Signification
Informal way to say something is great.
Contexte culturel
Mumbai is the birthplace of 'Bambaiya Hindi' and its influence on Marathi is huge. 'Fantoosh' is a product of this linguistic melting pot where Bollywood terms become everyday Marathi slang. While the word comes from Hindi cinema, it was heavily used in Marathi 'Tamasha' and commercial plays in the 70s to depict a 'city boy' character. In Maharashtra, college gatherings are a huge cultural event. 'Fantoosh' is the go-to word to describe the decor, the fashion show, or a hit dance number. In Pune, known for its sophisticated sarcasm, 'फॅन्टूश' can sometimes be used ironically to describe someone who is trying too hard to be cool.
Use it for 'Vibe'
Don't just use it for objects. Use it for the 'vibe' of a place. 'या कॅफेचा माहोल एकदम फॅन्टूश आहे!'
Age Gap
People over 70 might find it a bit 'street' or 'uncultured'. Use it with people under 50 for the best reaction.
Signification
Informal way to say something is great.
Use it for 'Vibe'
Don't just use it for objects. Use it for the 'vibe' of a place. 'या कॅफेचा माहोल एकदम फॅन्टूश आहे!'
Age Gap
People over 70 might find it a bit 'street' or 'uncultured'. Use it with people under 50 for the best reaction.
The 'Ekdam' Pairing
It almost always sounds better when preceded by 'एकदम' (Ekdam - totally/absolutely).
Teste-toi
Choose the most appropriate situation to use 'फॅन्टूश'.
In which of these scenarios would you say 'एकदम फॅन्टूश!'?
'फॅन्टूश' is a slang compliment for style and cool factor, making it perfect for a new jacket.
Fill in the blank with the correct word.
तुझी नवीन सायकल खूप ________ दिसतेय!
The sentence translates to 'Your new cycle looks very cool!', where 'फॅन्टूश' fits perfectly as an adjective.
Complete the dialogue between two friends.
A: कालचा डान्स परफॉर्मन्स बघितला का? B: हो यार, काय ________ स्टेप्स होत्या त्याच्या!
In a casual conversation about a dance performance, 'fantoosh' expresses admiration for the cool steps.
Match the phrase to the correct register.
Match 'फॅन्टूश' with its register.
'फॅन्टूश' is a colloquial/slang term used in informal Marathi.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
What can be Fantoosh?
Style
- • Clothes
- • Haircut
- • Sunglasses
Action
- • Dance move
- • Cricket shot
- • Magic trick
Objects
- • Cars
- • Bikes
- • Gadgets
Banque d exercices
4 exercicesIn which of these scenarios would you say 'एकदम फॅन्टूश!'?
'फॅन्टूश' is a slang compliment for style and cool factor, making it perfect for a new jacket.
तुझी नवीन सायकल खूप ________ दिसतेय!
The sentence translates to 'Your new cycle looks very cool!', where 'फॅन्टूश' fits perfectly as an adjective.
A: कालचा डान्स परफॉर्मन्स बघितला का? B: हो यार, काय ________ स्टेप्स होत्या त्याच्या!
In a casual conversation about a dance performance, 'fantoosh' expresses admiration for the cool steps.
Match 'फॅन्टूश' with its register.
'फॅन्टूश' is a colloquial/slang term used in informal Marathi.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsIt's not in the traditional dictionary, but it's a real word in the 'living' language of Maharashtra.
Yes, you can say 'ती मुलगी फॅन्टूश आहे' to mean she is stylish or cool.
No, it remains 'फॅन्टूश' regardless of number.
It's not rude, but it is very informal. It's like saying 'dope' or 'lit' in English.
Yes! If the presentation or taste is amazing, you can call it fantoosh.
There isn't a direct slang opposite, but 'फालतू' (Faltu - useless) or 'भंगार' (Bhangar - scrap/terrible) are often used.
It's a bit 'retro' now, but everyone understands it and it's still used for a nostalgic cool vibe.
Absolutely! It's perfect for WhatsApp and social media.
Both 'Fantoosh' and 'Phantoosh' are acceptable.
Yes, a cool club or a decorated room can be fantoosh.
Expressions liées
भारी
synonymGreat / Heavy (slang)
कडक
similarTight / Strong / Cool
झकास
similarFantastic
रापचिक
similarSexy / Very Cool
विषय हार्ड
specialized formNext level
