Signification
The day after today.
Contexte culturel
The concept of 'Bholi' is often linked to 'Nepali Time,' where schedules are flexible. If someone says 'Bholi,' it's wise to confirm the exact time. The 'Bholi' habit in government offices is a common frustration. It's a polite way of saying the paperwork isn't ready. In religious contexts, 'Bholi' is seen as uncertain. This leads to a focus on doing good deeds 'today' (Aaja). In cities like Kathmandu, 'Bholi' is becoming more strictly defined due to the influence of global business standards.
Combine with times
Always combine Bholi with Bihaan (morning) or Raati (night) to be specific.
The Bureaucracy Trap
If a government official says 'Bholi aunu', bring a book. It might take longer!
Signification
The day after today.
Combine with times
Always combine Bholi with Bihaan (morning) or Raati (night) to be specific.
The Bureaucracy Trap
If a government official says 'Bholi aunu', bring a book. It might take longer!
Narrative Tense
Use 'Bholipalta' for stories to sound like a native speaker.
Optimism
Using 'Bholi' in a positive context (e.g., 'Bholi ramro huncha') is a great way to bond with locals.
Teste-toi
Fill in the blank with the correct word for 'tomorrow'.
आज शुक्रबार हो, _____ शनिबार हो।
If today is Friday (Shukrabar), then tomorrow (Bholi) is Saturday (Shanibar).
Which sentence means 'I will meet you tomorrow morning'?
Choose the correct translation:
'Bholi' is tomorrow and 'Bihaan' is morning.
Complete the dialogue.
A: तपाई कहिले पोखरा जानुहुन्छ? B: म _____ जान्छु। (I am going tomorrow.)
The question asks 'When are you going?' and the answer specifies 'tomorrow'.
Match the phrase to the situation.
You want to tell a coworker you will finish the report by tomorrow.
'Bholi-samma' means 'by tomorrow'.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Times of Tomorrow
Morning
- • भोलि बिहान
Afternoon
- • भोलि दिउँसो
Evening
- • भोलि बेलुका
Night
- • भोलि राति
Banque d exercices
4 exercicesआज शुक्रबार हो, _____ शनिबार हो।
If today is Friday (Shukrabar), then tomorrow (Bholi) is Saturday (Shanibar).
Choose the correct translation:
'Bholi' is tomorrow and 'Bihaan' is morning.
A: तपाई कहिले पोखरा जानुहुन्छ? B: म _____ जान्छु। (I am going tomorrow.)
The question asks 'When are you going?' and the answer specifies 'tomorrow'.
You want to tell a coworker you will finish the report by tomorrow.
'Bholi-samma' means 'by tomorrow'.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsNo, Bholi means tomorrow. Bihaan means morning.
Use the word 'Persi' (पर्सि).
It is neutral and can be used in any situation.
No, use 'Bholipalta' for 'the next day' in the past.
It is a slang term for the culture of procrastination in Nepal.
Say 'Bholisamma' or 'Bholi bhetaunla'.
It's an aspirated 'b'. Imagine breathing out while saying 'b'.
Yes, in poetic or abstract contexts, it refers to the time to come.
Yes, usually use future tense (aunchu, garnechu) or present continuous (jaandaichu).
No, it is an adverb and does not have a plural form.
Expressions liées
आज
contrastToday
हिजो
contrastYesterday
पर्सि
builds onDay after tomorrow
भोलिपल्ट
similarThe next day
भविष्य
specialized formFuture
भोलिवाद
specialized formProcrastination
