Signification
Being very impressed by what you see.
Contexte culturel
The Dutch often use this phrase to describe their visits to 'De Efteling', the national theme park. It's a place where every Dutch person, regardless of age, is expected to 'hun ogen uitkijken'. In Flanders, the phrase is equally common and used in the same way, often to describe the historic beauty of cities like Bruges or Ghent. Travel agencies in the Netherlands frequently use this idiom in brochures to entice travelers to visit exotic destinations. Because the Netherlands has a strong tradition in painting (Rembrandt, Vermeer) and modern design, this phrase is a staple in art criticism and museum reviews.
Match your pronouns
Always make sure 'mijn', 'je', 'zijn', 'onze' matches the person who is looking!
Visual only
Remember, this is only for things you see. Don't use it for music or food taste.
Signification
Being very impressed by what you see.
Match your pronouns
Always make sure 'mijn', 'je', 'zijn', 'onze' matches the person who is looking!
Visual only
Remember, this is only for things you see. Don't use it for music or food taste.
Use it for travel
This is the perfect phrase to use when writing a postcard or a travel blog in Dutch.
Nuchterheid
Even though Dutch people are 'nuchter', they love using this phrase to show they are genuinely impressed.
Teste-toi
Vul het juiste bezittelijk voornaamwoord in.
Wij zijn in Parijs en we kijken ______ ogen uit.
Het onderwerp is 'wij', dus het bezittelijk voornaamwoord moet 'onze' zijn.
Welke zin is correct?
Kies de juiste zin:
De vaste uitdrukking is 'je ogen uitkijken'.
Maak de dialoog af.
A: Hoe was je vakantie in IJsland? B: Geweldig! De natuur is zo mooi, ik heb echt ______ ______ ______.
In de voltooide tijd gebruiken we 'heb ... uitgekeken'.
In welke situatie gebruik je 'je ogen uitkijken'?
Kies de beste situatie:
De uitdrukking wordt gebruikt voor visuele bewondering.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Ogen Idioms
Banque d exercices
4 exercicesWij zijn in Parijs en we kijken ______ ogen uit.
Het onderwerp is 'wij', dus het bezittelijk voornaamwoord moet 'onze' zijn.
Kies de juiste zin:
De vaste uitdrukking is 'je ogen uitkijken'.
A: Hoe was je vakantie in IJsland? B: Geweldig! De natuur is zo mooi, ik heb echt ______ ______ ______.
In de voltooide tijd gebruiken we 'heb ... uitgekeken'.
Kies de beste situatie:
De uitdrukking wordt gebruikt voor visuele bewondering.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
10 questionsUsually no. It's for wonder and amazement. For something scary, you'd say 'ik schrok me kapot'.
It is written as two words in the infinitive: 'ogen uitkijken', but 'uit' is a separable prefix.
It's better to say 'Ik kijk mijn ogen uit in de bergen' or 'bij de bergen'.
It's neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'Je ogen niet geloven' is for shock/disbelief. 'Je ogen uitkijken' is for wonder/fascination.
Yes, in this specific idiom, 'ogen' is mandatory.
It's possible, but it sounds a bit objectifying. It's better for places or things.
Ik keek mijn ogen uit.
Not really, the whole phrase is needed to keep the meaning.
Yes, especially if the movie has amazing special effects.
Expressions liées
je ogen niet geloven
similarTo not believe one's eyes
je ogen de kost geven
similarTo look around attentively
het oog wil ook wat
relatedThe eye wants something too
met grote ogen kijken
similarTo look with big eyes
iets met de ogen verslinden
similarTo devour something with the eyes
