Gwawae refers to private tutoring or extra lessons taken outside of regular school hours, typically for academic enhancement.
Mot en 30 secondes
- Private tutoring or extra lessons outside of school.
- Common for academic improvement and specific skills.
- Often 1:1 or small group, with a dedicated teacher.
Overview
과외(課外)는 '수업(課) 밖(外)'이라는 한자어에서 알 수 있듯이, 정규 학교 수업 시간 외에 이루어지는 모든 형태의 학습 활동을 포괄하는 말입니다. 넓은 의미에서는 취미 활동이나 예체능 교육 등도 포함될 수 있으나, 일반적으로는 학업 성취도 향상을 위한 사교육 형태의 학습을 지칭하는 데 주로 사용됩니다. 한국에서는 높은 교육열로 인해 과외가 매우 보편화되어 있으며, 학생들의 학업 부담을 가중시킨다는 비판과 함께 학습 능력 향상에 기여한다는 긍정적인 평가도 공존합니다.
과외는 주로 '과외를 하다', '과외를 받다', '과외 선생님', '과외비'와 같은 형태로 사용됩니다. 명사 앞에 붙어 '과외 활동', '과외 수업'처럼 쓰이기도 합니다. 또한, '과외 금지', '과외 규제'와 같이 정책이나 제도의 맥락에서도 자주 등장합니다. '사교육'이라는 단어와 유사하게 사용되지만, 과외는 좀 더 개인적인 지도나 보충 학습의 의미가 강합니다.
과외는 주로 학생들의 학습과 관련된 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어, '수학 과외', '영어 과외', '입시 과외'와 같이 특정 과목이나 목표를 명시하는 경우가 많습니다. 또한, '과외 구하기', '과외 선생님 찾기', '과외비 마련하기'와 같은 일상적인 대화에서도 흔히 사용됩니다. 교육 관련 뉴스 기사나 정책 발표에서도 자주 접할 수 있는 단어입니다.
- 1학원 (Hagwon): 학원은 여러 명의 학생이 모여 특정 과목이나 기술을 배우는 교육 기관을 의미합니다. 과외가 주로 1:1 또는 소그룹의 개인적인 지도에 초점을 맞춘다면, 학원은 좀 더 체계적이고 다수의 학생을 대상으로 하는 교육 시스템입니다.
- 1스터디 그룹 (Study Group): 스터디 그룹은 비슷한 목표를 가진 학생들이 자발적으로 모여 함께 공부하는 형태를 말합니다. 과외처럼 전문적인 교사의 지도를 받는 것이 아니라, 서로 지식을 공유하고 학습 동기를 부여하는 데 목적이 있습니다.
- 1멘토링 (Mentoring): 멘토링은 경험이 많은 사람이 후배나 초심자에게 지식, 조언, 경험을 전수하는 관계를 의미합니다. 과외가 학업 성적 향상이라는 구체적인 목표에 집중하는 경향이 있다면, 멘토링은 좀 더 포괄적인 성장과 발전을 지원하는 데 중점을 둡니다.
Exemples
아이가 영어 실력을 키우기 위해 주말마다 영어 과외를 받고 있어요.
everydayMy child is receiving English tutoring every weekend to improve their English skills.
정부는 사교육비 경감을 위해 과외 활동에 대한 규제를 강화했습니다.
formalThe government strengthened regulations on private tutoring activities to reduce private education expenses.
이번 시험 망쳤어. 다음부턴 진짜 과외라도 받아야겠다.
informalI really messed up this exam. I think I'll have to get tutoring from now on.
대학 입시를 앞두고 많은 학생들이 특정 과목에 대한 과외를 집중적으로 받는다.
academicMany students receive intensive tutoring in specific subjects as they prepare for university entrance exams.
Collocations courantes
Phrases Courantes
과외 구하다
To look for a tutor
과외비가 비싸다
Tutoring fees are expensive
과외 선생님 모시다
To have a tutor
Souvent confondu avec
While both are forms of private education, 'hagwon' (학원) typically refers to an institute with multiple students and a set curriculum, whereas 'gwawae' (과외) emphasizes one-on-one or small-group personalized instruction.
A 'study group' is typically a self-organized group of peers studying together, often without a paid instructor, unlike 'gwawae' which involves a professional tutor.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
Gwawae is primarily used in the context of supplemental education, especially for academic subjects. It can refer to the act of tutoring, the lesson itself, or the tutor. The term is widely understood in South Korea due to the prevalence of private tutoring.
Erreurs courantes
Some learners might confuse 'gwawae' with 'hagwon' (private academy). While related, 'gwawae' specifically implies personalized instruction, often in a one-on-one setting.
Tips
Focus on Specific Needs
When seeking or offering tutoring, clearly define the subject and learning goals. This ensures efficiency and effectiveness for both parties.
Beware of Over-Scheduling
Excessive tutoring can lead to burnout and stress for students. Ensure a balanced schedule that includes rest and other activities.
A Deeply Rooted Practice
Gwawae is a significant part of South Korea's educational landscape, reflecting intense competition and a strong emphasis on academic achievement.
Origine du mot
The word 'gwawae' (과외) originates from Chinese characters: '課' (과) meaning 'lesson' or 'subject', and '外' (외) meaning 'outside' or 'external'. It literally translates to 'outside lessons'.
Contexte culturel
Gwawae is deeply embedded in South Korean culture, driven by intense academic competition and a societal emphasis on educational achievement. It's a common way for students to gain an edge in exams and university admissions.
Astuce mémo
Think of 'gwawae' as 'extra' (과) lessons happening 'outside' (외) of regular school hours, emphasizing personalized attention.
Questions fréquentes
4 questions과외는 주로 초등학생부터 고등학생까지 학업 성취도를 높이고 싶은 학생들을 대상으로 합니다. 또한 특정 시험을 준비하거나 전문적인 기술을 배우고 싶은 성인들도 과외를 받을 수 있습니다.
장점으로는 개인 맞춤 학습이 가능하고, 취약점을 집중적으로 보완할 수 있다는 점이 있습니다. 단점으로는 높은 비용 부담, 과도한 학습량으로 인한 스트레스, 그리고 공교육의 약화 가능성 등이 지적됩니다.
과외는 주로 1:1 또는 소수의 학생을 대상으로 하는 개인 교습인 반면, 학원은 여러 명의 학생이 함께 수업을 듣는 교육 기관입니다. 과외는 좀 더 개별적인 맞춤 지도에, 학원은 체계적인 커리큘럼에 강점이 있습니다.
높은 교육열과 치열한 입시 경쟁으로 인해 많은 학부모와 학생들이 학업 성취도 향상을 위해 과외를 선택하는 경향이 있습니다. 또한, 공교육만으로는 부족하다고 느끼는 부분을 보충하려는 목적도 있습니다.
Teste-toi
저는 수학 실력을 향상시키기 위해 ___ 선생님을 구하고 있습니다.
문맥상 학교 수업 외에 개인적으로 배우는 것을 의미하므로 '과외'가 가장 적절합니다.
다음 중 '과외'와 가장 관련이 깊은 것은 무엇인가요?
과외는 주로 개인적인 지도나 소그룹 지도를 의미하므로 '개인 지도 수업'이 가장 관련성이 높습니다.
과외 / 받다 / 영어 / 나는 / 이번 주말에
주어(나는), 목적어(영어 과외를), 서술어(받습니다) 순서로 자연스러운 문장을 만듭니다. 시제와 높임말을 고려하여 '받습니다'를 사용합니다.
Score : /3
Summary
Gwawae refers to private tutoring or extra lessons taken outside of regular school hours, typically for academic enhancement.
- Private tutoring or extra lessons outside of school.
- Common for academic improvement and specific skills.
- Often 1:1 or small group, with a dedicated teacher.
Focus on Specific Needs
When seeking or offering tutoring, clearly define the subject and learning goals. This ensures efficiency and effectiveness for both parties.
Beware of Over-Scheduling
Excessive tutoring can lead to burnout and stress for students. Ensure a balanced schedule that includes rest and other activities.
A Deeply Rooted Practice
Gwawae is a significant part of South Korea's educational landscape, reflecting intense competition and a strong emphasis on academic achievement.
Exemples
4 sur 4아이가 영어 실력을 키우기 위해 주말마다 영어 과외를 받고 있어요.
My child is receiving English tutoring every weekend to improve their English skills.
정부는 사교육비 경감을 위해 과외 활동에 대한 규제를 강화했습니다.
The government strengthened regulations on private tutoring activities to reduce private education expenses.
이번 시험 망쳤어. 다음부턴 진짜 과외라도 받아야겠다.
I really messed up this exam. I think I'll have to get tutoring from now on.
대학 입시를 앞두고 많은 학생들이 특정 과목에 대한 과외를 집중적으로 받는다.
Many students receive intensive tutoring in specific subjects as they prepare for university entrance exams.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
입체적
B2Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.
~에 관해
B1About, concerning.
~에 대하여
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
~대해
A2About; concerning; regarding.
~에 관하여
A2Regarding, concerning, about (a topic).
~에 대해(서)
A1Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.
무엇보다
A2More than anything else; above all.
결석생
A2A student who is absent from class.
추상
A2Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.
추상화하다
B2To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.