A1 Basic Verbs 11 min read Facile

Conjugaison du verbe arabe : Étudier (Darasa)

Maîtriser la racine «دَرَسَ», c'est avoir la clé pour conjuguer des milliers de verbes arabes réguliers. C'est ton plan, ta recette pour la conjugaison.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

To conjugate 'darasa' (to study) in the past, add specific suffixes to the root 'd-r-s' based on the subject.

  • Use the root 'd-r-s' as your base for all forms.
  • Add '-tu' for 'I' (darastu) and '-ta' for 'you masculine' (darasta).
  • The third-person masculine singular 'he' (darasa) is the dictionary form.
Root (d-r-s) + Suffix (e.g., tu, ta, ti, na) = Past Tense Verb

Overview

### Overview
Bienvenue, cher apprenant ! Si tu te lances dans l'apprentissage de l'arabe, tu vas très vite découvrir que cette langue repose sur un système fascinant et logique : les racines. Imagine que chaque mot est un arbre : la racine, c'est ce qui est caché sous terre, et les formes verbales, ce sont les branches qui poussent.
En français, nous avons des verbes qui se conjuguent selon des groupes (1er, 2e, 3e), mais en arabe, le système est beaucoup plus mathématique. La racine د-ر-س (D-R-S) est ton premier pilier. Elle porte en elle l'idée d'étude, d'apprentissage et de savoir.
Le verbe دَرَسَ (darasa) est un verbe de « Forme I », ce qui signifie qu'il suit le modèle le plus standard et le plus fréquent. Pourquoi est-ce important ? Parce qu'en maîtrisant دَرَسَ, tu ne fais pas qu'apprendre un verbe ; tu apprends le moule qui te permettra de conjuguer des centaines d'autres verbes.
En français, nous avons une conjugaison qui change selon la terminaison (comme -er, -ir), mais en arabe, le changement se fait par l'ajout de préfixes et de suffixes qui « collent » à la racine. C'est une structure très cohérente. En tant que francophone, tu as l'habitude de conjuguer des verbes comme « étudier » ou « apprendre », mais en arabe, la racine reste immuable.
C'est un peu comme si, en français, tu gardais toujours « étudi- » et que tu ajoutais des petits morceaux autour. C'est simple, c'est logique, et tu vas voir que c'est beaucoup moins chaotique que les verbes irréguliers du troisième groupe en français !
### How This Grammar Works
En français, pour dire « je mange », on utilise un pronom « je » et le verbe « mange ». En arabe, le pronom est souvent inclus dans le verbe lui-même. C'est ce qu'on appelle une langue à « pro-drop ».
Par exemple, دَرَسْتُ (darastu) signifie « j'ai étudié ». Le -تُ à la fin remplace le « je ». C'est une économie de langage très efficace !
Pour le verbe دَرَسَ, nous avons deux temps principaux pour commencer : le passé (الماضي) et le présent/imperfectif (المضارع).
Au passé, on ajoute des suffixes à la fin de la racine. C'est assez proche de la logique des terminaisons françaises, mais tout se passe en une seule unité. Au présent, c'est là que ça devient intéressant : on ajoute des préfixes au début du verbe.
Par exemple, le أ au début de أَدْرُسُ (adrusu) indique que c'est « je » qui étudie. C'est un système de « marqueurs » très systématique. Si tu compares cela au français, le français utilise des terminaisons pour marquer la personne, mais l'arabe utilise à la fois des préfixes et des suffixes.
Ce qui est génial, c'est que la racine د-ر-س ne bouge jamais. Contrairement au français où le radical peut changer (comme dans « je vais / nous allons »), en arabe, la racine est ton ancre. Si tu vois د-ر-س, tu sais immédiatement qu'il s'agit d'étude, peu importe la personne ou le temps.
C'est une structure analytique qui rassure l'esprit cartésien du francophone.
### Formation Pattern
Voici comment la structure se divise. Pour le passé, on ajoute des terminaisons. Pour le présent, on utilise des préfixes. Regarde bien la différence de structure entre les deux.
| Temps | Structure de base | Exemple (Je) | Note pour le francophone |
|---|---|---|---|
| Passé | Racine + Suffixe | دَرَسْتُ | Similaire aux terminaisons du passé composé |
| Présent | Préfixe + Racine | أَدْرُسُ | Système de préfixes absent en français |
Pour le passé, la forme دَرَسَ (il a étudié) est la base. Pour « je », on ajoute تُ (darastu). Pour « elle », on ajoute تْ (darasat). C'est très régulier. Au présent, la voyelle du milieu change. Le ر prend un u (ḍamma), ce qui donne يَدْرُسُ (yadrusu).
Exemples de conjugaison au présent :
  • أَدْرُسُ (Je étudie)
  • تَدْرُسُ (Tu étudies)
  • يَدْرُسُ (Il étudie)
  • نَدْرُسُ (Nous étudions)
C'est une structure rigide mais très prévisible. Contrairement au français où le verbe « étudier » est régulier, mais où d'autres verbes changent radicalement, en arabe, une fois que tu as compris la Forme I, tu peux appliquer le même schéma à presque tous les verbes de cette catégorie.
### When To Use It
Le verbe دَرَسَ est ton meilleur allié pour parler de ta vie académique. En France, on dira « j'étudie le droit » ou « je fais des études de médecine ». En arabe, on utilise دَرَسَ pour toute activité formelle. Si tu es à la bibliothèque, au bureau ou en cours, c'est le verbe qu'il te faut.
Il est important de ne pas le confondre avec تَعَلَّمَ (apprendre). En français, on utilise souvent « apprendre » pour tout, mais en arabe, la distinction est nette : دَرَسَ est l'action de lire, d'analyser, de suivre un cours. تَعَلَّمَ est le résultat, l'acquisition d'une compétence.
Par exemple, tu étudies (تَدْرُسُ) un manuel de grammaire, mais tu apprends (تَتَعَلَّمُ) à parler arabe. C'est une nuance très fine que les francophones saisissent vite car elle ressemble à la différence entre « étudier » (processus) et « apprendre » (résultat/acquisition). Utilise دَرَسَ quand tu parles de tes études universitaires ou de ta préparation pour un examen.
C'est un verbe qui marque le sérieux et l'effort intellectuel.
### Common Mistakes
  1. 1L'oubli du préfixe de personne : Les francophones ont tendance à vouloir mettre le pronom séparément (comme « je étudie »). En arabe, si tu dis أَنَا أَدْرُسُ, le أَنَا est optionnel car le أ dans أَدْرُسُ suffit. L'erreur est de traiter le verbe comme en français où le pronom est obligatoire.
  2. 2La confusion avec دَرَّسَ : En français, nous n'avons pas cette distinction de racine « renforcée ». Le verbe دَرَّسَ (avec le ر doublé) signifie « enseigner ». C'est une erreur classique de débutant : dire « j'enseigne » en utilisant le verbe « j'étudie ». La racine est la même, mais la forme change le sens : c'est la différence entre « étudier » et « faire étudier ».
  3. 3La mauvaise voyelle au présent : Les francophones ont souvent tendance à garder la voyelle « a » par défaut (يَدْرَسُ). Or, le u (ḍamma) est crucial pour la Forme I. C'est une interférence de la prononciation française qui préfère souvent les sons ouverts.
### Contrast With Similar Patterns
Il est utile de comparer la structure arabe avec celle du français pour bien comprendre la logique.
| Caractéristique | Arabe (دَرَسَ) | Français (Étudier) |
|---|---|---|
| Sujet | Inclus dans le verbe | Pronom obligatoire |
| Racine | Fixe (D-R-S) | Change selon la conjugaison |
| Temps | Passé/Imperfectif | Passé composé/Présent |
| Genre | Marqué dans le verbe | Non marqué dans le verbe |
En français, le genre (masculin/féminin) ne change pas le verbe (« il étudie » / « elle étudie »). En arabe, le verbe change selon le genre (« il étudie » : يَدْرُسُ / « elle étudie » : تَدْرُسُ). C'est une différence majeure qui demande un peu d'entraînement au début, mais qui devient vite un réflexe.
### Quick FAQ
  1. 1Est-ce que je dois toujours dire le pronom ? Non, sauf pour insister. Le verbe porte déjà la marque de la personne. C'est comme si le français disait « étudie-je » pour « j'étudie ».
  2. 2Pourquoi le ر change-t-il de voyelle ? Au passé, c'est a-a, mais au présent, le moule de la Forme I impose un u. C'est une règle de structure, pas une exception.
  3. 3Puis-je utiliser دَرَسَ pour apprendre à conduire ? Non, pour une compétence pratique, on préfère تَعَلَّمَ. دَرَسَ est vraiment réservé au cadre académique ou intellectuel.

Past Tense Conjugation of 'Darasa'

Pronoun Arabic Transliteration Meaning
I
درستُ
darastu
I studied
You (m)
درستَ
darasta
You studied
You (f)
درستِ
darasti
You studied
He
درس
darasa
He studied
She
درستْ
darasat
She studied
We
درسنا
darasna
We studied
You (pl)
درستم
darastum
You (pl) studied
They
درسوا
darasu
They studied

Meanings

The verb 'darasa' (درس) means 'to study' or 'to learn' in the past tense. It follows the standard sound verb conjugation pattern for Form I verbs.

1

Academic study

The act of studying a subject or discipline.

“درستُ الطب في الجامعة.”

“هل درستَ الدرس؟”

2

Reviewing/Examining

To examine or review a situation or document.

“درستُ الخطة جيداً.”

“نحن درسنا العرض.”

Reference Table

Reference table for Conjugaison du verbe arabe : Étudier (Darasa)
Sujet Passé (Madi) Présent (Moudari') Traduction
Je (Ana)
دَرَسْتُ (darastu)
أَدْرُسُ (adrusu)
J'étudie / J'ai étudié
Tu m. (Anta)
دَرَسْتَ (darasta)
تَدْرُسُ (tadrusu)
Tu étudies / Tu as étudié
Tu f. (Anti)
دَرَسْتِ (darasti)
تَدْرُسِينَ (tadrusīna)
Tu étudies / Tu as étudié
Il (Huwa)
دَرَسَ (darasa)
يَدْرُسُ (yadrusu)
Il étudie / Il a étudié
Elle (Hiya)
دَرَسَتْ (darasat)
تَدْرُسُ (tadrusu)
Elle étudie / Elle a étudié
Nous (Nahnu)
دَرَسْنَا (darasnā)
نَدْرُسُ (nadrusu)
Nous étudions / Nous avons étudié

Spectre de formalité

Formel
لقد درستُ الدرس.

لقد درستُ الدرس. (Academic)

Neutre
درستُ الدرس.

درستُ الدرس. (Academic)

Informel
درست الدرس.

درست الدرس. (Academic)

Argot
درست الدرس يا زلمة.

درست الدرس يا زلمة. (Academic)

Le Pouvoir de la Racine د-ر-س

دَرَسَ

Personnes

  • مُدَرِّس Professeur
  • دَارِس Étudiant/Chercheur

Lieux

  • مَدْرَسَة École

Concepts

  • دَرْس Leçon
  • دِرَاسَة Études

Passé vs. Présent : Comment les formes changent

Passé (Terminé)
دَرَسْتُ J'ai étudié
دَرَسَ Il a étudié
Présent (En cours)
أَدْرُسُ J'étudie
يَدْرُسُ Il étudie

Choisir ton suffixe du passé

1

Est-ce 'Je' ?

YES
Ajoute -tou (دَرَسْتُ)
NO
Passe à la suite
2

Est-ce 'Tu' (m) ?

YES
Ajoute -ta (دَرَسْتَ)
NO
Passe à la suite
3

Est-ce 'Elle' ?

YES
Ajoute -at (دَرَسَتْ)
NO ↓

Où et quoi tu étudies

🏫

Lieux

  • • جامِعَة (Université)
  • • مَكْتَبَة (Bibliothèque)
  • • مَقْهَى (Café)
📚

Matières

  • • طِبّ (Médecine)
  • • لُغَة (Langue)
  • • تارِيخ (Histoire)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

أنا درستُ.

I studied.

2

هل درستَ؟

Did you study?

3

هي درستْ.

She studied.

4

نحن درسنا.

We studied.

1

ما درستُ اليوم.

I did not study today.

2

هم درسوا اللغة.

They studied the language.

3

أنتِ درستِ الدرس.

You (f) studied the lesson.

4

هل درستم في البيت؟

Did you (pl) study at home?

1

لقد درستُ بجدٍ للامتحان.

I have studied hard for the exam.

2

درستُ العلوم قبل أن أعمل.

I studied science before I worked.

3

هل درستَ الموضوع من قبل؟

Have you studied the topic before?

4

درستْ هي وأختها معاً.

She and her sister studied together.

1

لو درستَ أكثر لنجحتَ.

If you had studied more, you would have succeeded.

2

درستُ الحالة بعناية فائقة.

I studied the case with extreme care.

3

لم يدرسوا النتائج بعد.

They have not studied the results yet.

4

درستُ في الخارج لسنوات.

I studied abroad for years.

1

درستُ كل الاحتمالات الممكنة.

I studied all possible probabilities.

2

هل درستَ بعمقٍ هذا المفهوم؟

Have you studied this concept in depth?

3

لقد درستُ المخطوطات القديمة.

I have studied the ancient manuscripts.

4

درسوا الظاهرة من زوايا مختلفة.

They studied the phenomenon from different angles.

1

درستُ أصول اللغة بعناية.

I studied the origins of the language carefully.

2

كان يجب أن تدرسوا أكثر.

You should have studied more.

3

درستُ الفلسفة في جامعة عريقة.

I studied philosophy at an ancient university.

4

هل درستَ تداعيات القرار؟

Have you studied the implications of the decision?

Facile à confondre

Arabic Verb Conjugation: To Study (Darasa) vs Darasa vs Yadrusu

Learners mix past and present.

Arabic Verb Conjugation: To Study (Darasa) vs Darasa vs Ta'allama

Both mean learn/study.

Arabic Verb Conjugation: To Study (Darasa) vs Darasa vs Qara'a

Both involve books.

Erreurs courantes

✗

darasa-tu

✓

darastu

Don't add a hyphen; the suffix attaches directly.
✗

ana darasa

✓

ana darastu

The verb must agree with the pronoun.
✗

darasa-na

✓

darasna

The root vowel changes slightly.
✗

darast

✓

darasta

Don't drop the final vowel.
✗

ma darasa

✓

ma darastu

Conjugate the verb even in the negative.
✗

darastum-a

✓

darastum

The suffix is already plural.
✗

darasat-a

✓

darasat

The 't' is the suffix.
✗

darastu al-dars

✓

darastu ad-dars

Sun letter assimilation.
✗

darasa-hum

✓

darasuhum

Object pronouns attach to the verb.
✗

darast-i

✓

darasti

Correct vowel length.
✗

darasa-tu-hu

✓

darastuhu

Complex suffix chains.
✗

darasa-na-hu

✓

darasnahu

Vowel shortening.
✗

darasa-hum-a

✓

darasuhuma

Dual vs plural.

Structures de phrases

أنا درستُ ___.

هل درستَ ___؟

نحن درسنا ___ في ___.

لقد درستُ ___ لـ ___ سنوات.

Real World Usage

Classroom constant

درستُ الدرس.

Job Interview very common

درستُ الهندسة.

Texting common

درست؟

Social Media occasional

درستُ اليوم أشياء جديدة.

Travel occasional

درستُ عن هذا المكان.

Food Delivery App rare

درستُ القائمة.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

L'Ouh du "Moudari'"

N'oublie jamais que la voyelle du milieu au présent est ou (Damma). C'est ya-drou-sou, pas ya-dra-sou ! «الْحَرَكَةُ الْوَسَطِيَّةُ ضَمَّةٌ.»
⚠️

Ne force pas sur le "R"

Si tu mets un Chadda (une emphase) sur le R, ça devient darrassa qui veut dire enseigner. Reste léger pour dire étudier, sans chadda. «لا تُضِفْ الشَّدَّةَ عَلَى الرَّاءِ.»
💬

"Darasa" ou "Ta'allama" ?

Les Arabes utilisent «دَرَسَ» pour les études scolaires ou universitaires. Pour apprendre des compétences comme nager ou conduire, ils préfèrent «تَعَلَّمَ». «أَدْرُسُ اللُّغَةَ، أَتَعَلَّمُ السِّبَاحَةَ.»

Smart Tips

Look at the end of the verb.

darasa → darastu

Use the full pronoun.

darastu → ana darastu

Use the plural suffix.

darasta → darastum

Remember 'ma'.

darastu → ma darastu

Prononciation

/da.ra.sa/

Emphasis

The 'd' in darasa is a dental 'd'.

Question

darasta? ↗

Rising intonation at the end.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of 'Darasa' as 'D-R-S' (Do Research Study).

Association visuelle

Imagine a student sitting at a desk with a book. Every time they turn a page, a suffix pops up on the cover.

Rhyme

For I it is tu, for you it is ta, to study is darasa, near and far.

Story

Ahmed wanted to learn. He sat down and 'darasa' (studied). He 'darastu' (I studied) hard, and soon he knew everything.

Word Web

darasadarsmudarrismadrasadirasatadris

Défi

Conjugate 'darasa' for all 8 pronouns in under 30 seconds.

Notes culturelles

Often used in daily life to mean 'to check' or 'to look into'.

From the Semitic root d-r-s.

Amorces de conversation

“

ماذا درستَ اليوم؟

“

هل درستَ اللغة العربية من قبل؟

“

ما هو أكثر شيء درسته وأحببته؟

“

لو درستَ شيئاً آخر، ماذا سيكون؟

Sujets d'écriture

Write about what you studied yesterday.
Describe your university experience.
Reflect on a subject you studied and how it changed you.
Analyze a complex topic you have studied recently.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète le vide pour 'J'étudie'.

أَنَا ____ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَدْرُسُ
'Ana' (Je) prend toujours le préfixe 'a-' au présent.
Quelle phrase signifie 'Elle a étudié' ? Choix multiple

Choisis la forme correcte du passé pour 'Elle' :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هِيَ دَرَسَتْ
La forme du passé féminin à la troisième personne ajoute un 't' muet (ta maftouha) à la racine.
Trouve l'erreur dans cette phrase pour 'Tu (masculin) étudies'. Error Correction

Find and fix the mistake:

أَنْتَ يَدْرُسُ الكِيمِيَاءَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَنْتَ تَدْرُسُ الكِيمِيَاءَ.
'Anta' (Tu m.) prend le préfixe 'ta-' au présent, pas 'ya-'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Conjugate for 'I'

أنا ___ (darasa)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: درستُ
Suffix for I is -tu.
Choose the correct form for 'She' Choix multiple

هي ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: درستْ
Suffix for she is -at.
Fix the error Error Correction

Find and fix the mistake:

أنا درستَ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا درستُ
Pronoun 'ana' needs -tu.
Reorder the sentence Sentence Reorder

الدرس / درستُ / أنا

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أنا درستُ الدرس
Subject-Verb-Object.
Translate to Arabic Traduction

We studied.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: درسنا
We is -na.
Conjugate for 'They' Conjugation Drill

هم ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: درسوا
They is -u.
Match pronoun to suffix Match Pairs

I -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: -tu
I is -tu.
Build a sentence Sentence Building

You(m) + study + lesson

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: درستَ الدرس
You(m) is -ta.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Réorganise les mots pour dire 'Nous étudions à la maison'. Sentence Reorder

في / نَدْرُسُ / البَيْتِ / نَحْنُ

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نَحْنُ نَدْرُسُ في البَيْتِ
Traduis 'J'ai étudié' en arabe. Traduction

I studied

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دَرَسْتُ
Associe le pronom à la forme correcte du présent. Match Pairs

Associe-les :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: أَنَا : أَدْرُسُ, هُوَ : يَدْرُسُ, نَحْنُ : نَدْرُسُ
Complète le vide pour 'Tu (f) étudies'. Texte trous

أَنْتِ _________ كَثِيراً.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: تَدْرُسِينَ
Corrige le verbe : 'Il étudie'. Error Correction

هُوَ تَدْرُسُ الطِّبَّ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هُوَ يَدْرُسُ الطِّبَّ.
Lequel signifie 'Tu (f) as étudié' ? Choix multiple

Choisis la forme du passé :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دَرَسْتِ
Traduis : 'Il a étudié hier'. Traduction

He studied yesterday.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دَرَسَ أَمْسِ
Complète la forme 'Nous' pour le passé. Texte trous

نَحْنُ _________ العَرَبِيَّةَ.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: دَرَسْنَا
Réorganise : 'Étudies-tu l'architecture ?' Sentence Reorder

تَدْرُسُ / هَلْ / الهَنْدَسَةَ / ؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: هَلْ تَدْرُسُ الهَنْدَسَةَ؟
Choisis le présent pour 'Nous'. Choix multiple

Nous étudions :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نَدْرُسُ

Score: /10

FAQ (8)

It is the standard model for all regular verbs.

No, the suffix tells you the subject.

Yes, it is standard across all Arabic regions.

Add 'ma' before the verb.

Past vs present.

Yes, for analytical tasks.

The listener might be confused.

Not for this verb; it is regular.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish moderate

estudiar

Arabic uses suffixes only.

French moderate

étudier

Arabic is synthetic.

German moderate

studieren

Arabic roots are triconsonantal.

Japanese low

benkyou suru

Arabic conjugates the main verb.

Arabic high

darasa

None.

Chinese low

xuexi

Arabic is highly inflected.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Verbes arabes : Avez-vous besoin d'un objet ? (Transitif vs Intransitif)
Next
Verbe Arabe : Shariba (Boire)

Learn These First

A1 Requires

Le Passé en Arabe : Actions Terminées (Al-Maadi)

### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure linguistique. Aujourd'hui, on va s'attaquer à un pilier fondamental...

Vidéos associées

50 MOST COMMON ARABIC VERBS! 8:22 YouTube

50 MOST COMMON ARABIC VERBS!

LearnArabicwithMaha

Related Grammar Rules

A1

Présent et Futur en Arabe : L'Imparfait (Al-Mudari')

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la grammaire arabe ! Aujourd'hui, nous allons aborder un pilier centr...
B1

Le mode 'Mansoub' : Dire 'Que', 'Pour que' et 'Ne... pas'

### Overview Salut ! Si tu commences l'arabe, tu as probablement déjà remarqué que les verbes changent selon le context...
A2

Parler à une femme en arabe : Présent (anti)

### Overview Salut ! Si tu commences à apprendre l'arabe, tu as sûrement remarqué que la langue est beaucoup plus préci...
A1

Le passé en arabe : Il a fait (kataba)

### Overview Bienvenue dans le monde fascinant de la langue arabe ! Si tu es ici, c'est que tu as décidé de te lancer d...
A1

Passé arabe : Tu l'as fait ! (-ta)

### Overview Bienvenue dans ce cours d'arabe, mon ami ! Si tu parles français, tu sais déjà que la conjugaison est un p...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !