Use '~에 관해서' to introduce or discuss a specific subject or topic.
Mot en 30 secondes
- Used to talk about a specific topic.
- Indicates relation or concern about something.
- Common in both spoken and written Korean.
Overview
'~에 관해서'는 한국어에서 특정 주제나 사물에 대해 이야기할 때 매우 빈번하게 사용되는 구문입니다. 이는 영어의 'regarding', 'concerning', 'about', 'in relation to' 등과 유사한 의미를 가지며, 대화나 글에서 특정 내용에 초점을 맞추거나 관련 정보를 제시할 때 사용됩니다. 이 표현은 문장의 중간이나 끝에 위치하여 어떤 것에 대한 논의가 이루어지고 있음을 나타냅니다. 격식 있는 상황뿐만 아니라 일상적인 대화에서도 폭넓게 사용될 수 있습니다.
'~에 관해서'는 주로 명사 뒤에 붙어서 해당 명사와 관련된 내용을 이끌어냅니다. 예를 들어, '날씨에 관해서', '그 문제에 관해서', '회의에 관해서'와 같이 사용됩니다. 이 구문은 단독으로 쓰이기보다는 문장의 일부로 사용되며, 종종 '말하다', '묻다', '알다', '생각하다', '이야기하다' 등의 동사와 함께 쓰입니다. 또한, '관해서는' 형태로 쓰여 특정 주제에 대한 언급임을 강조하기도 합니다.
'~에 관해서'는 다양한 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어, 친구와 일상적인 대화를 할 때 '주말 계획에 관해서 이야기했어요.'와 같이 사용할 수 있습니다. 뉴스 기사나 보고서와 같은 공식적인 글에서는 '최근 경제 상황에 관해서 보고되었습니다.'와 같이 객관적인 정보를 전달하는 데 사용됩니다. 또한, 학교나 직장에서 특정 주제에 대한 질문을 하거나 답변할 때 '이 프로젝트에 관해서 궁금한 점이 있습니다.' 또는 '그 부분에 관해서는 제가 설명해 드릴게요.'와 같이 활용됩니다.
'~에 관해서'와 유사한 의미를 가진 표현으로는 '~에 대하여', '~에 대해', '~에 관한' 등이 있습니다. '~에 대하여'는 '~에 관해서'보다 다소 격식 있는 느낌을 줄 수 있으며, 주로 글에서 많이 사용됩니다. '~에 대해'는 '~에 관해서'와 거의 동일하게 사용되지만, 구어체에서 더 자주 들릴 수 있습니다. '~에 관한'은 주로 명사 뒤에 붙어 '~에 관한 이야기', '~에 관한 정보'와 같이 명사를 수식하는 형태로 사용됩니다. 예를 들어, '환경에 관한 책'은 '환경에 관해서 쓴 책'과 유사한 의미를 가집니다. 이 표현들은 모두 특정 주제를 지칭하지만, 뉘앙스나 사용되는 맥락에서 약간의 차이가 있을 수 있습니다.
Exemples
오늘 날씨에 관해서 이야기해 볼까요?
everydayShall we talk about the weather today?
그 사건에 관해서는 아직 조사가 진행 중입니다.
formalRegarding that incident, an investigation is still ongoing.
그 영화에 관해서는 어떻게 생각해?
informalWhat do you think about that movie?
본 연구는 한국 경제 성장률에 관해서 분석합니다.
academicThis study analyzes concerning the economic growth rate of Korea.
Collocations courantes
Phrases Courantes
그것에 관해서는
Regarding that
이것에 관해서
About this
무엇에 관해서
About what
Souvent confondu avec
Both '~에 관해서' and '~에 대하여' mean 'regarding' or 'about'. '~에 대하여' can sound slightly more formal and is often used in written contexts or official statements.
'~에 대해' is a very common and slightly more colloquial alternative to '~에 관해서'. They are largely interchangeable in everyday conversation.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
This phrase is highly versatile and can be used in a wide range of situations, from casual conversations to formal presentations. It's important to pair it with appropriate verbs to convey the intended meaning (e.g., '말하다' for talking, '묻다' for asking). Pay attention to the overall formality of the surrounding language.
Erreurs courantes
Avoid using it in place of direct object markers like '을/를' when the verb clearly takes a direct object. Ensure the noun preceding '~에 관해서' logically relates to the topic being discussed. Sometimes, simpler forms like '~에 대해' might sound more natural in informal speech.
Tips
Focus on the Topic
Use '~에 관해서' to clearly signal what you are talking about. It helps the listener or reader focus.
Avoid Redundancy
While versatile, ensure you aren't overusing '~에 관해서' unnecessarily. Vary your sentence structure.
Origine du mot
The phrase '관해서' originates from the noun '관' (關), meaning 'relation' or 'connection', and the verb ending '-하다' combined with '-어서', indicating a cause or state. Thus, it literally implies 'being in relation to' or 'concerning'.
Contexte culturel
In Korean culture, clearly defining the subject of discussion is important for smooth communication. Using phrases like '~에 관해서' helps to establish common ground and ensure mutual understanding before diving into details.
Astuce mémo
Think of '관' as 'related' and '해서' as 'doing'. So, '~에 관해서' means 'doing something related to...'. Imagine a movie reel ('관' like a camera reel) showing everything 'about' the topic.
Questions fréquentes
4 questions특정 주제나 사물에 대해 이야기하거나 정보를 주고받을 때 사용합니다. 어떤 것에 대한 설명, 의견, 질문 등을 할 때 유용합니다.
두 표현은 거의 같은 의미로 사용되며 상호 교환 가능합니다. 다만, '~에 대해'가 구어체에서 조금 더 자주 쓰이는 경향이 있습니다.
주로 명사 뒤에 붙어서 해당 명사와 관련된 내용을 이끌며, 문장의 중간이나 끝 부분에 위치하는 경우가 많습니다.
네, '~에 관해서'는 공식적인 글이나 발표 등 격식 있는 상황에서도 충분히 사용할 수 있는 표현입니다.
Teste-toi
저는 오늘 친구와 영화 ___ 이야기했어요.
'이야기했어요'와 연결되어 영화라는 주제에 대해 말했음을 나타내므로 '에 관해서'가 가장 적절합니다.
그는 새로운 정책에 관해서 설명했습니다.
'~에 대하여'는 '~에 관해서'와 유사한 의미로 사용되어 특정 주제에 대한 설명을 나타냅니다.
주어진 단어: 책, 관해서, 이, 무엇, 궁금하다
'이 책'이라는 명사 뒤에 '에 관해서'를 붙여 주제를 명확히 하고, '무엇'과 '궁금하다'를 연결하여 문장을 완성합니다.
Score : /3
Summary
Use '~에 관해서' to introduce or discuss a specific subject or topic.
- Used to talk about a specific topic.
- Indicates relation or concern about something.
- Common in both spoken and written Korean.
Focus on the Topic
Use '~에 관해서' to clearly signal what you are talking about. It helps the listener or reader focus.
Avoid Redundancy
While versatile, ensure you aren't overusing '~에 관해서' unnecessarily. Vary your sentence structure.
Context is Key
The formality of '~에 관해서' can be adjusted by surrounding vocabulary and sentence structure. Be mindful of the overall tone.
Exemples
4 sur 4오늘 날씨에 관해서 이야기해 볼까요?
Shall we talk about the weather today?
그 사건에 관해서는 아직 조사가 진행 중입니다.
Regarding that incident, an investigation is still ongoing.
그 영화에 관해서는 어떻게 생각해?
What do you think about that movie?
본 연구는 한국 경제 성장률에 관해서 분석합니다.
This study analyzes concerning the economic growth rate of Korea.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.