When you start learning Dutch, you'll encounter many new verbs. One useful verb is detecteren.
It means to find or discover something, especially something that might be hidden or hard to see.
Think of it like a detective who tries to detecteren clues.
You can use it when you want to say that someone found out or noticed something.
When you detecteren something, you find out that it is there, often after looking carefully or using special equipment. It's about finding the presence of something that might not have been obvious before. You could detect a small change, a problem, or even a hidden object.
It's similar to 'to detect' in English. For example, a doctor might detect an illness, or a sensor might detect smoke. It implies a process of uncovering or noticing something that was previously unobserved.
When discussing the process of discovery or identification at a C1 level, detecteren (to detect) implies a more active and often technical approach than simply vinden (to find).
It suggests the use of tools, methods, or specialized knowledge to uncover something that might not be immediately obvious. This could range from detecting a subtle anomaly in data to identifying the early signs of a complex problem.
The term often carries a connotation of precision and a systematic process of searching or observing, rather than a casual stumble upon something.
When you're at a C2 level in Dutch, you understand the nuances of verbs like "detecteren." It's not just about seeing something, but actively discerning its presence, often something hidden or subtle.
Think of it as having a sharp eye for detail, being able to pick out specific elements from a complex situation. This verb is frequently used in contexts like crime investigation, scientific research, or even identifying subtle changes in a person's mood or health.
You'd likely use it when discussing complex observations or analysis, implying a more advanced cognitive process than simply 'seeing' or 'finding'.
§ What 'detecteren' means
- Definition
- To discover or identify the presence of something. It's a verb, and you'll use it in situations where you are finding or sensing something that might not be immediately obvious.
§ Basic Usage
'Detecteren' is a regular verb. This means it follows the standard conjugation patterns. Here's how it generally works:
- Subject + detecteren + Object
You detect something. Simple as that.
De politie kon de dief detecteren met behulp van camera's.
- Hint
- The police could detect (find) the thief with the help of cameras.
Zij hebben een probleem in de software gedetecteerd.
- Hint
- They have detected (found/identified) a problem in the software. (Past tense: 'gedetecteerd')
§ Prepositions with 'detecteren'
Generally, 'detecteren' doesn't require a specific preposition to connect to the object being detected. You simply detect *something*.
De sensor kan beweging detecteren.
- Hint
- The sensor can detect (sense) movement.
However, if you want to specify *how* something is detected, you might use prepositions like 'met' (with) or 'door' (by).
Ze probeerden sporen van water te detecteren met speciale apparatuur.
- Hint
- They tried to detect (find) traces of water with special equipment.
De ziekte werd vroeg gedetecteerd door bloedonderzoek.
- Hint
- The disease was detected (identified) early by blood tests.
§ Common Contexts for 'detecteren'
You'll often hear 'detecteren' in technical, scientific, or security-related contexts. It's about finding things that are hidden, subtle, or require instruments.
- Technology: Detecting signals, errors, anomalies.
- Science/Medicine: Detecting diseases, chemical compounds, changes.
- Security: Detecting intruders, threats, suspicious activities.
Het systeem kan kleine trillingen detecteren.
- Hint
- The system can detect (sense) small vibrations.
Artsen proberen de tumor zo vroeg mogelijk te detecteren.
- Hint
- Doctors try to detect (find) the tumor as early as possible.
§ Understanding 'Detecteren'
The Dutch verb 'detecteren' (CEFR B2) means 'to detect,' 'to discover,' or 'to identify the presence of' something. It's a versatile word you'll encounter in many contexts, from professional environments to everyday news. Think of it as finding something that might not be immediately obvious.
- DEFINITION
- To discover or identify the presence of something.
Let's look at some examples to get a better feel for how it's used.
De politie kon de dader detecteren met behulp van camerabeelden. (The police were able to detect the perpetrator with the help of camera footage.)
Het systeem kan vroege tekenen van fraude detecteren. (The system can detect early signs of fraud.)
§ 'Detecteren' in Professional Settings
In the workplace, 'detecteren' is frequently used in discussions about security, technology, and quality control. Whether you're in IT, manufacturing, or even a healthcare setting, you'll hear this word when people talk about identifying issues or anomalies.
- IT and Cybersecurity: You'll often hear about systems that 'detecteren' malware, phishing attempts, or unauthorized access.
- Manufacturing and Engineering: Quality control processes aim to 'detecteren' defects in products or machinery.
- Healthcare: Doctors and medical devices 'detecteren' illnesses, anomalies, or changes in a patient's condition.
Ons antivirusprogramma kon een verdacht bestand detecteren. (Our antivirus program was able to detect a suspicious file.)
De sensoren zijn in staat om de kleinste trillingen te detecteren. (The sensors are capable of detecting the smallest vibrations.)
§ 'Detecteren' in Educational Contexts
In academic and school environments, 'detecteren' comes up in various fields of study, particularly in scientific research and analytical tasks.
- Science Classes: Students might learn how to 'detecteren' certain chemicals, organisms, or phenomena in experiments.
- Research: Researchers 'detecteren' patterns in data, new species, or unknown properties of materials.
- Language Learning: You might even hear about systems that 'detecteren' grammatical errors or pronunciation issues.
De studenten moesten de aanwezigheid van zetmeel detecteren in de oplossing. (The students had to detect the presence of starch in the solution.)
Het onderzoek probeert afwijkingen in het DNA te detecteren. (The research attempts to detect abnormalities in the DNA.)
§ 'Detecteren' in the News
When you read or listen to Dutch news, 'detecteren' is a common verb, especially in stories related to crime, science, and public safety. It often describes the discovery of something important or potentially dangerous.
- Crime News: You'll hear about police 'detecteren' evidence, suspects, or illegal activities.
- Scientific Discoveries: News reports often highlight scientists 'detecteren' new planets, diseases, or environmental changes.
- Disasters and Emergencies: Systems are designed to 'detecteren' fires, gas leaks, or seismic activity.
De radar kon het vliegtuig niet op tijd detecteren. (The radar could not detect the plane in time.)
Experts waarschuwen dat het moeilijk is om alle varianten van het virus te detecteren. (Experts warn that it is difficult to detect all variants of the virus.)
§ Overusing 'detecteren'
While 'detecteren' is a perfectly good Dutch word, some English speakers tend to overuse it because it directly translates to 'to detect'. In Dutch, there are often more natural-sounding alternatives depending on the context.
§ Using 'detecteren' for simple 'finding'
'Detecteren' implies a more active, often scientific or systematic process of discovering something that might be hidden or subtle. For simply finding something, words like 'vinden' (to find) are much more appropriate.
Ik kan mijn sleutels nergens vinden.
Zij detecteerde een vreemde geur in de lucht. (She detected a strange smell in the air.)
Notice the difference. You 'find' keys, but you 'detect' a strange smell, which is less obvious and requires more sensory attention.
§ Confusing 'detecteren' with 'opmerken' (to notice)
While both relate to becoming aware of something, 'detecteren' often suggests a technical or analytical process, whereas 'opmerken' is more about simply noticing something with your senses or mind.
De sensor kan zeer kleine trillingen detecteren. (The sensor can detect very small vibrations.)
Hij merkte op dat ze zenuwachtig was. (He noticed that she was nervous.)
You wouldn't typically say 'Hij detecteerde dat ze zenuwachtig was' unless you were implying some sort of advanced psychological analysis tool. 'Opmerken' is much more natural for general observation.
§ Using 'detecteren' when 'ontdekken' (to discover) is better
'Ontdekken' often implies finding something new or previously unknown, a discovery. 'Detecteren' is more about establishing the presence of something that might already be known to exist, but its current presence needs to be confirmed.
Ze ontdekten een nieuwe soort plant. (They discovered a new species of plant.)
De politie kon de dader snel detecteren met behulp van DNA-sporen. (The police could quickly detect the perpetrator using DNA traces.)
In the second example, the perpetrator already exists, and the police are using methods to find their presence. In the first, the plant species was unknown before.
- Key Takeaway
- While 'detecteren' is similar to 'to detect', remember its specific nuance. It implies a more technical or systematic process of finding something, especially something subtle or hidden. For simpler acts of finding or noticing, Dutch often uses 'vinden', 'opmerken', or 'ontdekken'. Always consider the context to choose the most natural-sounding word.
Alright, let's talk about the Dutch verb 'detecteren.' It's a useful word, but like many words, it has its specific contexts. We'll look at what it means, how to use it, and then compare it to some similar Dutch words to make sure you're using the right one at the right time.
§ What 'detecteren' means
- DEFINITION
- To discover or identify the presence of something, often something that is hidden, subtle, or difficult to find.
Think of 'detecteren' as finding something that isn't immediately obvious. It often implies a bit of effort or a technical process.
De beveiligingscamera kon de inbreker detecteren in het donker. (The security camera could detect the burglar in the dark.)
Het systeem kan kleine veranderingen in temperatuur detecteren. (The system can detect small changes in temperature.)
§ 'Detecteren' vs. similar words
Here's where it gets practical. Dutch has several words that can seem similar to 'detecteren,' but they all have slightly different nuances. Let's break them down.
- Vinden (to find)
'Vinden' is a much more general word for 'to find.' It doesn't carry the same implication of difficulty or technical process as 'detecteren.'
Ik kan mijn sleutels nergens vinden. (I can't find my keys anywhere.)
Ze vond een nieuwe baan. (She found a new job.)
- Ontdekken (to discover)
'Ontdekken' also means 'to discover,' but it often implies finding something new, unexpected, or previously unknown. It can be a bit more exciting or groundbreaking than simply 'detecteren.'
Columbus ontdekte Amerika. (Columbus discovered America.)
Wetenschappers hebben een nieuwe planeet ontdekt. (Scientists have discovered a new planet.)
While you could say 'een ziekte detecteren' (to detect a disease), you might say 'een nieuwe ziekte ontdekken' (to discover a new disease). The difference is that 'detecteren' focuses on identifying something that already exists and might be hard to see, while 'ontdekken' often implies finding something that was previously unknown.
- Opsporen (to trace, track down, detect)
'Opsporen' is very close to 'detecteren' in meaning, especially when it comes to finding something or someone that is hiding or has gone missing. It implies actively searching and tracking.
De politie probeert de daders op te sporen. (The police are trying to track down the perpetrators.)
Hij heeft een manier gevonden om fraude op te sporen. (He found a way to detect fraud.)
You could often use 'detecteren' or 'opsporen' interchangeably when it comes to finding something undesirable like a virus, a fault, or a criminal. However, 'opsporen' usually implies a more active, investigative search.
- Waarnemen (to perceive, observe)
'Waarnemen' is about perceiving something with your senses or observing it. It's less about finding something hidden and more about simply noticing its presence.
Ik neem waar dat er een probleem is. (I perceive/observe that there is a problem.)
De sterrenkundige kan verre sterren waarnemen. (The astronomer can observe distant stars.)
You might 'waarnemen' smoke, but you would 'detecteren' the source of the fire with special equipment.
§ Summary: When to use 'detecteren'
So, when should you reach for 'detecteren'?
- When you're talking about finding something subtle, hidden, or difficult to perceive with normal senses.
- When there's often a technical or scientific instrument involved (e.g., sensors, medical tests, security systems).
- When the focus is on identifying the *presence* of something.
- In formal or technical contexts.
Don't use 'detecteren' for simple 'finding' tasks (use 'vinden'), for groundbreaking 'discoveries' (use 'ontdekken'), or for general 'observing' (use 'waarnemen'). You can often use it interchangeably with 'opsporen' when actively tracking something down, but 'detecteren' leans more towards the *act* of identifying presence, while 'opsporen' is about the *process* of searching.
Guide de prononciation
- pronouncing the 'e' in 'de' as a long 'ee' sound
- not emphasizing the third syllable enough
Niveau de difficulté
short
short
short
short
Quoi apprendre ensuite
Prérequis
Apprends ensuite
Avancé
Exemples par niveau
De politie kan de dief detecteren.
The police can detect the thief.
Ik kan de fout in de zin detecteren.
I can detect the error in the sentence.
Zij kan het probleem detecteren.
She can detect the problem.
Wij kunnen een signaal detecteren.
We can detect a signal.
De hond kan de geur detecteren.
The dog can detect the smell.
Kun jij het verschil detecteren?
Can you detect the difference?
De machine kan metaal detecteren.
The machine can detect metal.
Het systeem kan beweging detecteren.
The system can detect movement.
De camera kan beweging detecteren.
The camera can detect movement.
Ze konden het probleem snel detecteren.
They could detect the problem quickly.
De sensor detecteert veranderingen in temperatuur.
The sensor detects changes in temperature.
Het apparaat kan kleine verschillen detecteren.
The device can detect small differences.
We moeten de oorzaak van de fout detecteren.
We must detect the cause of the error.
De politie kan illegale activiteiten detecteren.
The police can detect illegal activities.
Het systeem zal afwijkingen detecteren.
The system will detect deviations.
Ze probeerden de bron van het geluid te detecteren.
They tried to detect the source of the sound.
De camera kan beweging detecteren.
The camera can detect movement.
Artsen proberen de ziekte vroeg te detecteren.
Doctors try to detect the illness early.
Het systeem kan brand detecteren.
The system can detect fire.
Zij konden geen fouten detecteren in de berekening.
They could not detect any errors in the calculation.
De hond kan drugs detecteren.
The dog can detect drugs.
Het is moeilijk om kleine verschillen te detecteren.
It is difficult to detect small differences.
De sensor kan veranderingen in temperatuur detecteren.
The sensor can detect changes in temperature.
We moeten de oorzaak van het probleem detecteren.
We must detect the cause of the problem.
De camera kan beweging detecteren.
The camera can detect movement.
Artsen proberen de oorzaak van de ziekte te detecteren.
Doctors try to detect the cause of the illness.
Het systeem is ontworpen om afwijkingen te detecteren.
The system is designed to detect anomalies.
Ze konden geen sporen van het virus detecteren.
They could not detect any traces of the virus.
De sensor kan kleine veranderingen in temperatuur detecteren.
The sensor can detect small changes in temperature.
Het is belangrijk om problemen vroeg te detecteren.
It is important to detect problems early.
De politie gebruikte speurhonden om drugs te detecteren.
The police used sniffer dogs to detect drugs.
Moeilijk te detecteren problemen kunnen ernstige gevolgen hebben.
Difficult to detect problems can have serious consequences.
De bewakingscamera's konden de indringer snel detecteren.
The surveillance cameras could detect the intruder quickly.
Het is moeilijk om kleine verschillen te detecteren met het blote oog.
It is difficult to detect small differences with the naked eye.
Onderzoekers proberen vroege tekenen van de ziekte te detecteren.
Researchers are trying to detect early signs of the disease.
De software is ontworpen om fraude te detecteren.
The software is designed to detect fraud.
Sensoren worden gebruikt om veranderingen in de luchtkwaliteit te detecteren.
Sensors are used to detect changes in air quality.
De hond is getraind om explosieven te detecteren.
The dog is trained to detect explosives.
Het is cruciaal om potentiële problemen vroeg te detecteren.
It is crucial to detect potential problems early.
Sommige dieren kunnen aardbevingen detecteren voordat mensen dat doen.
Some animals can detect earthquakes before humans do.
De bewakingscamera's konden de indringer snel detecteren, zelfs in het donker.
The surveillance cameras could quickly detect the intruder, even in the dark.
Here 'konden' (could) indicates past ability. 'Detecteren' is the infinitive.
Onderzoekers proberen patronen te detecteren in de verspreiding van de ziekte om de oorzaak te achterhalen.
Researchers are trying to detect patterns in the spread of the disease to find out the cause.
'Te detecteren' is an infinitive construction after 'proberen' (to try).
Het is cruciaal om vroege signalen van uitputting te detecteren voordat het een burn-out wordt.
It is crucial to detect early signs of exhaustion before it becomes a burnout.
Again, 'te detecteren' is an infinitive construction used after an adjective.
De nieuwe software is ontworpen om fraude automatisch te detecteren en te melden.
The new software is designed to automatically detect and report fraud.
'Ontworpen om... te detecteren' means 'designed to detect'.
Met deze geavanceerde sensoren kunnen we zelfs de kleinste veranderingen in de luchtdruk detecteren.
With these advanced sensors, we can detect even the smallest changes in air pressure.
'Kunnen we detecteren' means 'we can detect', with 'detecteren' as the main verb.
Soms is het moeilijk om ironie in geschreven tekst te detecteren zonder de intonatie te horen.
Sometimes it's difficult to detect irony in written text without hearing the intonation.
'Moeilijk om... te detecteren' means 'difficult to detect'.
De radar kon het onbekende object op kilometers afstand detecteren voordat het zichtbaar was.
The radar could detect the unknown object kilometers away before it was visible.
'Kon detecteren' means 'could detect', expressing past ability.
Psychologen gebruiken verschillende methoden om afwijkend gedrag bij kinderen te detecteren.
Psychologists use various methods to detect abnormal behavior in children.
'Om... te detecteren' means 'in order to detect'.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Het systeem kan afwijkingen detecteren.
The system can detect anomalies.
We moeten de oorzaak van het probleem detecteren.
We need to detect the cause of the problem.
De sensor kan kleine veranderingen detecteren.
The sensor can detect small changes.
Vroege detectie van kanker is belangrijk.
Early detection of cancer is important.
Zijn er sporen gedetecteerd?
Were any traces detected?
De politie kon geen bewijs detecteren.
The police could not detect any evidence.
Het is moeilijk om zulke subtiele verschillen te detecteren.
It is difficult to detect such subtle differences.
De camera is ontworpen om indringers te detecteren.
The camera is designed to detect intruders.
Kunnen we deze storing snel detecteren?
Can we detect this malfunction quickly?
De hond kan drugs detecteren met zijn neus.
The dog can detect drugs with its nose.
Souvent confondu avec
This is the direct English equivalent and has a very similar meaning and usage.
In some contexts, especially when talking about instruments, 'detecteren' can be similar to 'to sense' (e.g., a sensor detects heat).
When the detection leads to recognizing what something is, 'detecteren' can be close to 'to identify'.
Modèles grammaticaux
Expressions idiomatiques
"iets op het spoor komen"
To detect or discover something, especially something hidden or secret.
De politie is de dieven op het spoor gekomen. (The police have detected/are on the trail of the thieves.)
neutral"doorhebben"
To realize or understand something, often after a period of not knowing. Implies detection of a situation or motive.
Ik heb eindelijk door dat hij loog. (I finally realized/detected that he was lying.)
informal"in de gaten krijgen"
To notice or become aware of something. Literally 'to get in the eyes/holes'.
Toen hij langzamer ging rijden, kregen we in de gaten dat er iets mis was. (When he started driving slower, we noticed/detected that something was wrong.)
neutral"een luchtje krijgen van iets"
To get a hint or suspicion of something, often negative. Literally 'to get a smell of something'.
Ik kreeg een luchtje van fraude. (I got a suspicion/detected a hint of fraud.)
informal"uitvissen"
To find out or figure out something, often through investigation.
We moeten uitvissen wie dit gedaan heeft. (We need to find out/detect who did this.)
neutral"achterhalen"
To find out or determine something, usually information or a fact.
Ze probeerden de oorzaak van de brand te achterhalen. (They tried to find out/detect the cause of the fire.)
neutral"bespeuren"
To perceive or notice something, often subtle. More formal than 'merken'.
Ik bespeurde een lichte verandering in zijn stem. (I detected/perceived a slight change in his voice.)
formal"opmerken"
To notice or observe something.
Had je opgemerkt dat hij een nieuwe jas had? (Did you notice/detect that he had a new coat?)
neutral"een spoor vinden van"
To find a trace or clue of something. Similar to 'iets op het spoor komen' but focuses on the evidence.
De archeologen vonden een spoor van een oude nederzetting. (The archaeologists found a trace/detected a sign of an old settlement.)
neutral"uitpluizen"
To meticulously investigate or disentangle something complex to find the truth. Literally 'to pluck out'.
Ze moeten de hele zaak uitpluizen. (They have to thoroughly investigate/detect all the details of the case.)
neutralFacile à confondre
Both 'detecteren' and 'ontdekken' can mean 'to discover'. However, 'ontdekken' often implies discovering something new or previously unknown, while 'detecteren' focuses on identifying the presence of something that might already exist but wasn't noticed.
'Ontdekken' has a broader meaning of finding out or uncovering. 'Detecteren' specifically refers to sensing or identifying the presence of something, often using instruments or a systematic process.
De archeologen hebben een oude nederzetting ontdekt. (The archaeologists discovered an ancient settlement.)
Both can imply finding something. 'Opsporen' is more about actively tracking down or tracing something, often something hidden or missing.
'Opsporen' suggests a more active search or investigation, like searching for a criminal or a lost object. 'Detecteren' is about noticing or registering the presence of something.
De politie probeert de dader op te sporen. (The police are trying to track down the culprit.)
Both involve noticing something. 'Waarnemen' is about perceiving something with your senses, like seeing, hearing, or feeling.
'Waarnemen' is about sensory perception. 'Detecteren' can be a more active process of identifying something, often with the help of tools or data, and can be used for things that aren't directly perceptible by human senses.
Ik neem een vreemde geur waar. (I perceive a strange smell.)
Both can mean to notice or identify something. 'Signaleren' often implies drawing attention to something important or a problem.
'Signaleren' is more about reporting or indicating something, especially something that needs attention or action. 'Detecteren' is simply about identifying its presence.
We signaleren een toename van fraudegevallen. (We are noting an increase in fraud cases.)
Both verbs can lead to the discovery of something. 'Vinden' is a very general term for coming across something.
'Vinden' is a general verb for 'to find'. 'Detecteren' implies a more deliberate and often technical process of identifying something, particularly its existence or presence, rather than simply coming across it by chance.
Ik kan mijn sleutels niet vinden. (I can't find my keys.)
Structures de phrases
Ik kan [iets] detecteren.
Ik kan de geur detecteren. (I can detect the smell.)
Wij detecteren [iets] met [middel].
Wij detecteren rook met een sensor. (We detect smoke with a sensor.)
[Iets] is gedetecteerd door [iemand/middel].
De fout is gedetecteerd door het programma. (The error was detected by the program.)
Het is moeilijk om [iets] te detecteren.
Het is moeilijk om de oorzaak te detecteren. (It is difficult to detect the cause.)
Men probeert [iets] zo vroeg mogelijk te detecteren.
Men probeert ziekten zo vroeg mogelijk te detecteren. (People try to detect diseases as early as possible.)
Het vermogen om [iets] te detecteren, is cruciaal.
Het vermogen om bedreigingen te detecteren, is cruciaal. (The ability to detect threats is crucial.)
De geavanceerde technologie stelt ons in staat om zelfs de kleinste sporen van [iets] te detecteren.
De geavanceerde technologie stelt ons in staat om zelfs de kleinste sporen van vervuiling te detecteren. (The advanced technology allows us to detect even the smallest traces of pollution.)
Ondanks grondig onderzoek, konden er geen afwijkingen gedetecteerd worden.
Ondanks grondig onderzoek, konden er geen afwijkingen gedetecteerd worden. (Despite thorough research, no abnormalities could be detected.)
Famille de mots
Noms
Adjectifs
Comment l'utiliser
Usage Notes for 'detecteren'
'Detecteren' is a versatile verb used in various contexts, from scientific observations to criminal investigations. It implies actively searching for and identifying something, often something hidden or not immediately obvious.
You'll often see 'detecteren' used in technical, scientific, or formal contexts. For instance, in medicine to detect a disease, or in security to detect threats.
It can be used with both animate and inanimate subjects. For example, a person can detect something, or a machine can detect something.
Common Mistakes with 'detecteren'
One common mistake is to confuse 'detecteren' with more general verbs like 'vinden' (to find) or 'ontdekken' (to discover). While there's overlap, 'detecteren' often implies a more systematic or technical process of identification.
- Incorrect: Ik vond de fout in de code door goed te detecteren. (I found the error in the code by detecting well.)
- Correct: Ik detecteerde de fout in de code. (I detected the error in the code.) or Ik vond de fout in de code. (I found the error in the code.)
Another common error is using it in contexts where a simpler verb would be more natural. For instance, you wouldn't typically use 'detecteren' for finding your keys. 'Vinden' would be more appropriate there.
- Incorrect: Ik kon mijn sleutels nergens detecteren. (I couldn't detect my keys anywhere.)
- Correct: Ik kon mijn sleutels nergens vinden. (I couldn't find my keys anywhere.)
Astuces
Link to 'ontdekken'
Think of 'detecteren' as being more formal and technical than 'ontdekken' (to discover). You might detect a gas leak, but you'd ontdekken a new restaurant.
Common contexts for 'detecteren'
'Detecteren' is often used in contexts like security, medical, or scientific fields. For example, 'De politie kon de dief snel detecteren.' (The police could quickly detect the thief.)
Associated nouns
The noun form is 'detectie' (detection). So you might talk about 'rookdetectie' (smoke detection) or 'vroege detectie' (early detection).
Similar English words
It's very similar to the English verb 'to detect'. This makes it relatively easy to remember.
Example sentence 1
Example: 'De sensor kan kleine bewegingen detecteren.' (The sensor can detect small movements.)
Example sentence 2
Example: 'Het systeem is ontworpen om fraude te detecteren.' (The system is designed to detect fraud.)
Don't confuse with 'opsporen'
While 'detecteren' is about finding the presence, 'opsporen' means to track down or trace something, often something hidden or lost. You detect a signal, you opsporen a criminal.
Passive voice usage
It's commonly used in the passive voice. 'Er werd een fout gedetecteerd.' (An error was detected.)
Prefix 'aan-' for nuance
Sometimes you'll see 'aandetecteren' (to detect something on or at something else), but 'detecteren' is more common for the general sense of discovery.
Pronunciation tip
Pay attention to the 'ct' sound, which is similar to the English 'ct' in 'act'. The 'e's are generally pronounced like the 'e' in 'the'.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of a 'detector' which helps you to 'detect' things. The Dutch 'detecteren' sounds very similar to the English 'detect.'
Association visuelle
Imagine a detective with a magnifying glass, actively 'detecting' clues at a crime scene. Picture the word 'detecteren' appearing as they find something.
Word Web
Défi
Try to use 'detecteren' in three different sentences describing things you might find or notice in your daily life. For example, 'Ik kan een fout in deze zin detecteren.' (I can detect an error in this sentence.)
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Crime/Investigation
- De politie kon de dader detecteren met behulp van DNA-bewijs.
- Het is moeilijk om sporen te detecteren na zo'n lange tijd.
- Zij detecteerden een verdachte activiteit op het banksaldo.
Technology/Sensors
- Deze sensor kan de kleinste bewegingen detecteren.
- Het systeem is ontworpen om brand te detecteren.
- Onze software kan fouten in de code detecteren.
Health/Medical
- Vroege detectie van de ziekte is cruciaal voor een succesvolle behandeling.
- De dokter kon geen afwijkingen detecteren.
- Nieuwe scans kunnen tumoren in een vroeg stadium detecteren.
Science/Research
- Wetenschappers proberen nieuwe deeltjes te detecteren.
- Het is lastig om deze gassen te detecteren zonder gespecialiseerde apparatuur.
- Zij detecteerden een significante verandering in de resultaten.
Security/Surveillance
- Beveiligingscamera's kunnen ongewenste indringers detecteren.
- Het alarm is ingesteld om elke beweging te detecteren.
- Ze gebruiken infrarood om warmtebronnen te detecteren.
Amorces de conversation
"Wat voor soorten problemen kun je detecteren in je dagelijkse werk?"
"Zijn er technieken of apparaten die je gebruikt om dingen te detecteren die met het blote oog niet zichtbaar zijn?"
"Hoe belangrijk is het om problemen vroegtijdig te detecteren in jouw vakgebied of in je leven?"
"Kun je een situatie beschrijven waarin je iets onverwachts moest detecteren?"
"Welke methoden gebruik je om mogelijke gevaren in je omgeving te detecteren?"
Sujets d'écriture
Beschrijf een moment waarop je iets belangrijks hebt gedetecteerd dat anderen over het hoofd zagen. Wat was het en wat waren de gevolgen?
Denk aan een technologische vooruitgang die het detecteren van iets specifieks heeft verbeterd. Hoe heeft dit de wereld veranderd?
Schrijf over hoe je je zintuigen gebruikt om dingen in je omgeving te detecteren. Geef concrete voorbeelden.
Overweeg het belang van vroege detectie in de gezondheidszorg. Welke impact heeft dit op patiënten?
Stel je voor dat je een detective bent. Wat zou je willen detecteren en welke aanpak zou je kiezen?
Teste-toi 132 questions
De politie kan de dief ___ met speciale apparatuur.
In this sentence, 'detecteren' means to discover or identify the thief using special equipment.
Mijn computer kan virussen ___.
Here, 'detecteren' refers to the computer's ability to discover or identify viruses.
De dokter kon een probleem met mijn hart ___.
'Detecteren' is used here to indicate that the doctor was able to discover or identify a heart problem.
We moeten de fout in het systeem ___.
To 'detecteren' the error means to discover or identify it.
De sensoren kunnen beweging ___.
Sensors are designed to 'detecteren' or identify movement.
Zij kon een vreemde geur ___.
She could 'detecteren' a strange smell, meaning she could identify its presence.
Which word means 'cat'?
'Kat' is the Dutch word for cat.
What is 'appel' in English?
'Appel' translates to 'apple'.
Which of these is a greeting?
'Hallo' means hello, 'bedankt' means thank you, 'alsjeblieft' means please/here you go, and 'tot ziens' means goodbye.
The Dutch word for 'water' is 'water'.
Yes, 'water' is indeed 'water' in Dutch.
The Dutch word 'brood' means 'milk'.
'Brood' means bread, not milk. Milk is 'melk'.
'Dank u wel' means 'you're welcome'.
'Dank u wel' means 'thank you very much'. 'Graag gedaan' or 'geen probleem' would be 'you're welcome'.
I see the cat.
She hears the music.
We smell the flowers.
Read this aloud:
Hallo.
Focus: a in Hallo
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Dank je wel.
Focus: nk in Dank
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Tot ziens.
Focus: z in ziens
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a simple Dutch sentence using 'detecteren'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik kan het signaal detecteren.
Complete the sentence: 'De hond kan de geur van het voedsel ______.' (The dog can detect the smell of the food.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De hond kan de geur van het voedsel detecteren.
Write a short sentence in Dutch saying 'I can detect the cat.'
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik kan de kat detecteren.
Wat kan de telefoon van de persoon detecteren?
Read this passage:
Mijn telefoon kan wifi detecteren. Ik zie veel netwerken hier. Het is gemakkelijk om verbinding te maken. Ik gebruik mijn telefoon elke dag.
Wat kan de telefoon van de persoon detecteren?
The passage states: 'Mijn telefoon kan wifi detecteren.' (My phone can detect wifi.)
The passage states: 'Mijn telefoon kan wifi detecteren.' (My phone can detect wifi.)
Wat gebeurt er als de sensor beweging detecteert?
Read this passage:
De sensor kan beweging detecteren. Als iemand binnenkomt, gaat het licht aan. Dit is handig in de gang. Het bespaart energie.
Wat gebeurt er als de sensor beweging detecteert?
The passage says: 'Als iemand binnenkomt, gaat het licht aan.' (If someone enters, the light turns on.)
The passage says: 'Als iemand binnenkomt, gaat het licht aan.' (If someone enters, the light turns on.)
Waarom is het detecteren van fouten belangrijk?
Read this passage:
De machine kan kleine fouten detecteren. Dit is belangrijk voor de kwaliteit van het product. Zo is alles perfect. Klanten zijn blij.
Waarom is het detecteren van fouten belangrijk?
The passage states: 'Dit is belangrijk voor de kwaliteit van het product.' (This is important for the quality of the product.)
The passage states: 'Dit is belangrijk voor de kwaliteit van het product.' (This is important for the quality of the product.)
De politie probeert de oorzaak van de brand te ___.
Het woord 'detecteren' past hier het beste, omdat het gaat om het opsporen of vaststellen van de oorzaak. 'Vinden' kan ook, maar 'detecteren' is specifieker in deze context.
De arts kan een ziekte vroegtijdig ___.
In de medische context betekent 'detecteren' dat een ziekte in een vroeg stadium wordt opgespoord.
Met deze machine kun je kleine metalen objecten ___.
Een machine 'detecteert' objecten die het probeert te vinden, zoals een metaaldetector.
Het alarm zal rook ___ en afgaan.
Een alarm 'detecteert' de aanwezigheid van rook voordat het afgaat.
Het is moeilijk om kleine verschillen te ___ met het blote oog.
'Detecteren' verwijst hier naar het opmerken van subtiele verschillen.
De bewakingscamera kan beweging ___.
Een bewakingscamera is ontworpen om beweging op te merken of te 'detecteren'.
Welk woord betekent 'to detect'?
Het meest vergelijkbare woord voor 'detecteren' in deze context is 'vinden'.
De politie kon de dief _______.
In deze zin betekent 'detecteren' dat de politie de dief kon opsporen of vinden.
Wat is het tegenovergestelde van 'detecteren'?
Als je iets detecteert, vind je het. Het tegenovergestelde is iets verbergen, zodat het niet gevonden wordt.
Je kunt een geur detecteren.
Ja, je kunt een geur waarnemen, wat een vorm van detecteren is.
Een computer kan niet detecteren.
Nee, computers kunnen veel dingen detecteren, zoals beweging of datafouten.
Detecteren betekent altijd dat je iets met je ogen ziet.
Nee, je kunt ook iets detecteren met je oren (geluid) of neus (geur).
What can I do?
What do they detect?
What should you detect?
Read this aloud:
De machine kan kleine deeltjes detecteren.
Focus: deeltjes
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ik probeer het verschil te detecteren.
Focus: verschil
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wij kunnen snel veranderingen detecteren.
Focus: veranderingen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence about finding your lost keys. Use a form of 'detecteren'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik heb mijn sleutels gedetecteerd onder de bank.
Imagine you are a detective. Write a short sentence about detecting a clue. Use a form of 'detecteren'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De detective kon een belangrijk spoor detecteren.
Write a sentence about a machine detecting a problem. Use a form of 'detecteren'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
De machine detecteert een probleem met de motor.
Waarom detecteert de brandweer rook?
Read this passage:
De brandweer gebruikt speciale apparatuur. Hiermee kunnen ze rook detecteren in gebouwen. Dit helpt hen om mensen te redden.
Waarom detecteert de brandweer rook?
De tekst zegt dat het detecteren van rook hen helpt om mensen te redden.
De tekst zegt dat het detecteren van rook hen helpt om mensen te redden.
Wat kan de telefoon detecteren?
Read this passage:
Mijn telefoon kan wifi-signalen detecteren. Dan weet ik waar ik internet kan gebruiken. Dit is erg handig als ik buiten ben.
Wat kan de telefoon detecteren?
De tekst vermeldt duidelijk dat de telefoon wifi-signalen kan detecteren.
De tekst vermeldt duidelijk dat de telefoon wifi-signalen kan detecteren.
Wat wilde de dokter detecteren met het bloedonderzoek?
Read this passage:
De dokter liet bloedonderzoek doen. Ze wilde detecteren of er een infectie was. Gelukkig was alles goed.
Wat wilde de dokter detecteren met het bloedonderzoek?
De dokter wilde detecteren of er een infectie was.
De dokter wilde detecteren of er een infectie was.
This sentence means 'I cannot detect the error.'
This sentence means 'They are trying to detect the cause.'
This sentence means 'The sensor can detect movement.'
Welk woord is een synoniem voor 'detecteren'?
'Vinden' betekent ook iets opsporen of ontdekken, net als 'detecteren'.
De politie kon de dief _______ na een lange zoektocht.
In deze context betekent 'detecteren' dat de politie de dief heeft gevonden.
Welke zin gebruikt 'detecteren' correct?
'Detecteren' wordt vaak gebruikt voor het opsporen van iets dat niet direct zichtbaar is, zoals virussen.
Je kunt 'detecteren' gebruiken als je iets kwijtraakt.
'Detecteren' betekent juist iets vinden of opsporen, niet iets kwijtraken.
Een rookmelder is ontworpen om rook te detecteren.
Een rookmelder heeft als functie om de aanwezigheid van rook te ontdekken.
Als je een geur 'detecteert', ruik je die.
Het detecteren van een geur betekent dat je de geur waarneemt of ruikt.
The police can detect traces of the theft.
His eyes detected the small movement in the bushes.
The sensor can detect changes in temperature.
Read this aloud:
Ik detecteerde een vreemde geur.
Focus: de-tec-TEE-ren, GEUR
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Kun je het probleem detecteren?
Focus: Kun je het pro-BLEEM de-tec-TEE-ren?
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
De apparatuur detecteert geluid.
Focus: ap-pa-ra-TUUR, ge-LUID
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short sentence using 'detecteren' to describe finding a small problem in a machine. (Use je/jij, informal)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Je kunt een klein probleem in de machine detecteren.
Imagine you are a security guard. Write a sentence explaining how you would detect an intruder. (Use ik, formal or informal is fine)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Ik zou een indringer detecteren met behulp van de camera's.
Write a short email to a colleague, suggesting a way to detect errors in a report. (Use we/wij, informal)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Hoi [naam collega], we kunnen de fouten in het rapport detecteren door het nog een keer te lezen. Groetjes, [jouw naam]
Waarom gebruikt de politie speciale honden?
Read this passage:
De politie gebruikt speciale honden om drugs te detecteren. Deze honden zijn getraind om de geur van verschillende drugs te herkennen. Zo helpen ze de politie bij hun belangrijke werk.
Waarom gebruikt de politie speciale honden?
De passage zegt duidelijk: 'De politie gebruikt speciale honden om drugs te detecteren.'
De passage zegt duidelijk: 'De politie gebruikt speciale honden om drugs te detecteren.'
Wat is een voordeel van het nieuwe systeem?
Read this passage:
Een nieuw systeem kan nu sneller ziektes detecteren. Dit is goed nieuws voor patiënten, omdat ze dan eerder behandeld kunnen worden. Vroege detectie is vaak cruciaal voor een succesvolle behandeling.
Wat is een voordeel van het nieuwe systeem?
De tekst vermeldt: 'Een nieuw systeem kan nu sneller ziektes detecteren.'
De tekst vermeldt: 'Een nieuw systeem kan nu sneller ziektes detecteren.'
Wat proberen wetenschappers te detecteren?
Read this passage:
Wetenschappers proberen nieuwe manieren te detecteren om plastic afval te verminderen. Ze onderzoeken verschillende methoden om plastic te recyclen of te hergebruiken. Dit is belangrijk voor onze planeet.
Wat proberen wetenschappers te detecteren?
De passage zegt: 'Wetenschappers proberen nieuwe manieren te detecteren om plastic afval te verminderen.'
De passage zegt: 'Wetenschappers proberen nieuwe manieren te detecteren om plastic afval te verminderen.'
This sentence means 'The police could not detect the thief.' 'Detecteren' is used here to mean finding or discovering the thief.
This sentence means 'We need to detect the cause of the problem.' Here, 'detecteren' refers to identifying the reason for something.
This sentence means 'His eyes could not detect the small movement.' 'Detecteren' is used to describe the ability to perceive something.
Welke zin gebruikt 'detecteren' correct?
'Detecteren' betekent het ontdekken of identificeren van iets. In deze zin probeert de politie de dader te vinden.
Wat is een synoniem voor 'detecteren' in de context van een medische diagnose?
Bij een medische diagnose gaat het erom een aandoening of ziekte te vinden, wat overeenkomt met 'opsporen'.
In welke van de volgende situaties zou je 'detecteren' gebruiken?
Een lek in een waterleiding moet worden opgespoord of gedetecteerd.
Een rookmelder is ontworpen om rook te detecteren.
Rookmelders hebben als functie om de aanwezigheid van rook te signaleren, oftewel te detecteren.
Als je een nieuwe geur ruikt, dan detecteer je die geur.
Het waarnemen van een nieuwe geur is het detecteren van die geur.
Een computerprogramma kan fouten detecteren in de code.
Veel computerprogramma's zijn ontworpen om onregelmatigheden of fouten in code te vinden, wat neerkomt op detecteren.
What could the cameras do to the burglar?
What was the doctor trying to do with the cause of the illness?
What were they hoping to detect?
Read this aloud:
Kun je het verschil detecteren?
Focus: detecteren
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het systeem kan afwijkingen automatisch detecteren.
Focus: afwijkingen
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wij moeten elke kleine verandering detecteren.
Focus: verandering
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means: The police could quickly detect the thief. It follows a standard Dutch sentence structure: Subject (De politie) + Verb (kon detecteren) + Object (de dief) + Adverb (snel).
This sentence means: The new system can detect small errors. The subject 'Het nieuwe systeem' is followed by the verb 'kan detecteren' and then the object 'kleine fouten'.
This sentence means: She tried to detect the changes in her mood. 'Zij probeerde' (She tried) is followed by the infinitive construction 'te detecteren' (to detect) which has 'de veranderingen in haar stemming' as its object.
Welk van de volgende woorden is een synoniem voor 'detecteren'?
Detecteren betekent iets vinden of waarnemen. 'Vinden' is hier het dichtstbijzijnde synoniem.
De beveiligingscamera's zijn geïnstalleerd om elke onregelmatige beweging te ____.
De camera's zijn bedoeld om onregelmatige bewegingen op te sporen of te identificeren.
Na uitgebreid onderzoek konden de wetenschappers de nieuwe stof in het monster ____.
De wetenschappers hebben de nieuwe stof gevonden of waargenomen in het monster.
Het is vaak moeilijk om vroege symptomen van een ziekte te detecteren zonder medische tests.
Vroege symptomen zijn vaak subtiel en vereisen specifieke middelen, zoals medische tests, om ze te kunnen vinden of identificeren.
Een rookmelder is ontworpen om brand te verbergen.
Een rookmelder is ontworpen om brand te detecteren, oftewel te waarnemen en een alarm te geven, niet om het te verbergen.
Een getrainde speurhond kan drugs detecteren door zijn reukvermogen te gebruiken.
Speurhonden zijn getraind om met hun reukvermogen de aanwezigheid van drugs te identificeren.
What were the researchers trying to find?
What can advanced sensors do regarding air changes?
What kind of signals were hard to notice in the team?
Read this aloud:
Zij konden de oorzaak van de storing detecteren.
Focus: detecteren
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Hoe zou u deze afwijking detecteren in een vroeg stadium?
Focus: afwijking, vroeg stadium
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Het is cruciaal om fraude tijdig te detecteren.
Focus: cruciaal, tijdig
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Schrijf een korte paragraaf (minimaal 3 zinnen) over een situatie waarin je iets onverwachts moest detecteren. Denk aan een technisch probleem, een fout in een plan, of een verborgen talent. Gebruik 'detecteren' minstens één keer correct.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Tijdens het testen van de nieuwe software moesten we een complex beveiligingslek detecteren. Het was een uitdagende taak, omdat het lek diep in de code verborgen zat. Na uren van analyseren, slaagden we erin het probleem te detecteren en te verhelpen, wat de stabiliteit van het systeem aanzienlijk verbeterde.
Beschrijf hoe technologie ons helpt bij het detecteren van dingen die we met het blote oog niet kunnen zien. Denk aan medische diagnoses of wetenschappelijke ontdekkingen. Schrijf minimaal 3 zinnen.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Moderne technologie stelt ons in staat om allerlei onzichtbare fenomenen te detecteren. In de geneeskunde kunnen MRI-scans tumoren in een vroeg stadium detecteren, wat cruciaal is voor een succesvolle behandeling. Ook in de astronomie gebruiken we geavanceerde telescopen om verre sterrenstelsels te detecteren die miljarden lichtjaren van ons verwijderd zijn.
Stel je voor dat je een detective bent. Schrijf een korte beschrijving van een scene waarin je een cruciaal bewijsstuk moet 'detecteren'. Focus op de actie van detecteren. Minimaal 3 zinnen.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
In de schemerige kamer doorzocht ik elke hoek, op zoek naar aanwijzingen. Uiteindelijk slaagde ik erin een minuscule vezel onder de bank te detecteren, die niet bij de rest van het meubilair paste. Deze vondst bleek cruciaal om de aanwezigheid van een onverwachte bezoeker te detecteren, wat de zaak in een heel nieuw licht plaatste.
Waarom waren de speurhonden zo effectief in het detecteren van de drugs?
Read this passage:
De politie gebruikte gespecialiseerde speurhonden om de verborgen drugs te detecteren. De honden zijn getraind om zelfs de kleinste sporen van verdovende middelen te herkennen en te signaleren. Dankzij hun scherpe reukvermogen kunnen ze deze illegale substanties detecteren waar mensen die niet kunnen.
Waarom waren de speurhonden zo effectief in het detecteren van de drugs?
De passage vermeldt expliciet: 'Dankzij hun scherpe reukvermogen kunnen ze deze illegale substanties detecteren'.
De passage vermeldt expliciet: 'Dankzij hun scherpe reukvermogen kunnen ze deze illegale substanties detecteren'.
Wat is het belangrijkste doel van klimaatwetenschappers bij het detecteren van veranderingen?
Read this passage:
Klimaatwetenschappers werken onvermoeibaar aan het detecteren van veranderingen in het mondiale ecosysteem. Met behulp van geavanceerde satellietbeelden en sensoren proberen ze patronen in temperatuur, zeespiegelstijging en broeikasgasconcentraties te detecteren. Het tijdig detecteren van deze trends is essentieel voor het begrijpen van klimaatverandering en het ontwikkelen van effectieve tegenmaatregelen.
Wat is het belangrijkste doel van klimaatwetenschappers bij het detecteren van veranderingen?
De passage stelt: 'Het tijdig detecteren van deze trends is essentieel voor het begrijpen van klimaatverandering en het ontwikkelen van effectieve tegenmaatregelen.'
De passage stelt: 'Het tijdig detecteren van deze trends is essentieel voor het begrijpen van klimaatverandering en het ontwikkelen van effectieve tegenmaatregelen.'
Waarom is vroege detectie van ziekten zo belangrijk?
Read this passage:
In de medische wereld is de vroege detectie van ziekten van levensbelang. Artsen gebruiken diverse technieken, zoals bloedtesten en beeldvorming, om afwijkingen in het lichaam te detecteren voordat ze ernstige symptomen veroorzaken. Hoe eerder men een aandoening kan detecteren, hoe groter de kans op een succesvolle behandeling en volledig herstel.
Waarom is vroege detectie van ziekten zo belangrijk?
De passage geeft aan: 'Hoe eerder men een aandoening kan detecteren, hoe groter de kans op een succesvolle behandeling en volledig herstel.'
De passage geeft aan: 'Hoe eerder men een aandoening kan detecteren, hoe groter de kans op een succesvolle behandeling en volledig herstel.'
De politie kon de dader niet ___ ondanks intensief onderzoek.
In this context, 'detecteren' (to detect) implies discovering the presence of something or someone, which fits the sentence about the police not being able to find the perpetrator. 'Vinden' (to find) is too general. 'Opsporen' (to track down) is close, but 'detecteren' emphasizes the act of discovery rather than the pursuit. 'Merken' (to notice) is too weak.
Met geavanceerde sensoren kunnen we zelfs de kleinste veranderingen in de luchtkwaliteit ___.
'Detecteren' is the most appropriate verb here because it refers to the technical process of identifying the presence of something, especially with instruments. 'Opmerken' (to notice) implies human observation. 'Registreren' (to register) is about recording data, not necessarily discovering it. 'Voelen' (to feel) is a sensory action.
Het was moeilijk om de subtiele signalen van de ziekte vroegtijdig te ___.
Here, 'detecteren' is used in a medical or scientific context, meaning to discover the presence of something that might be hidden or not immediately obvious, like disease signals. 'Begrijpen' (to understand) is about comprehension. 'Herkennen' (to recognize) implies prior knowledge. 'Zien' (to see) is a general visual action.
De nieuwe software is in staat om fraudegevallen automatisch te ___.
In this technological context, 'detecteren' signifies the automated process of discovering and identifying something, like fraud. 'Identificeren' (to identify) is also plausible but 'detecteren' emphasizes the initial discovery of its presence. 'Vinden' (to find) is too broad. 'Corrigeren' (to correct) is a subsequent action.
Zij was in staat om de verborgen agenda van de spreker snel te ___.
While 'ontdekken' (to discover) is a close synonym, 'detecteren' here implies a more subtle or insightful identification of something not openly revealed, such as a hidden agenda. 'Zien' (to see) is too literal. 'Begrijpen' (to understand) refers to comprehension, not discovery.
Met behulp van sonar probeerde men het gezonken schip op de zeebodem te ___.
'Detecteren' is particularly apt when using instruments or technology (like sonar) to find the presence of something, especially when it's hidden or difficult to locate. 'Lokaliseren' (to localize) focuses on finding the exact position after detection. 'Opsporen' (to track down) implies a more active search. 'Zoeken' (to search) is too general.
Welke van de volgende zinnen gebruikt 'detecteren' correct in de context van het opmerken van iets subtiels?
'Detecteren' kan ook subtiele, innerlijke waarnemingen beschrijven, niet alleen concrete, externe signalen.
In welke situatie zou 'detecteren' het meest passend zijn?
'Detecteren' impliceert vaak een diepere analyse of een meer geavanceerd proces dan simpelweg waarnemen.
Kies de zin waarin 'detecteren' een onverwachte of moeilijk te vinden aanwezigheid beschrijft.
Donkere materie is hypothetisch en zeer moeilijk te bewijzen, wat de essentie van 'detecteren' als een uitdagende ontdekking benadrukt.
Als je 'detecteren' gebruikt, impliceer je altijd dat er gespecialiseerde apparatuur nodig is.
Hoewel vaak geassocieerd met apparatuur, kan 'detecteren' ook menselijke waarneming of analyse omvatten, zoals het detecteren van een emotie of een fout.
De betekenis van 'detecteren' overlapt sterk met 'vinden', maar 'detecteren' heeft vaak een connotatie van een meer systematische of wetenschappelijke zoektocht.
'Detecteren' suggereert vaak een proces van identificatie of ontdekking dat verder gaat dan alleen 'vinden', vooral in complexe situaties.
Je zou 'detecteren' kunnen gebruiken om het moment te beschrijven waarop een idee plotseling bij je opkomt.
'Detecteren' gaat over het identificeren van de aanwezigheid van iets dat er al is, niet over het ontstaan van een nieuw idee. Daarvoor zou je eerder 'bedenken' of 'krijgen' gebruiken.
This sentence describes the action of a researcher trying to find new signals in space. 'Detecteren' fits perfectly here as 'to detect' or 'to discover'.
Here, 'detecteren' is used to describe a system's ability to pick up subtle movements in challenging conditions. This shows a high level of understanding of the verb's usage.
This sentence emphasizes the quickness of discovering an error, which aligns with the meaning of 'detecteren' in a professional or technical context.
/ 132 correct
Perfect score!
Link to 'ontdekken'
Think of 'detecteren' as being more formal and technical than 'ontdekken' (to discover). You might detect a gas leak, but you'd ontdekken a new restaurant.
Common contexts for 'detecteren'
'Detecteren' is often used in contexts like security, medical, or scientific fields. For example, 'De politie kon de dief snel detecteren.' (The police could quickly detect the thief.)
Associated nouns
The noun form is 'detectie' (detection). So you might talk about 'rookdetectie' (smoke detection) or 'vroege detectie' (early detection).
Similar English words
It's very similar to the English verb 'to detect'. This makes it relatively easy to remember.
Contenu associé
Plus de mots sur science
adaptatie
C1The action of adapting or the process of being adapted
bewustzijn
C1The state of being aware of surroundings.
circuleren
C1To move or cause to move continuously
cumulatie
C1Accumulation, the process of gathering together.
cyclisch
C1Occurring in cycles; recurrent.
cyclus
C1A series of events that are regularly repeated
deficiënt
C1Not having enough of a specified quality or ingredient
densiteit
C1The degree of compactness of a substance.
determineren
C1To establish exactly, typically as a result of research
diameter
B2Straight line passing through the center of a circle
