Cette page dans ta langue
English فارسی العربية Deutsch Español 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adjective 14 min de lecture

możliwy

Exemples
Explication możliwy in your Level:
At the A1 beginner level, the word 'możliwy' is introduced primarily in its neuter form, 'możliwe', to help learners express basic possibility. When you are just starting to learn Polish, you do not need to worry too much about complex grammar or declensions for this word. The most important phrase to memorize at this stage is 'To jest możliwe' (It is possible) and its question form, 'Czy to jest możliwe?' (Is it possible?). You will use this when you want to ask if you can do something, if a place is open, or if a situation can happen. For example, if you are looking at a train schedule and want to know if you can reach Warsaw by noon, you can point and ask, 'Czy to możliwe?'. It is a very helpful survival phrase. Another common expression you will learn is 'Wszystko jest możliwe' (Everything is possible), which is a nice, positive phrase to know. You might also hear people say 'niemożliwe' (impossible) when they are surprised. At A1, focus on recognizing the word when you hear it and using 'To możliwe' to agree that something can be done. Do not stress over the masculine 'możliwy' or feminine 'możliwa' forms yet; mastering the impersonal 'możliwe' is your main goal here. It acts as a universal tool to confirm capability or potential in simple, everyday interactions.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the A2 pre-intermediate level, your understanding of 'możliwy' expands significantly. Now, you must start paying attention to adjective agreement. You will learn that 'możliwy' changes its ending depending on whether the noun it describes is masculine (możliwy), feminine (możliwa), or neuter (możliwe). For example, you will start saying things like 'możliwy problem' (a possible problem) or 'możliwa opcja' (a possible option). This is a crucial step in sounding more natural in Polish. At this level, you also learn to use 'możliwy' in practical daily contexts, such as scheduling appointments or making plans. You might ask a friend, 'Jaki jest możliwy termin spotkania?' (What is a possible date for the meeting?). Furthermore, you will begin to construct slightly more complex sentences using 'że' (that), such as 'Jest możliwe, że jutro będzie padać' (It is possible that it will rain tomorrow). This allows you to talk about the future and express uncertainty. You will also practice using the negative form 'niemożliwy' as an adjective, like 'To zadanie jest niemożliwe' (This task is impossible). The focus at A2 is moving from rote memorization of 'to możliwe' to actively applying the adjective to different nouns in the nominative case to describe the world around you.
At the B1 intermediate level, the usage of 'możliwy' becomes much more sophisticated. You are no longer just using it in the nominative case; you are expected to decline it across all grammatical cases (genitive, dative, accusative, instrumental, locative). This means you will use forms like 'możliwego' or 'możliwej' depending on the preposition or verb you are using. For instance, 'Szukam możliwego rozwiązania' (I am looking for a possible solution - genitive case). At this stage, you also learn important set phrases and conditional structures. A key phrase is 'o ile to możliwe' (if possible / as far as possible), which is extremely common in polite emails and requests: 'Proszę o odpowiedź dzisiaj, o ile to możliwe'. You will also start using the adverbial form 'możliwie' (possibly / as... as possible), as in 'Zrobię to możliwie najszybciej' (I will do it as quickly as possible). This level introduces the distinction between 'możliwy' (possible) and 'prawdopodobny' (probable), requiring you to choose the correct word based on the likelihood of an event. You will use 'możliwy' to discuss hypothetical situations, alternative plans, and logical deductions, making your Polish much more expressive and precise in both spoken and written communication.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the B2 upper-intermediate level, 'możliwy' is used to express complex nuances of capability, theoretical boundaries, and professional parameters. You are expected to use it flawlessly across all cases and genders, including the plural forms 'możliwi' (masculine personal) and 'możliwe' (non-masculine personal). At this level, you will frequently encounter and use the structure 'możliwy do + genitive gerund' to express that something can be subjected to an action. For example, 'Ten plik jest możliwy do edycji' (This file is possible to be edited / is editable) or 'Cel możliwy do osiągnięcia' (A goal possible to achieve). This structure is heavily used in formal, academic, and business Polish. You will also use 'możliwy' in advanced collocations like 'wszelkie możliwe sposoby' (all possible ways) or 'w miarę możliwości' (within the limits of possibility - using the related noun). At B2, you are reading news articles and listening to debates where 'możliwy' is used to discuss political scenarios, economic forecasts, and scientific theories. You must understand the subtle difference between 'możliwy' (theoretically able to happen) and 'wykonalny' (practically feasible to execute). Your use of the word becomes a tool for careful argumentation, allowing you to concede points ('To prawda, że to jest możliwe, ale...') or establish limits in a discussion.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C1 advanced level, your command of 'możliwy' reflects near-native fluency. You understand its subtle connotations and use it effortlessly in idiomatic and highly formal contexts. At this stage, you are dealing with complex texts—legal documents, literary essays, and advanced technical manuals—where 'możliwy' is used to define strict parameters and conditions. You are comfortable with expressions like 'najlepszy z możliwych światów' (the best of all possible worlds) in philosophical discussions. You use 'możliwy' not just to state facts, but for rhetorical effect. For instance, using 'możliwy' ironically or emphatically. You also master the subtle shades of meaning between 'możliwy', 'ewentualny' (contingent), 'potencjalny' (potential), and 'dopuszczalny' (permissible), choosing the exact right word for the context. In professional settings, you use phrases like 'maksymalnie możliwy zysk' (maximum possible profit) or 'minimalizowanie możliwego ryzyka' (minimizing possible risk) with grammatical perfection. You also intuitively grasp when native speakers use 'możliwy' to describe a person colloquially (e.g., 'całkiem możliwy chłopak' - quite a decent/acceptable guy), understanding the slight shift in register. At C1, 'możliwy' is seamlessly integrated into your complex sentence structures, allowing you to articulate highly abstract concepts of potentiality and existence.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
At the C2 mastery level, your understanding of 'możliwy' is indistinguishable from that of an educated native speaker. You appreciate the etymological roots of the word and its historical usage in Polish literature. You can engage in deep philosophical, scientific, or legal discourse where the exact definition of what is 'możliwy' is the central point of debate. You manipulate the word within highly complex, multi-clause sentences without hesitation. You are sensitive to the stylistic rhythm of the word, knowing exactly when to place it before the noun for standard description ('możliwy skutek') and when to place it after the noun for dramatic or technical emphasis ('skutek możliwy, acz nieprawdopodobny'). You effortlessly navigate archaic or highly specialized variations and derivations. You can deconstruct a text and analyze how the author's use of 'możliwy' frames the narrative's sense of determinism or free will. At this absolute highest level of proficiency, 'możliwy' is a nuanced instrument in your linguistic repertoire, allowing you to express the most delicate gradations of certainty, hypothesis, and existential potential with absolute precision and stylistic grace.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète
Exemples
The Polish word "możliwy" is a highly versatile and frequently used adjective that translates directly to "possible" in English. It is an essential vocabulary word for anyone learning Polish, as it forms the foundation for expressing capability, probability, and potential outcomes in both everyday conversations and formal writing. Understanding "możliwy" requires looking at its root, which is connected to the verb "móc," meaning "can" or "to be able to." When you use "możliwy," you are essentially describing a situation, action, or object that has the potential to exist, happen, or be achieved. This adjective is crucial because it allows speakers to navigate uncertainty, propose solutions, and discuss hypothetical scenarios. In Polish, adjectives must agree in gender, number, and case with the noun they modify, which means "możliwy" will change its form depending on the context. The masculine nominative form is "możliwy," the feminine is "możliwa," and the neuter is "możliwe." The neuter form "możliwe" is particularly important because it is used in impersonal constructions, such as "To jest możliwe" (It is possible), which is arguably the most common way learners first encounter this word. Beyond simple possibility, "możliwy" is used to express that something is feasible or achievable under the given circumstances. For example, if a colleague asks if a project can be completed by Friday, you might respond that it is "możliwy do zrealizowania" (possible to realize/achieve). Furthermore, "możliwy" can describe a person in certain colloquial contexts, though this is less common; it might refer to someone who is acceptable or tolerable, such as "możliwy kandydat" (a possible/acceptable candidate).
Core Meaning
The fundamental definition centers around the capability of an event occurring or a task being accomplished without violating the laws of nature or logic.

Czy taki obrót spraw jest w ogóle możliwy w naszej obecnej sytuacji?

In daily life, people use "możliwy" when planning schedules, discussing weather forecasts, making medical diagnoses, or debating philosophical concepts. It is a word that bridges the gap between the known and the unknown. For instance, when waiting for a delayed train, a passenger might ask the conductor about the "możliwy czas przyjazdu" (possible time of arrival). In this context, the word conveys an estimation based on current variables.
Probability Context
While 'możliwy' means possible, it does not necessarily mean probable. Something can be 'możliwe' (possible) but highly unlikely.

To jest jedyny możliwy sposób na rozwiązanie tego trudnego problemu matematycznego.

Furthermore, the word appears frequently in set phrases and idioms. A very common expression is "o ile to możliwe" which translates to "as far as possible" or "if possible." This is widely used in polite requests, such as "Proszę o odpowiedź dzisiaj, o ile to możliwe" (Please reply today, if possible).

Zrobimy wszystko, co możliwe, aby ci pomóc w tej trudnej chwili.

The concept of possibility is also deeply tied to optimism and problem-solving in Polish culture. Saying that something is "możliwe" often carries a positive connotation, implying that hope is not lost and that avenues for success still exist. Conversely, adding the prefix "nie-" creates "niemożliwy" (impossible), a word just as common and critical for expressing boundaries, limitations, and disbelief.
Exclamatory Usage
Sometimes, 'To możliwe!' is used as an exclamation of surprise, similar to the English 'It can't be!' (when negated) or 'It actually is possible!'

Sukces jest możliwy tylko wtedy, gdy włożysz w to wystarczająco dużo ciężkiej pracy i determinacji.

Wybierz najlepszy możliwy termin na nasze kolejne spotkanie biznesowe.

In summary, "możliwy" is a dynamic, structural pillar of Polish vocabulary. It allows speakers to categorize reality into what can be done and what cannot, making it indispensable for effective communication at all levels of language proficiency.
Using "możliwy" correctly in Polish sentences requires a solid understanding of Polish adjective declension. Because Polish is a highly inflected language, adjectives must mirror the gender, number, and grammatical case of the noun they describe. This means that "możliwy" is not a static word; it transforms to fit the grammatical environment of the sentence. Let us break down the mechanics of using this word across various contexts, starting with the most basic nominative case. When describing a masculine noun, such as "scenariusz" (scenario) or "wynik" (result), you use the masculine form "możliwy." For example, "To jest jedyny możliwy wynik" (This is the only possible result).
Feminine Agreement
For feminine nouns like 'opcja' (option) or 'droga' (way), the adjective takes the feminine ending '-a', becoming 'możliwa'.

Jedyna możliwa opcja to natychmiastowa ewakuacja całego budynku.

When dealing with neuter nouns, such as "rozwiązanie" (solution), you must use the neuter form "możliwe." Therefore, you would say "To jest najlepsze możliwe rozwiązanie" (This is the best possible solution). Moving beyond the nominative case, "możliwy" must decline into the genitive, dative, accusative, instrumental, and locative cases depending on its grammatical role. For instance, in the genitive case, which often indicates possession or negation, the masculine/neuter form becomes "możliwego," and the feminine becomes "możliwej." If you are looking for the cause of a possible problem, you might say "Szukamy przyczyny możliwego problemu" (We are looking for the cause of the possible problem).
Plural Forms
In the plural, Polish distinguishes between masculine personal (men) and non-masculine personal (everything else). The masculine personal form is 'możliwi', while the non-masculine personal form is 'możliwe'.

Sprawdziliśmy wszystkie możliwe scenariusze i żaden z nich nie wydaje się sensowny.

Another critical aspect of using "możliwy" is its placement in a sentence. In Polish, adjectives typically precede the noun they modify, just like in English. You say "możliwy błąd" (a possible error), not "błąd możliwy." However, when the adjective is part of a longer descriptive phrase or when it carries special emphasis, it can follow the noun. For example, "Zrobimy to w czasie możliwie najkrótszym" (We will do it in the shortest time possible). Note the use of the adverbial form "możliwie" here, which is derived directly from "możliwy."

Czy jest możliwy jakikolwiek kompromis w tej niezwykle trudnej i skomplikowanej sprawie?

Impersonal Constructions
You will frequently use 'możliwe, że...' (it is possible that...) to introduce a subordinate clause expressing uncertainty or likelihood.

Jest całkiem możliwe, że jutro będzie padać śnieg przez cały dzień.

Musimy rozważyć każdy możliwy wariant rozwoju tej niebezpiecznej sytuacji rynkowej.

Mastering the declension and syntactic placement of "możliwy" allows learners to express complex conditional and hypothetical statements with native-like fluency, moving beyond simple declarations of fact into the nuanced realm of possibility and potential.
The word "możliwy" permeates almost every domain of spoken and written Polish, making it a word you will encounter daily, regardless of whether you are watching the news, chatting with friends, or negotiating a business deal. In everyday, casual conversations, "możliwy" is frequently used to express surprise, doubt, or confirmation. If someone tells a Polish speaker a shocking piece of gossip or an unbelievable story, a very common reaction is "Czy to w ogóle jest możliwe?" (Is that even possible?). It serves as a rhetorical device to emphasize astonishment.
Workplace and Business
In professional environments, 'możliwy' is indispensable for scheduling, project management, and setting expectations. You will hear it in meetings constantly.

Proszę o przesłanie tego raportu w najkrótszym możliwym terminie.

In customer service scenarios, you will hear "możliwy" when discussing options or availability. A shop assistant might tell you that a different color of a shirt is "możliwy do zamówienia" (possible to order). When booking a hotel or a flight, you will look at the "możliwe daty" (possible dates). The word is highly functional in these transactional contexts, helping to define the parameters of what a service provider can offer a client.
News and Media
Journalists use 'możliwy' to report on developing situations where the outcome is not yet certain, such as political elections, weather events, or economic shifts.

Synoptycy ostrzegają, że w nadchodzący weekend jest możliwy silny wiatr i ulewne deszcze.

In the realm of technology and software, which has a massive presence in modern Poland, "możliwy" appears in user interfaces and error messages. You might see a prompt saying "Wykonanie tej operacji nie jest obecnie możliwe" (Performing this operation is not currently possible). It is formal, polite, and precise. Furthermore, in medical contexts, doctors discuss "możliwe skutki uboczne" (possible side effects) or a "możliwy rozwój choroby" (possible progression of the disease).

Lekarz poinformował pacjenta o wszystkich możliwych komplikacjach po operacji.

Academic and Scientific Discourse
Researchers and academics use the word to frame hypotheses, discussing 'możliwe przyczyny' (possible causes) of a phenomenon before drawing definitive conclusions.

Naukowiec przedstawił kolejny możliwy model ewolucji tego rzadkiego gatunku ptaka.

Czy powrót do normalności jest jeszcze możliwy po tak wielkim kryzysie gospodarczym?

In conclusion, whether you are listening to a casual podcast, reading a dense legal contract, or simply trying to figure out if your friend can meet you for coffee, "możliwy" is a word that constantly facilitates the negotiation of reality in the Polish language.
When English speakers learn the Polish word "możliwy," they often encounter several specific pitfalls related to grammar, false friends, and nuanced usage. The most prevalent mistake is failing to decline the adjective correctly. Because English uses the static word "possible" for everything, learners often default to the masculine nominative "możliwy" in all contexts. For example, a learner might say "To jest możliwy" when trying to say "It is possible." This is grammatically incorrect and sounds very jarring to a native speaker. The correct phrase is "To jest możliwe," using the neuter form because "to" (it/this) acts as a neuter pronoun in this impersonal construction.
Gender Disagreement
Another frequent error is mismatching the gender of 'możliwy' with the noun it modifies, such as saying 'możliwa problem' instead of the correct 'możliwy problem'.

Źle: To jest możliwy. Dobrze: To jest możliwe.

Another significant area of confusion lies in the distinction between "możliwy" (possible) and "prawdopodobny" (probable/likely). English speakers sometimes use "possible" when they actually mean "likely." In Polish, this distinction is maintained more strictly. If dark clouds are gathering, rain is not just "możliwy" (it is always physically possible), it is "prawdopodobny" (likely). Using "możliwy" when the probability is very high can make the speaker sound overly cautious or uncertain.
Confusing Adjective and Adverb
Learners often confuse the adjective 'możliwy' with the adverb 'możliwie'. You cannot say 'zrób to jak możliwy'; you must say 'zrób to możliwie szybko' (do it as quickly as possible).

Musimy znaleźć możliwe rozwiązanie, a nie tylko narzekać na problem.

Furthermore, learners sometimes struggle with the construction "możliwy do" followed by a verb. In English, we say "possible to do." In Polish, you must use the verbal noun (gerund) in the genitive case after "do." So, "possible to achieve" is not "możliwy do osiągnąć" (infinitive), but rather "możliwy do osiągnięcia" (gerund). This is a higher-level grammatical structure, but mistakes here immediately flag the speaker as a non-native.

Ten cel jest w pełni możliwy do zrealizowania w tym roku.

Overusing 'Możliwy'
Sometimes learners translate 'can' directly as 'jest możliwy'. Instead of saying 'Czy jest możliwe dla mnie, żeby pójść?', a native would simply use the verb 'móc': 'Czy mogę pójść?'.

Zawsze istnieje możliwy margines błędu w takich obliczeniach.

Upewnij się, że wybrałeś jedyny możliwy wariant, który nie narusza regulaminu.

By paying close attention to noun-adjective agreement, distinguishing between possibility and probability, and mastering the "możliwy do + gerund" structure, learners can avoid these common pitfalls and use "możliwy" with confidence and precision.
Expanding your Polish vocabulary means learning not just the primary word, but its synonyms and related terms to express yourself with greater precision. While "możliwy" is the standard translation for "possible," there are several excellent alternatives that native speakers use to convey specific shades of meaning. Understanding these alternatives will elevate your Polish from a basic conversational level to a more advanced, nuanced fluency. One of the most common synonyms is "wykonalny," which translates to "feasible" or "doable." While "możliwy" simply states that something can happen, "wykonalny" specifically implies that a task or project can be successfully executed by people. For example, building a bridge across a massive ocean might be theoretically "możliwy," but it is not financially or logistically "wykonalny."
Realny vs Możliwy
'Realny' means realistic. A plan might be 'możliwy' (possible in theory) but not 'realny' (realistic in practice given constraints).

Musimy ocenić, czy ten projekt jest w ogóle możliwy do sfinansowania w tym kwartale.

Another important alternative is "prawdopodobny" (probable, likely). As discussed in the common mistakes section, learners often blur the lines between possibility and probability. If you want to say that something is highly likely to happen, you should use "prawdopodobny" instead of "możliwy." For instance, "Jest wysoce prawdopodobne, że wygramy" (It is highly probable that we will win) is much stronger than "Jest możliwe, że wygramy" (It is possible that we will win).
Ewentualny
'Ewentualny' is a false friend for English speakers (it does not mean eventual). It means 'contingent' or 'possible under certain circumstances'.

Każdy możliwy błąd w tym kodzie musi zostać natychmiast naprawiony przez programistów.

In academic or highly formal contexts, you might encounter the word "potencjalny" (potential). This is often used when discussing latent energy, future clients, or undiscovered consequences. "Potencjalne zagrożenie" (a potential threat) sounds more formal than "możliwe zagrożenie" (a possible threat). Moreover, when referring to something that is permitted or allowed by rules, Polish speakers sometimes use "dopuszczalny" (permissible/admissible). While not a direct synonym for "możliwy," it occupies a similar semantic space regarding what can be done within a specific framework.

To jest najgorszy możliwy moment na rozpoczęcie tak skomplikowanej dyskusji.

Osiągalny
'Osiągalny' means attainable or reachable, usually applied to goals, targets, or physical locations that are possible to access.

Osiągnięcie tego ambitnego celu jest możliwe tylko przy pełnym zaangażowaniu całego zespołu.

Wszelki możliwy kontakt z bazą został niestety utracony podczas wczorajszej burzy.

By carefully choosing between "możliwy," "wykonalny," "realny," and "prawdopodobny," learners can communicate their thoughts with exactness, demonstrating a deep appreciation for the richness of the Polish language.
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

To jest możliwe.

It is possible.

Neuter nominative form used for an impersonal statement.

2

Czy to jest możliwe?

Is it possible?

Question form using the particle 'czy'.

3

Wszystko jest możliwe!

Everything is possible!

'Wszystko' (everything) pairs with the neuter 'możliwe'.

4

To nie jest możliwe.

It is not possible.

Basic negation using 'nie'.

5

Możliwe, że tak.

It's possible that yes.

Shortened conversational phrase.

6

To bardzo możliwe.

It is very possible.

Adding 'bardzo' (very) to intensify the adjective.

7

Czy to możliwe dzisiaj?

Is it possible today?

Adding a simple time marker.

8

Tak, to możliwe.

Yes, it is possible.

Simple confirmation.

1

To jest możliwy problem.

This is a possible problem.

Masculine nominative 'możliwy' matching 'problem'.

2

To jedyna możliwa opcja.

This is the only possible option.

Feminine nominative 'możliwa' matching 'opcja'.

3

Jest możliwe, że on przyjdzie.

It is possible that he will come.

Using 'możliwe, że' to introduce a subordinate clause.

4

Jaki jest możliwy termin?

What is a possible date/term?

Asking a question with an adjective-noun pair.

5

To nie jest możliwa cena.

This is not a possible price.

Feminine negation.

6

Szukamy możliwego hotelu.

We are looking for a possible hotel.

Genitive case 'możliwego' after the verb 'szukać'.

7

To są możliwe odpowiedzi.

These are possible answers.

Non-masculine personal plural 'możliwe'.

8

Czy to jest w ogóle możliwe?

Is that even possible?

Using 'w ogóle' for emphasis.

1

Zrobię to, o ile to możliwe.

I will do it, if possible.

The set phrase 'o ile to możliwe'.

2

To najlepsze możliwe rozwiązanie.

This is the best possible solution.

Superlative adjective 'najlepsze' with 'możliwe'.

3

Musimy rozważyć każdy możliwy scenariusz.

We must consider every possible scenario.

Accusative masculine inanimate 'możliwy'.

4

Przyjdź możliwie najszybciej.

Come as fast as possible.

Adverbial form 'możliwie' with a superlative adverb.

5

To jedyny możliwy sposób na sukces.

This is the only possible way to success.

Nominative masculine 'możliwy' modifying 'sposób'.

6

Deszcz jest dzisiaj bardzo możliwy.

Rain is very possible today.

Adjective used as a predicate.

7

Wykorzystaliśmy wszystkie możliwe środki.

We used all possible means.

Accusative plural non-masculine personal 'możliwe'.

8

Rozmawiamy o możliwych konsekwencjach.

We are talking about possible consequences.

Locative plural 'możliwych' after 'o'.

1

Ten dokument nie jest możliwy do odczytania.

This document is not possible to read (unreadable).

Structure 'możliwy do' + genitive gerund 'odczytania'.

2

W miarę możliwości, proszę o szybką odpowiedź.

As far as possible, please reply quickly.

Using the related noun 'możliwość' in a common idiom.

3

Istnieje możliwy związek między tymi dwoma zjawiskami.

There is a possible connection between these two phenomena.

Formal scientific/analytical context.

4

To oskarżenie wydaje się mało możliwe.

This accusation seems hardly possible.

Using 'mało' (little/hardly) to modify the adjective.

5

Zabezpieczyliśmy teren przed możliwym atakiem.

We secured the area against a possible attack.

Instrumental masculine 'możliwym' after 'przed'.

6

Wybierzmy najkrótszą możliwą trasę.

Le

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Contenu associé

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !