A1 verb Neutre 1 min de lecture

보내다

bonaeda /bo.nɛ.da/
Practice it

The verb '보내다' is a versatile term for sending objects, people, or messages, and for spending time.

Mot en 30 secondes

  • To cause something or someone to go to a destination.
  • To spend or pass a period of time.
  • Used for physical objects, messages, and abstract time.

개요

'보내다'는 한국어에서 가장 기본적이고 빈번하게 사용되는 동사 중 하나입니다. 물리적인 물건을 전달하는 것뿐만 아니라, 시간의 흐름을 나타내거나 사람을 어딘가로 파견하는 등 그 쓰임새가 매우 넓습니다. 2) 사용 패턴: 주로 [주어]가 [대상]을 [장소/사람]에게 보내다 형태로 사용됩니다. 사람이나 물건이 목적지에 도달하게 하는 행위를 강조합니다. 3) 공통 문맥: 친구에게 선물을 보내거나, 회사에서 해외로 출장을 보내는 등 일상과 업무 환경 모두에서 필수적입니다. 또한 '휴가를 보내다'처럼 특정 기간을 경험하는 의미로도 자주 쓰입니다. 4) 유사어 비교: '부치다'는 주로 우편물이나 택배를 보낼 때 사용되며, '전송하다'는 이메일이나 디지털 데이터를 보낼 때 사용하는 조금 더 격식 있는 표현입니다. 반면 '보내다'는 이 모든 상황을 포괄하는 범용적인 단어입니다.

Exemples

1

친구에게 편지를 보냈어요.

everyday

I sent a letter to my friend.

2

이번 주말은 집에서 보낼 예정입니다.

formal

I plan to spend this weekend at home.

3

이메일 보내줘.

informal

Send me an email.

4

대표단을 현장으로 보내기로 결정했습니다.

academic

We decided to send a delegation to the site.

Collocations courantes

선물을 보내다 send a gift
시간을 보내다 spend time
이메일을 보내다 send an email

Phrases Courantes

잘 보내세요

Have a good time

메시지 보내다

send a message

휴가를 보내다

spend a vacation

Souvent confondu avec

보내다 vs 부치다

Specifically used for mailing letters or shipping packages. It is less versatile than '보내다'.

Modèles grammaticaux

~에게 보내다 ~에 보내다 시간을 보내다

How to Use It

Notes d'usage

The word '보내다' is highly versatile and used in almost all registers. When speaking to superiors, use the polite form '보내세요' or '보내드립니다'. It is the most natural choice for both physical items and abstract concepts like time.

Erreurs courantes

Beginners often forget to add the destination particle ('-에게' or '-에'). Another mistake is using '부치다' for abstract concepts like 'spending time', which is incorrect. Always use '보내다' for time.

Tips

💡

Use with particles correctly

Remember to use the particle '-에게' or '-한테' for people and '-에' for places. This helps clarify the destination of the action.

⚠️

Don't confuse with '부치다'

While '부치다' is specific to mail, '보내다' is universal. Using '보내다' is always safe, but '부치다' is limited to shipping.

🌍

Sending gifts in Korea

Koreans often use '보내다' when sending gifts via mobile apps like KakaoTalk. It is a very common social interaction.

Origine du mot

The word originated from Middle Korean '보내다', which has historically meant to make someone go or to send something away. It has remained a core verb in the language for centuries.

Contexte culturel

In Korean culture, sending gifts or greetings is a way to maintain relationships. '보내다' is the primary verb used to describe these social exchanges.

Astuce mémo

Think of a 'bone' (보내) being sent through the mail. It is a simple way to remember the sound and the meaning.

Questions fréquentes

4 questions

특정한 기간 동안 어떤 활동을 하거나 머무르는 것을 의미합니다. 예를 들어 '주말을 즐겁게 보냈다'는 주말 동안 즐거운 시간을 가졌다는 뜻입니다.

'부치다'는 우편이나 택배를 보낼 때만 사용되는 구체적인 표현입니다. '보내다'는 그보다 훨씬 넓은 의미로 쓰입니다.

업무상 출장을 보내거나, 심부름을 시키는 등 누군가를 특정 목적지로 이동하게 할 때 사용합니다.

네, '보내십시오'나 '보내겠습니다'와 같이 높임말을 사용하여 격식 있는 상황에서도 충분히 사용할 수 있습니다.

Teste-toi

fill blank

친구에게 생일 선물을 ___.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 보내요

문장의 종결형으로 가장 자연스러운 표현입니다.

Score : /1

Related Content

Ce mot dans d'autres langues

send Inglês 送信する Japonês भेजना Hindi 发邮件 Chinês 发传真 Chinês 发送 Chinês 寄包裹 Chinês 发电子邮件 Chinês 送る Japonês 发短信 Chinês

Grammaire lie

Terminação Polida: O Mágico 'Yo' (-ayo/eoyo) A1
Nominalização Coreana: ~기 (Transformando Verbos em Substantivos) B1
Por pouco: Quase aconteceu... (-(으)ㄹ 뻔하다) B2

Expressions liées

문자를 보내다 편지를 보내다 메시지를 보내다 이메일을 보내다 편지를 보내다.
Explorer le réseau du mot (25)

Vocabulaire associé

받다

To receive

 전송하다

To send or transmit information or data electronically.

 전달하다

To pass on or deliver information, messages, or objects to a...

 배달하다

To take goods, letters, or parcels to people's houses or pla...

Plus de mots sur communication

~대해서

A2

About; a particle indicating the subject of discussion.

~ 에 대해

A2

About; concerning; regarding.

~쯤

A2

About; approximately (quantity, time)

동의

B1

The act of agreeing with someone's opinion or a proposal. A core functional word for IELTS Writing Task 2 'agree or disagree' questions.

모호성

B2

The quality of being open to more than one interpretation; inexactness or lack of clarity.

그리고

A1

And/and then

공지

A2

A formal announcement or notification.

답하다

A1

To answer

대답하다

A1

To answer

대답

A1

Answer; Reply (response to a question)

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !