Signification
Looking like you don't understand.
Contexte culturel
In Norway, admitting you don't understand is generally respected. Using this idiom can lighten the mood and make it easier for the speaker to explain again without feeling like they failed. In flat-hierarchy workplaces, looking like a question mark is a signal for 'more data needed'. It's not seen as a sign of weakness but as a step toward consensus. On Norwegian social media, people often use the '?' emoji or '???' to represent this idiom in text form. Teachers often use this phrase to check in with students. It's a friendly way to ask 'Are you following me?'
Use it for yourself
It's a great way to admit you're lost without sounding like you're complaining.
Don't forget 'ut'
Saying 'se som' is a common mistake that changes the meaning.
Signification
Looking like you don't understand.
Use it for yourself
It's a great way to admit you're lost without sounding like you're complaining.
Don't forget 'ut'
Saying 'se som' is a common mistake that changes the meaning.
Add 'stort'
Say 'et stort spørsmålstegn' to show you are *really* confused.
Teste-toi
Fyll inn de manglende ordene i uttrykket.
Da læreren forklarte kvantefysikk, så hele klassen ut som et ________.
Uttrykket er 'å se ut som et spørsmålstegn' når man er forvirret.
Hvilken setning er grammatisk korrekt?
Velg riktig alternativ:
Vi trenger både 'ut', 'som' og det nøytrale kjennetegnet 'et'.
Match situasjonen med riktig reaksjon.
Du får en e-post på et språk du ikke forstår. Hvordan ser du ut?
Når du ikke forstår noe, er du et spørsmålstegn.
Fullfør dialogen.
A: Skjønte du hva han mente? B: Nei, jeg ________.
Dette er den naturlige måten å svare at man er forvirret på.
🎉 Score : /4
Aides visuelles
Banque d exercices
4 exercicesDa læreren forklarte kvantefysikk, så hele klassen ut som et ________.
Uttrykket er 'å se ut som et spørsmålstegn' når man er forvirret.
Velg riktig alternativ:
Vi trenger både 'ut', 'som' og det nøytrale kjennetegnet 'et'.
Du får en e-post på et språk du ikke forstår. Hvordan ser du ut?
Når du ikke forstår noe, er du et spørsmålstegn.
A: Skjønte du hva han mente? B: Nei, jeg ________.
Dette er den naturlige måten å svare at man er forvirret på.
🎉 Score : /4
Questions fréquentes
4 questionsNo, it's generally considered lighthearted and descriptive. However, don't use it to mock someone's intelligence.
It's a bit informal for a very formal email, but fine for a quick message to a colleague.
De så ut som spørsmålstegn (indefinite plural).
Yes, but it specifically emphasizes the *look* of confusion on the face.
Expressions liées
å stå som et spørsmålstegn
similarTo stand there looking confused.
å ikke skjønne bæret
synonymTo not understand a thing.
å være helt i tåka
similarTo be completely in the dark/confused.
å falle av lasset
builds onTo lose the thread of a conversation.
