Signification
Proving one's ability through action.
Contexte culturel
The phrase 'Karun Dakhvle' became a massive political brand for the Shiv Sena party. It was used to contrast their 'direct action' style with the 'mere talk' of other parties. Parents often use this phrase to challenge their children. It's a way of saying 'Don't just promise me you'll study, show me the results.' Many motivational songs in Marathi movies use this phrase as a hook to inspire the protagonist to overcome social or physical barriers. In farming communities, a person's reputation is built on what they 'karun dakhvane' in their fields. A good harvest is the ultimate proof of a farmer's skill.
The 'Un' Suffix
Always remember the '-un' suffix on 'Karun'. Without it, the phrase loses its grammatical flow.
Tone Matters
Saying 'मी करून दाखवतो' can sound like a helpful offer or a defiant challenge depending on your facial expression.
Signification
Proving one's ability through action.
The 'Un' Suffix
Always remember the '-un' suffix on 'Karun'. Without it, the phrase loses its grammatical flow.
Tone Matters
Saying 'मी करून दाखवतो' can sound like a helpful offer or a defiant challenge depending on your facial expression.
Use with 'यशस्वी'
Pairing it with 'यशस्वी' (successful) makes you sound very fluent and professional.
Humility
While the phrase is about proving oneself, Marathi culture values doing it quietly. Let the result speak for itself.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct form of 'Karun Dakhvane'.
मी पुढच्या वर्षी नक्कीच घर ________. (I will definitely build a house and show you.)
Since the sentence starts with 'मी' (I) and refers to 'पुढच्या वर्षी' (next year), the future tense 'दाखवेन' is correct.
Which sentence best expresses 'He proved them wrong by winning'?
Choose the correct Marathi translation:
'Dakhvane' is the auxiliary verb used for proving/demonstrating.
Match the phrase to the most likely situation.
Phrase: 'आम्ही हे काम वेळेत करून दाखवू!'
The phrase expresses a commitment to achieve a result.
Complete the dialogue.
A: तू हे गणित सोडवू शकतोस का? B: हो, मी आत्ताच ________.
B is offering to demonstrate their ability to solve the math problem immediately.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Words vs. Actions
Banque d exercices
4 exercicesमी पुढच्या वर्षी नक्कीच घर ________. (I will definitely build a house and show you.)
Since the sentence starts with 'मी' (I) and refers to 'पुढच्या वर्षी' (next year), the future tense 'दाखवेन' is correct.
Choose the correct Marathi translation:
'Dakhvane' is the auxiliary verb used for proving/demonstrating.
Phrase: 'आम्ही हे काम वेळेत करून दाखवू!'
The phrase expresses a commitment to achieve a result.
A: तू हे गणित सोडवू शकतोस का? B: हो, मी आत्ताच ________.
B is offering to demonstrate their ability to solve the math problem immediately.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
12 questionsIt is neutral. You can use it with friends or in a business meeting, but for very formal documents, use 'Siddha Karne'.
Only if you are joking or if you previously failed at making tea and are now proving you can do it.
It would be 'तिने करून दाखवले' (Neutral object) or 'तिने ही गोष्ट करून दाखवली' (Feminine object).
Yes, it conveys the same sentiment but functions as a verb you can conjugate.
You say 'मी करून दाखवलं!' (Mi karun dakhavla!)
Yes, 'तो काहीच करून दाखवू शकला नाही' (He couldn't prove/achieve anything).
Usually, yes. The 'Dakhvane' (show) part implies that someone is observing the result.
'Karne' is just doing. 'Karun Dakhvane' is doing with the intent of proving capability.
The Hindi equivalent is 'Kar ke dikhana', which is used in almost the exact same way.
Absolutely! It's very common in sports to talk about winning against the odds.
Forgetting the 'un' in 'Karun' and saying 'Kar dakhvane'.
Younger people might say 'Karun dakhavla bhava!' (I did it, brother!).
Expressions liées
सिद्ध करणे
synonymTo prove
प्रत्यक्षात आणणे
similarTo bring into reality
शब्द पाळणे
builds onTo keep one's word
वाचाळपणा करणे
contrastTo talk excessively without action
हात दाखवणे
specialized formTo show one's hand/skill
