from his parents.
본인의 재산을 투명하게 공개해야 합니다.
formalYou must transparently disclose your assets.
건강이 최고 재산이다.
informalHealth is the greatest asset.
지식재산권은 현대 사회의 핵심 재산이다.
academicIntellectual property is a core asset in modern society.
Collocations courantes
Phrases Courantes
재산 목록
list of assets
재산 가치
property value
재산 분할
division of property
Souvent confondu avec
Refers specifically to economic resources in accounting or finance. It is more technical than '재산'.
Refers more to physical money or valuable objects. It carries a slightly more traditional or literary nuance.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The term is versatile and used in both formal and informal settings. It is the standard word for 'property' in general conversation. When discussing specific financial portfolios, '자산' is preferred.
Erreurs courantes
Do not use '재산' to describe personal belongings like clothes or small items. It is specifically for items with significant economic value. Beginners often confuse it with '돈' (money) which is narrower.
Tips
Use with specific verbs
Pair '재산' with verbs like '모으다' (gather/save) or '늘리다' (increase) to sound more natural. This highlights the active management of your assets.
Distinguish from pure cash
Remember that '재산' includes real estate and investments, not just physical cash. Using it for small change is unnatural.
Cultural importance of inheritance
In Korea, the concept of '재산' is deeply tied to family inheritance laws and customs. Discussions about property often imply family responsibility.
Origine du mot
Derived from the Sino-Korean characters 財 (wealth) and 産 (produce/property). Historically used to denote goods produced or owned by an individual.
Contexte culturel
In Korea, property is often viewed as a family legacy rather than just an individual's possession. Managing '재산' is a significant part of adulthood and family life.
Astuce mémo
Think of '재산' as '재' (wealth/material) + '산' (produced/owned). It is your accumulated pile of value!
Questions fréquentes
4 questions재산은 개인이 가진 소유물이라는 일반적인 의미가 강하고, 자산은 경제학이나 회계학에서 가치가 있는 경제적 자원을 의미하는 전문적인 용어로 주로 쓰입니다.
네, 비유적으로 '건강은 인생의 재산이다'와 같이 무엇인가가 매우 소중하고 가치 있다는 것을 강조할 때 사용합니다.
일상적인 대화와 격식 있는 문서 모두에서 자연스럽게 사용되는 단어입니다.
재물, 자산, 부, 소유물 등이 있으며 문맥에 따라 적절히 선택하여 사용할 수 있습니다.
Teste-toi
그는 평생 동안 열심히 일해서 많은 ___을 모았다.
경제적 가치가 있는 것을 모으는 것이므로 '재산'이 문맥상 가장 적절합니다.
Score : /1
Summary
Property or assets, whether tangible or intangible, that hold economic value.
- Refers to all assets with economic value owned by an individual.
- Commonly used to discuss financial status, inheritance, or wealth.
- Can metaphorically represent valuable personal traits or life assets.
Use with specific verbs
Pair '재산' with verbs like '모으다' (gather/save) or '늘리다' (increase) to sound more natural. This highlights the active management of your assets.
Distinguish from pure cash
Remember that '재산' includes real estate and investments, not just physical cash. Using it for small change is unnatural.
Cultural importance of inheritance
In Korea, the concept of '재산' is deeply tied to family inheritance laws and customs. Discussions about property often imply family responsibility.
Exemples
4 sur 4그는 부모님께 물려받은 재산이 많다.
He has a lot of property inherited from his parents.
본인의 재산을 투명하게 공개해야 합니다.
You must transparently disclose your assets.
건강이 최고 재산이다.
Health is the greatest asset.
지식재산권은 현대 사회의 핵심 재산이다.
Intellectual property is a core asset in modern society.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur family
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.
